谁能翻译 Alizee的l‘alize (live) 的歌词啊
mizuki、泽野弘之 - aLIEz
作词：泽野弘之 作曲：泽野弘之 编曲：泽野弘之
决めつけばかり
kimetsukebakari
一味固执己见
自惚れを着たチープな hokori で
unuborewokitachipunahokoride
披上傲慢外衣 怀着可笑自尊
音荒げても
otoaragetemo
即使声色俱厉
棚に隠した哀れな
tananikakushitaawarena
曾经束之高阁 那悲哀的羞耻
耻に濡れた镜の中
hajininuretakagaminonaka
其实早已浸透镜中的自己
都合の伤だけひけらかして
tsugounokizudakehikerakashite
只会夸耀无关紧要的伤口
手軽な强さで胜取る术を
tegarunatsuyosadekachitorujutsuwo
只想赢取轻而易举的胜利
どれだけ磨いでも気はやつれる
doredakemigaidemokihayatsureru
无论磨练多久都萎靡不堪
ふらついた思想通りだ
furatsuitashisoudoorida
正如自己摇摆不定的思想
爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR
aisameCRIERaibusaveLIAR
爱要高喊出来 爱能拯救谎言
Eid-圣-Rising HELL
EidseiRisingHELL
誓言也会导致恶果
爱してる game 世界の day
aishiterugamesekainoday
深爱这游戏般荒谬的世界
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Don'tseiWarLieheishiWarWorld
战争不容生命 战士尸横遍野
Eyes-Hate-War
EyesHateWar
这满目疮痍的世界
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
AZLooserKrankheitWasISdas?
一切都源自愚蠢人类的病？
受け売り盾に见下してても
ukeuritatenimikudashitetemo
凭着人云亦云 就想高高俯视
そこには地面しかない事さえ
sokonihajimenshikanaikotosae
却连自己能俯视到的只有地面
気付かぬままに壊れた
kidukanumamanikowareta
都还不曾察觉 那残破的过去
过去に负けた镜の奥
kakonimaketakagaminooku
其实早已打败镜子里的自己
どこまで叫べば位置を知れる
dokomadesakebebaichiwoshireru
如何嘶喊才能有自知之明
とどめもないまま息が切れる
todomemonaimamaikigakireru
不曾刀刃加身就心灰等死
堂々さらした罪の群れと
doudousarashitatsuminomureto
恬不知耻标榜的无数罪孽
後ろ向きにあらがう
ushiromukiniaragau
消极逃避采取的所谓抵抗
爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR
aisameCRIERaibusaveLIAR
爱要高喊出来 爱能拯救谎言
Aid-圣-Rising HELL
AidseiRisingHELL
相助也会导致恶果
I'll-ness Reset-Endじゃない Burst
I'llnessResetEndjanaiBurst
宁愿继续战下去摧毁一切
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Don'tseiWarLieheishiWarWorld
战争不容生命 战士尸横遍野
Eyes-Hate-War
EyesHateWar
这满目疮痍的世界
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
AZsouzouHighdeSiehstYOUdas?
去到天堂是否能与你相见
伪の态度な臆病loud voice
nisenotaidonaokubyouloudvoice
虚伪的态度懦弱的虚张声势
気高さを勘违いした心臓音
kedakasawokanchigaishitashinzouon
将胆怯的心跳误以为崇高
狙い通りの幻见ても
neraidoorinomaboroshimitemo
即使能见到梦寐以求的幻象
満たせない何度も目を开けても
mitasenainandomomewoaketemo
无论如何睁眼也无法满足
どこまで叫べば位置を知れる
dokomadesakebebaichiwoshireru
如何嘶喊才能有自知之明
とどめもないまま息が切れる
todomemonaimamaikigakireru
不曾刀刃加身就心灰等死
堂々さらした罪の群れと
doudousarashitatsuminomureto
恬不知耻标榜的无数罪孽
後ろ向きにあらがう
ushiromukiniaragau
消极逃避采取的所谓抵抗
爱-same-CRIER 爱抚-save-LIAR
aisameCRIERaibusaveLIAR
爱要高喊出来 爱能拯救谎言
Eid-圣-Rising HELL
EidseiRisingHELL
誓言也会导致恶果
爱してる Game世界のDay
aishiteruGamesekainoDay
深爱这游戏般荒谬的世界
Don't-生-War Lie-兵士-War-World
Don'tseiWarLieheishiWarWorld
战争不容生命 战士尸横遍野
Eyes-Hate-War
EyesHateWar
这满目疮痍的世界
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
AZLooserKrankheitWasISdas?
一切都源自愚蠢人类的病？
Leben was ist das?
或许这就是人生？
Signal siehst du das?
或许你有所领悟？
Rade die du nicht weisst
但你要知道的是
Aus eigenem willen
这是我们的人生
Leben was ist das?
或许这就是人生？
Signal siehst du das?
或许你有所领悟？
Rade die du nicht weisst
但你要知道的是
Sieh mit deinen augen
寻找自己的人生
扩展资料
《aLIEz》是日本动画《ALDNOAH ZERO》中的ED2。
由于配乐的变奏填词交响乐（MKAlieZ)最初出现在第一话火星骑士伴随着爆炸开始接近地球，因此通常赞其名为“降落神曲”，而aLIEz本身被称为"核爆神曲"。
表题曲「A/Z（アズ）」及び「aLIEz（アライズ）」はいずれも、泽野弘之が剧中音楽も担当するTVアニメ「アルドノア・ゼロ」のエンディングテーマに决定！ボーカリストには新人女性ボーカリストmizukiを抜擢。该歌曲作曲者：泽野弘之，由mizuki演唱。
参考资料：百度百科aLiez词条
ALDNOAH ZERO【ED2】【aLIEz】歌词时间对码如下：
[00:00.00]aLIEz【中文歌词】
[00:20.69]决定下来的主观
[00:23.09]总逞强自大
[00:24.99]把自己那一文不值的荣耀而卖弄着
[00:30.42]有时候隐藏着可怜
[00:34.91]把耻辱淹没在镜子之中
[00:39.23]只有那伤口可以炫耀
[00:44.08]以为还有简单获胜的方法
[00:48.86]不论经过多少遍都还那么脆弱
[00:53.69]没把握的想法
[00:57.58]爱-same-CRIER
[01:00.02]爱-save-LIAR
[01:02.41]Eid-St-Rising HELL
[01:04.80]爱着你-Game世界day
[01:07.59]Don*t-生
[01:08.30]War~
[01:09.92]Lie-兵-War-World
[01:12.25]Eyes-Hate-War
[01:14.68]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
[01:28.57]装腔作势地俯视着
[01:32.88]以为在那地面上什么事都没有发生
[01:38.33]不注意所遭到的破坏
[01:42.82]过去的失败反射于镜子中
[01:47.04]在哪个地方便喊出来
[01:51.99]一击之后就已枯竭
[01:56.83]堂堂正正亮相罪恶的人们
[02:01.66]背对背迎敌反抗
[02:05.60]爱-same-CRIER
[02:07.99]爱-save-LIAR
[02:10.30]Aid-St-Rising HELL
[02:12.75]I*ll-ness Reset-End Burst
[02:15.43]Don*t-生
[02:16.28]War~
[02:17.74]Lie-兵-War-World
[02:20.13]Eyes-Hate-War
[02:22.57]A-Z 想像High-de-Siehst You das?
[02:44.13]伪装的态度
[02:46.45]怯弱Loud Voice
[02:49.00]高雅的误听了心脏之声
[02:53.86]目标是那样的虚幻
[02:58.61]不论多少次睁开眼都无法满足
[03:04.78]在哪个地方便喊出来
[03:09.56]一击之后就已枯竭
[03:14.44]堂堂正正亮相罪恶的人们
[03:19.23]背对背迎敌反抗
[03:23.07]爱-same-CRIER
[03:25.57]爱-save-LIAR
[03:27.96]Eid-St-Rising HELL
[03:30.36]爱着你-Game世界day
[03:32.96]Don*t-生
[03:33.86]War~
[03:35.35]Lie-兵-War-World
[03:37.69]Eyes-Hate-War
[03:40.08]A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
[03:43.72]Leben，was ist das?
[03:46.15]Signal, Siehst du das?
[03:48.45]Rade, die du nicht weisst
[03:50.81]Aus eigenem Willen
[03:53.50]Leben，was ist das?
[03:55.95]Signal,Siehst du das?
[03:58.34]Rade,die du nicht weisst
[04:00.53]Sieh mit deinen Augen
英语 德语 日语
Tous les vents,
所有的风
Balayent les maux de c?ur
驱走了心头的痛
Moi, j'suis comme le vent :
我，我就像风一样
L'esprit à mille à l'heure,
精神以每小时1000的速度前进
Je juge sans doute trop vite
我的判断准确而迅速
C'est ok, tant pis
好吧，这更糟
C'est juste là, je m'agite
那样才是我所担心的
Je grandis, l'amour aussi
我长大了，但是爱情还是原样
C'est au gré du vent
就像风的意愿一样
Que j'aime vagabonder,
我也喜欢流浪
Moi, je suis comme le vent
我，我就像风一样
J'embrasse toute une armée
我拥吻整支军队
De rêves et de bleuets,
有着梦想与鲜花的
Me plonger dedans
我沉迷于其中
Je sais ce que je sais
我知道我所知道的
Même si j'pleure tout l'temps
即使是我总是在哭
Alors, dis...
所以，说...
Arrêtez
得了
De me dire que le vent a tourné
告诉我风向变了
C'est pas vrai
这不是真的
S'il te plait
求你了
Arrêtez
得了
De dire que l'adolescence, c'est :
说这是青春期，这是
Qu'on n'sait pas, car moi
大家都不知道的，因为我
J'ai trouvé mon amour
我已经找到了我的爱人
C'est un souffle, c'est doux un vent d'amour :
这是微风，这是甜蜜的爱情之风
C'est léger, c'est l'Alizé,
这是轻快的，这就是信风
Moi, je dis que l'amour
我，我说这份爱情
Se boit jusqu'à la lie
使人沉醉
Ce qu'elle veut, A-LIZEE l'a toujours...
这就是她想要得，A-LIZEE将永远拥有它
Comme le vent
就像风一样
Emporte les maux de c?ur
卷走了心头的痛、
Dans un ouragan
在暴风雨中
Tourbillon mille à l'heure
急速旋转（1000/h）
Je suis sans doute comme lui
我像他一样不再迟疑
C'est ok, je suis
好吧，我站在
Aux portes de ma vie
我生活的门口
Je grandis, l'amour aussi
我长大了，爱情还是原样
C'est aux quatre vents
这是在四个风里
Que j'aime être logée
所以我乐意呆在屋里
Moi, je suis comme le vent
我，我就像是风一样
J'emporte tous mes secrets
我带走我所有的秘密
Dans un jardin d'Eden
在伊甸园里
M'allonger dedans,
我躺在里面
Je sais que cet hymen
我知道这婚姻
Durera longtemps
会持续很长时间
Alors, dis...
所以，说...
满音维奇： 常译为艾莉婕. 比如法国小天后艾莉婕. Alizée在法语的意思是信风.
南山区18697234367： Alizee的Lolita歌词翻译 - ？
满音维奇： Moi je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Lo ou bien Lola 洛或者罗拉 Du pareil au même 都一样 Moi je m'appelle Lolita 我叫洛丽塔 Quand je rêve aux loups 当我梦到狼时 C'est Lola qui saigne 罗拉正流着血 Quand fourche ma langue 当我把一个字错说...
南山区18697234367： alizee的lui ou toi歌词及翻译 - ？
满音维奇： Lui ou toi (他还是你) Où est ＂IL＂ “他”在哪里?Quand il m'abandonne 当他离我而去的时候 Toute la vie 整个生活 Est loin 也都随之远去 Où est ＂LUI＂ “他”在哪里?J'aime sa voix d'homme 我喜欢他阳刚的嗓音 Sans lui ＂IL＂ n'est rien ...
南山区18697234367： alizee的 veni vidi vici歌词翻译 - ？
满音维奇： Veni Vedi Vici 我来,我见,我征服 Un zeste de félicité 有一点点幸福 Un tempérament qui fait rire 一种玩笑的旋律 Parce que tout peut bien arriver, 因为一切都很好 Le temps nous dit c'est plus facile 时间告诉我们这很容易 Si on met : 如果你把 ...
南山区18697234367： 谁有Alizee的《Idealiser》中文翻译?？
满音维奇： elle est seule sur le sol coulant sous l'alcool le vernis se craquelle sous l'idole se poudrer le faciès enrober de soie ce qui blesse et qu'on laisse derrière soi idéaliser un passé brisé pas réaliser qu'il n'est plus là idéaliser juste supposer qu'elle a tout os...
南山区18697234367： Alizee的歌曲翻译~ - ？
满音维奇： Décollage 起飞La mélancolie dans le collimateur瞄准镜里的忧郁症Même dans mon lit, sans ordinateur当我的床上没有电脑Escalier de rêve en colimaçonColimaçon, en colimaçon梦的螺旋阶梯,螺旋,螺旋Faire ses bagages pour l'...
南山区18697234367： lolita在法语中是什么意思? Alizee的歌Moilolita表示什么? - ？
满音维奇： lolita在法语口语中有早熟的性感姑娘的意思,就像《洛丽塔》书里那个小姑娘.(我觉得现在说洛丽塔都是在说像这本书里的小姑娘那样的人,《情人》里的那个小姑娘也挺洛丽塔的) Moilolita就是我是洛丽塔的意思.相当于我们平时说,我,张三!也就是我是张三的意思咯.
南山区18697234367： alizee演唱会上的歌词及中文翻译?并不是每个人都精通法,英语 ？
满音维奇： L'Alizé (信风)Tous les vents,所有的风Balayent les maux de cœur驱走了心头的痛Moi, j'suis comme le vent :我,我就像风一样L'esprit à mille à l'heure,精神以每小时...
南山区18697234367： 法语 alysee音译,哪位大神音译歌词啊 - ？
满音维奇： 你好,你说的这位法国歌星是被称为＂法国小天后＂的 ＂Alizée Jacotey＂.【艾莉婕alizee】是法国新时代当红女歌手,她是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩,自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱,她的歌曲到达了意大利、俄国charts冠军排行榜,并且经常保持第一的位置.她人长的漂亮,很多歌曲也都很好听,个人推荐 Moi Lolita,Veni Vedi Vici,Mon Maquis, A Contre-Courant..希望你也喜欢她.
