夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。翻译这句诗。

夫菱角生于水而曰土产此坐强不知以为知也的意思是什么？~

夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。意思是菱角生长在水中，他却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。
该句出自明代江盈科的《北人食菱》。
《北人食菱》
原文：
北人生而不识菱者，仕于南方，席上啖菱，并壳入口。或曰：“食菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以去热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有？”夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也。
译文：
有个出生在北方不认识菱角的人，在南方做官，一次他在酒席上吃菱角，那个人连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点，护住自己的无知，说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，是想要清热解毒。”
问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？”菱角生长在水中，他却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。

扩展资料：
这篇文章实在是通俗易懂，其实说的就是一个关于南北食物差异的故事，在古代，交通十分不便，就连皇帝封官给大臣的时候，大臣们并不是都是开心的。若是封到离京城比较近的地方，刚好那边又物产丰富，这说明皇帝非常喜欢你。但如果把你封到了什么如今甘肃啊、青海啊那些比较偏远的地方，那你可是哭都没地方哭，因为你可能还没到那个地方就死在半路上了。
交通不便带来的一大问题就是：很多南方的东西北方根本没见过，北方的东西南方人也根本不知道。文中的北方人菱角明明是生长在水中，他却说是在土里生长的，这是因为他为了装作有学问，硬要把不知道的说成知道的。

原文
北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！” 夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也.


解释
北方人生来不认识菱角的，（有个北方人）在南方当官，酒席上吃菱角，连角壳一起放进口里。有人（就）说：“吃菱角必须去掉壳。”那人自己保护自己的缺点，说：“我不是不知道，连壳一起吃的原因是，想用来清热解毒。”有人问道：“北方也有这种东西吗？”回答说：“前山后山，什么地方没有！”
菱角生长在水中却说是在土里生长的，这是因为他硬把不知道的说成知道的。


1.并：一起。

2.去：去除。

3.欲：想要。

4.坐：因为。

5.或：有的人。

6.而：却。

7.曰：说。

8.菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。性喜温暖和充足阳光，盛产于我国中部和南部。果实有硬壳。

9.啖：吃。

10.北人：北方人。

11.以：用来

12.强：本文中指“硬是”

“此坐强不知以为知也”的“以”意思：因为。

释义：

菱角在水中生长却是土里生长的，这是因为不知道硬要装做知道。

出处：

北人食菱 读音：běi rén shí líng

出自：明·江盈科《雪涛小说》

又可叫做“北人啖菱（běi rén dàn líng）”

寓意：

知识是无穷无尽的，人不可能什么都懂，因此不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免会露馅出丑，若“知之为知之，不知为不知”，反而不会有人笑你，只有实事求是，才能搞懂问题。

菱角生长在水中却说是在土里生长，这是因为强不知以为知道的。

菱角生长在水中却说是在土里生长的，是因为他硬把不知道的说成知道的。
资源http://baike.baidu.com/link?url=gf09WehV6JMKFKtwVRAEQQ8rLZ5zX9LeYG32b3bgiYdXitZ8uknGeVU94poKi6X-Z0_0jMqnmpQMFV6igh3qYK

此坐强不知以为知也”的“以”意思：因为。
释义：
菱角在水中生长却是土里生长的，这是因为不知道硬要装做知道。
出处：
北人食菱 读音：běi rén shí líng
出自：明·江盈科《雪涛小说》
又可叫做“北人啖菱（běi rén dàn líng）”
寓意：
知识是无穷无尽的，人不可能什么都懂，因此不能不懂装懂。如果不懂装懂，就难免会露馅出丑，若“知之为知之，不知为不知”，反而不会有人笑你，只有实事求是，才能搞懂问题。

“夫菱生于水中而日土产，此坐强不知以为知也 ”意思！菱角生长在水中，但他却说这是土地特产，这是因为他硬把不知道的说成知道。本句选自《北人食菱》

---

阿克苏市17783751318： 夫菱生于水而曰土产,此做强不知以为知也这句的翻译 - ？
濯怪引阳：[答案] 菱在水中生,(他)却说在土中生,这是不知道装作知道. 夫为发意词 可以不翻译

阿克苏市17783751318： 求这句文言文翻译——“夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也.” - ？
濯怪引阳：[答案] 菱角生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的当作知道的

阿克苏市17783751318： 夫菱生于水而曰土产 此坐强不知以为知也 - ？
濯怪引阳：[答案] 译文 北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃.... 他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”菱角生长在水中,却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的...

阿克苏市17783751318： 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也. - ？
濯怪引阳：[答案] 菱生在水里 而说是 土产,这是因为不懂装懂的缘故.\x0d夫:语缺词,用于句首;\x0d坐:取 “因为”之意;\x0d强不知以为知:指“不知道而说知道,不懂装懂”.

阿克苏市17783751318： 此坐强不知以为知也,坐的意思 - ？
濯怪引阳：[答案] 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知 译:菱角在水中生长却是土里生长的,这是因为不知道硬要装做知道. “坐”:因为.

阿克苏市17783751318： 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知从为知也.求翻译 - ？
濯怪引阳：[答案] 角生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的当作知道的

阿克苏市17783751318： 夫菱生于水而曰土产,此坐不知以为知也.(翻译成现代文) - ？
濯怪引阳：[答案] 菱角在水中生长却是土里生长的,这是因为不知道硬要装做知道 解释的关键在“曰”、“土产”、“强”、“知”等实词的意义理解上,其中“土产”、“强”等词语如果脱离语境理解有难度,但联系菱的生长情况,联系北人举动作为,“土产”解...

阿克苏市17783751318： 此坐强不知以为知也的以什么意思 - ？
濯怪引阳：[答案] 上下文是: 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知 译:啊,菱角在水中生长却是土里生长的,这是因为不知道硬要装做知道. “坐”:因为. 以:以为;认为:《国策·齐策一》:“皆以美于徐公.”的以,一个用法

阿克苏市17783751318： 此坐强不知以为知也这个句子出自哪篇文言文 - ？
濯怪引阳：[答案] 出自《北人食菱》 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知. 译:菱角在水中生长却是土里生长的,这是因为不知道硬要装做知道.“坐”:因为. 原文: 北人食菱 北人生而不识菱者,仕于南方,席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护...

阿克苏市17783751318： 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也是什么意思?? ？
濯怪引阳： 菱生在水里 而说是 土产,这是因为不懂装懂的缘故. 夫:语缺词,用于句首; 坐:取 “因为”之意; 强不知以为知:指“不知道而说知道,不懂装懂”.