粽子的英文怎么读 粽子的英词单词怎样读
作者&投稿：夙转 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
2、端午吃粽子是应景儿。It is customary to eat Zongzi during the Dragon Boat festival.
3、今年的端午，我们家挂上艾叶，包好粽子。Dragon Boat Festival this year, we put Artemisia argyi home, wrap dumplings.
4、北京粽子北京粽子通常会以dried Chinese red date（红枣）作馅，有些粽子本身不加调料，吃的时候蘸糖吃。In Beijing, they are most commonly stuffed with a candied or dried jujube, the dried Chinese red date.
厍昏小儿：[答案] 粽子是我们独特的食品,英语中没有相对应的词.这种情况下,一般的做法是,先用汉语拼音写出,然后再用英语进行解释,这样不懂汉语的外国人就明白意思了.例如, 粽子 zongzi -- rice ball wrapped in bamboo leaves 独特的中国食品的翻译,一般...
卓资县13060371234： ＂粽子＂的英语单词是什么? - ？
厍昏小儿： 粽子 词性及解释 n. glutinous rice dumpling 或者 rice dumpling . glutinous rice是糯米,dumpling有布丁、饺子等意思,表示有馅的食物
卓资县13060371234： 中国的传统节日端午节所吃的粽子用英语怎么说 - ？
厍昏小儿：[答案] glutinous rice dumpling
卓资县13060371234： 粽子用英语怎么讲?? - ？
厍昏小儿： 都不对,对于我们中国的传统食物,最好的方法是按照拼音来翻译,美国的Mcdonald在中国翻译成＂麦当劳＂,也是这样的,因此粽子译成＂Zong Zi＂,其它的例如筷子不用＂chopsticks＂而是＂kuai zi＂...你还可以依此类推,我学翻译的第一年就是学的这个,这个经过很多老外和专家的认证,尽可以采纳.如果你要给粽子下个定义或者解释给外国人听就可以用一楼或是二楼的解释,专有名词还是要考究一点好.这也是对我们中国文化的一个肯定和尊重
卓资县13060371234： 在端午节人们和家人和朋友聚在一起吃饭.通常人们都会吃一种特殊的食物 - 粽子用英语怎么说 - ？
厍昏小儿：[答案] on the Dragon Boat Festival people with family and friends get together for dinner.People usually eat a special kind of food - rice dumplings
卓资县13060371234： 大家知道粽子的英文是什么吗? - ？
厍昏小儿：[答案] Rice dumplings
卓资县13060371234： “粽子”用英语怎么说 - ？
厍昏小儿： 粽子 [glutinous rice dumpling] 参考资料:http://www.iciba.com/search?s=%E7%B2%BD%E5%AD%90
卓资县13060371234： 粽子英文怎么说?？
厍昏小儿： 用音译ZongZi,然后打上括号解释下什么是粽子 比如ZongZi(rice dumpling wrapped in reed leaves which Chinese people eat on the fifth day of the fifth lunar month) 以前我们学口译的时候就是要求这样翻译的
卓资县13060371234： 粽子的英文怎么说 - ？
厍昏小儿： Zongzi rice dumpling Glutinous Rice Dumpling Tzung Tzu
卓资县13060371234： 粽子用英语怎么说啊 - ？
厍昏小儿： 同意wzh868,应为“ zongzi” .正如“虾饺”--粤语音hagao已传遍世界一样.饺子也应为“jiaozi”而不是Dumpling,原来我也以为Dumpling是饺子,后来发现Dumpling更像是薄皮的菜包子.相信随着对外交往的增多,英语也会吸收更多的zongzi和jiaozi等.但目前如不加说明恐怕老外不知“ zongzi” 是什么.
