迷惑给您添麻烦了非常抱歉怎么翻译？
ご迷惑をかけて、申し_ありませんでした
意思是：给您添麻烦了，非常抱歉。
属于正式用语，一般用在对客户，用户，或者商业伙伴等工作场合。
没有语法错误，也可以写成：“ご迷惑を挂けて、申し_ありませんでした”
扩展资料
1、wi「ゐ(ヰ)」,we「ゑ(ヱ)」,ye「𛀁(𛀀)」在现代日语中已经很少使用，仅存于特殊环境。
2、合略假名：𪜈=トモ，𪜊=𛀀(ye)，ゟ=より(由"与"演变)，ヿ=こと，〼=ます。
_(_)=しめ或して(现如今常用和字，"缔め切り"常作"_切"，中文"_切")
3、叠略字：々（汉字叠略字，如:人々、日々，常用符号，也存于中文手写体中）
假名叠略字：_（平）_（平浊）_（片）_（片浊）
4、小写ヶ=汉字“个”，不算假名，为“_”的略字。读音根据“_”的情况发か,が,こ,ご等音。
5、半角片假名ｶﾀｶﾅ，可缩短外来语长度，例，プロジェクタ_会写成ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾀｰ
6、小写的ァィゥェォ(ぁぃぅぇぉ)、ャュョ(ゃゅょ)、ヮヵヶ(ゎゕゖ)，为拼读或外来语等使用，如ヴァ
7、为拼写外来语的ヷ(va)、ヸ(vi)、ゔ(vu)、ヹ(ve)、ヺ(vo)、已废弃，目前仅使用ヴ(vu)拼写，常读作ブ
8、词并字有汉字词的“㍿”，也有假名的“㍕”“㌍”“🈀”等。
参考资料来源：百度百科——假名
日语问题
1 带来麻烦 给您带来麻烦，真的不好意思。2让我带来麻烦。我带来了麻烦不好意思。[不常见吧，我第一次见你写的]想用的是敬语，比如：ご说明いたします。ご说明させていただきます。后者有的是授受动词的いただき来表示从敬语，请让我来说明。
求一些日语郑重说法.
ご迷惑をかけて申し訳ございません 给您添麻烦了，实在是很抱歉 誠にありがとうございます 非常感谢 おととい 一昨日 前天 きのう 昨日 昨天 きょう 今日 今天 あさって 明後日 后天 おととし 一昨年 前年 きょねん 去年 去年 ことし 今年 今年 らいねん 来年 明年 さらいねん ...
请帮我翻译日语课文《ご迷惑をかけてすみませんでした
第12课██对不起,给您添麻烦了 [晚上9点左右的公寓管理办公室的人面前]█管理人:啊,米勒先生,您回来了。啊，下雨吗?█米勒:是的。中途被雨淋了。█管理人:那是很辛苦的啊。█那个,有几句话想跟您说一下……。█米勒:是什么事呢?█管理人:楼下的野村女士有所抱怨。深夜,被洗衣机的声音吵得...
日语恐れ入ります什么意思
【恐れ入ります】:〔恐缩する〕真对不起,十分抱歉;〔かたじけない〕实在不敢当,实在不好意思,非常感激.例句：ご迷惑をかけまして恐れ入ります／给您添麻烦,真对不起.本日はわざわざおいでくださいまして,まことに恐れ入ります／今天承您特意赏光,实在不敢当.お招きいただき恐れ入りま...
“给您添麻烦了”用日语怎么说?
こんにちは，亲爱的朋友们！大家好，作为一名热衷于分享的社恐爱好者，我经常在日常生活中思考如何巧妙地表达“给您添麻烦了”这句话。日本文化以其细致入微和尊重他人的态度闻名，这体现在他们对语言的使用上，特别是对于表示歉意的表达。在探讨日本人的礼貌用语时，我们不得不提“迷惑”（めいわく）...
迷惑行为大赏是啥意思
迷惑をかける」，就是给别人添麻烦的意思。「ご迷惑をおかけしました」（给您添麻烦了）也是日本人经常挂在嘴边的一句话。目前中国网络上的所谓的“迷惑行为”，大致可分两种类型。第一类非常奇葩搞笑，无伤大雅，又让人忍俊不禁的行为。另一类是让人感到不知所谓，不可思议，摸不着头脑的行为。
我一直给你添麻烦,真是不好意思,你一直帮我,谢谢!中文翻译日语读音...
日语：ご迷惑をかけまして、本当に申し訳ありませんでした。いろいろお世话になり、ありがとうございました。罗马音：go mei wa ku wo ka ke ma shi te 、hon tou ni mou shi wa ke a ri ma sen de shi tai ro i ro o se wa ni na ri、a ri ...
日语中“迷惑”一词, 汉语应该如何解释?
迷惑：（めいわく）词性：形容词，形容动词，サ变自动词。意思：麻烦，打搅：迷惑をかける\/添麻烦。大変ご迷惑でした\/给您添麻烦了。ご迷惑でなければ明日お伺いします\/如不嫌打搅，我明天去拜访您。例：お前はこんなことをして，おれは本当に迷惑ですね。| 你做出这样的事情来，我真的是...
如何说好托人办事的开场白
1、真是不好意思，给您添麻烦了。2、这件事本来不应该麻烦你的，我也知道您贵人事忙，但我实在是想不到别的办法了，只好厚着脸皮来求您。3、我的能力实在有限，和您相比，就是小巫见大巫，这件事只有您能帮我办。4、您帮我太多了，我都不知道怎么感恩了。5、非常感激你，非常谢谢你给我办...
给您添麻烦了优秀作文
看着她头上增加的几根白发，我不禁要说一声：“给您添麻烦了，谢谢你。”还有一次，妈妈的脚长了一个肉刺，上了药以后非常痛，经常痛得走不了路，脚不能着地。偏偏那时，我们开运动会，我跑八百米，她却毅然去运动会，要陪跑，要鼓励我。比赛开始了，我飞也似的冲了出去，但是到了最后，全身没有...
洪忽多烯： “迷惑をかける” 这个短语是“添麻烦”的意思.这里使用了“お+动词ます型+する”谦让语的句型.整个句子解释“给您添麻烦了万分抱歉”.
黎平县15910656435： 日语 给您带来了麻烦真是非常抱歉 怎么说 - ？
洪忽多烯： 迷惑をかけてしまって、本当に申し訳ございません.
黎平县15910656435： “对不起,给您添麻烦了”英语怎么讲比较好? - ？
洪忽多烯： I'm sorry for bothering you.
黎平县15910656435： 求一些日语郑重说法. - ？
洪忽多烯： ご迷惑をかけて申し訳ございません 给您添麻烦了,实在是很抱歉 诚にありがとうございます 非常感谢 おととい 一昨日 前天 きのう 昨日 昨天 きょう 今日 今天 あさって 明后日 后天 おととし 一昨年 前年 きょねん 去年 去年 ことし 今年 今年 らいねん 来年 明年 さらいねん 再来年 后年 ほんじつ 本日 今天
黎平县15910656435： 急求日语翻译:”又给您添麻烦真是非常抱歉,但我不知道应该用什么方式把钱给你“ - ？
洪忽多烯： 很多朋友都误会了. 原文意思是:【把钱给你】,而不是【还你钱】. 译:又もやご迷惑をお挂け致し、本当に申し訳ございませんが、私、どの方法でお金をお渡しするべきなのかが分かりません.
黎平县15910656435： 给你带来困扰,我很抱歉,英语怎么说? - ？
洪忽多烯： i'm sorry to trouble you ,最简洁的回答
黎平县15910656435： 对不起用日语怎么说的 - ？
洪忽多烯： 常用的有三种:1.すみません【音:su mi ma sen】2.ごめんなさい【音:go men na sai】3.申(もう)し訳(わけ)4.ございません【音:mou xi wa kei go za yi ma sen】(这一种道歉的语气十...
黎平县15910656435： 请问英语怎么说:我对给你带来的麻烦非常抱歉？
洪忽多烯： I feel very sorry for bringing you so much trouble
黎平县15910656435： 真对不起日语怎么说 - ？
洪忽多烯： 说法为:本当にすみません.知识点:すみませんすみません【すみません】【sumimasenn】【接续】1. 对不起,抱歉(すまない ・ 申し訳ない).ご迷惑をおかけして诚にすみません/给您添麻烦实在对不起.约束の时间におくれて、すみませんでした/比约好的时间来迟了,真对不起.2. 劳驾,对不起,谢谢,借光(相手に谢るとき,礼を言うとき,依頼をするときなどに言う语.しばしば感动词的に用いられる).すみませんが,その窓をあけてくれませんか/劳驾,请您把那扇窗户打开好吗?すみませんが火を贷してください/劳驾〔对不起〕,借个火儿!すみません、ちょっと通してください/借(借)光,让我过去.
黎平县15910656435： sorry for the inconvenience cause是什么意思 - ？
洪忽多烯： 1. Sorry for the inconvenience caused. 应该是 caused. 2. 翻译:抱歉给你带来的不便. 或者书面一些,不便之处,敬请谅解. 3. be sorry for sth / sb 为…感到难过,歉疚; 为某事/某人感到抱歉. You'll be sorry for what you have do. 你会为你...
