《吴越春秋》（夫差内传第五）(6)

~

须臾，越兵至，三围吴。范蠡在中行，左手提鼓，右手操袍而鼓之。

吴王书其矢而射种、蠡之军，辞曰："吾闻狡兔以死，良犬就烹，敌国如灭，谋臣必亡。今吴病矣，大夫何虑乎?"

大夫种、相国蠡急而攻。大夫种书矢射之曰："上天苍苍，若存若亡。越君勾践下臣种敢言之：昔天以越赐吴，吴不肯受，是天所反。勾践敬天而功，既得返国，今上天报越之功，敬而受之，不敢忘也。且吴有大过六，以至于亡，王知之乎?有忠臣伍子胥忠谏而身死，大过一也;公孙圣直说而无功，大过二也;太宰嚭愚而佞，言轻而谗谀，妄语恣口，听而用之，大过三也;夫齐晋无返逆行，无僣侈之过，而吴伐二国，辱君臣，毁社稷，大过四也;且吴与越同音共律，上合星宿，下共一理，而吴侵伐，大过五也;昔越亲戕吴之前王，罪莫大焉，而幸伐之，不从天命，而弃其仇，后为大患，大过六也。越王谨上刻青天，敢不如命?"

大天种谓越君曰："中冬气定，天将杀戮，不行天杀，反受其殃。"越王敬拜曰："诺。今图吴王将为何如?"大夫种曰："君被五胜之衣，带步光之剑，仗屈卢之矛，嗔目大言以执之。"越王曰："诺。"乃如大夫种辞吴王曰："诚以今日闻命!"言有顷，吴王不自杀。越王复使谓曰："何王之忍辱厚耻也?世无万岁之君，死生一也。今子尚有遗荣，何必使吾师众加刃于王?"吴王仍未肯自杀。勾践谓种蠡曰："二子何不诛之?"种蠡曰："臣，人臣之位，不敢加诛于人主。愿主急而命之。天诛当行，不可久留。"越王复嗔目怒曰："死者，人之所恶，恶者，无罪于天，不负于人。今君抱六过之罪，不知愧辱而欲求生，岂不鄙哉?"吴王乃太息，四顾而望，言曰："诺。"乃引剑而伏之死。越王谓太宰嚭曰："子为臣不忠无信，亡国灭君。"乃诛嚭并妻子。

吴王临欲伏剑，顾谓左右曰："吾生既惭，死亦愧矣。使死者有知，吾羞前君地下，不忍睹忠臣伍子胥及公孙圣;使其无知，吾负于生。死必连繴组以罩吾目，恐其不蔽，愿复重罗绣三幅，以为掩明，生不昭我，死勿见我形，吾何可哉?"

越王乃葬吴王以礼于秦余杭山卑犹。越王使军士集于我戎之功，人一隰土以葬之。宰嚭亦葬卑犹之旁。

拓展阅读：关于文言文吴越春秋楚平王的练习题

吴越春秋 楚平王有太子名建，平王以伍奢为太子太傅，费无忌为少傅。平王使无忌为太子娶于秦，秦女美容，无忌报平王，曰：秦女天下无双，王可自取。王遂纳秦女为夫人而幸爱之，而更为太子娶齐女。无忌因去太子而事平王深念平王一旦卒而太子立当害己也乃复谗太子建建母蔡氏无宠乃使太子守城父。顷之，无忌日夜言太子之短，曰：太子以秦女之故，不能无怨望，愿王自备。太子居城父将兵，外交诸侯，将入为乱。平王乃召伍奢而考问之。奢知无忌之谗，因谏之，曰：王独奈何以谗贼小臣而疏骨肉乎？无忌承宴复言曰：王今不制，其事成矣，王且见擒。平王大怒，因囚伍奢，而使城父司马奋扬往杀太子。奋扬使人前告太子急去，不然将诛。三月，太子奔宋。无忌复言平王曰：伍奢有二子，皆贤，不诛且为楚忧。可以其父为质而召之。王使使谓奢曰：能致二子则生，不然，则死。伍奢曰：臣有二子，长曰尚，少曰胥。尚为人慈温仁信，若闻臣召辄来。胥为人少好于文，长习于武，文治邦国，武定天下。执纲守戾，蒙垢受耻，虽冤不争，能成大事。此前知之士，安可致耶？平王谓伍奢之誉二子，即遣使者驾驷马，封函印绶往许召子尚、子胥。令曰：贺二子父奢以忠信慈仁去难就免。平王内惭囚系忠臣，外愧诸侯之耻，反遇奢为国相，封二子为侯，尚赐鸿都侯，胥赐盖侯，相去不远三百余里。奢久囚系，忧思二子，故遣臣来奉进印绶。尚曰：父系三年，食不甘味，忧父不活，惟父获免，何敢贪印绶哉？使者曰：父囚三年，王今幸赦，无以赏赐，封二子为侯。尚乃入报子胥，子胥曰：尚且安坐，为兄卦之。君欺其臣，父欺其子。今往方死，何侯之有？尚曰：岂贪于侯，思见父耳。一面而别，虽死而生。子胥曰：尚且无往。父当我活，楚畏我勇，势不敢杀；兄若误往，必死不脱。楚得子尚，执而囚之，复遣追捕子胥。胥乃贯弓执矢去楚。楚追之，使者追及无人之野，胥乃张弓布矢，欲害使者，使者俯伏而走。胥曰：报汝平王，欲国不灭，释吾父兄；若不尔者，楚为墟矣。使返报平王。王闻之，即发大军追子胥至江，失其所在，不获而返。（节选自《吴越春秋》，有删改）

9.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是

A.王独奈何以谗贼小臣而疏骨肉乎 贼：残害

B.能致二子则生，不然，则死 致：招来

C.执纲守戾，蒙垢受耻 执：执行

D.报汝平王，欲国不灭 报：告知

10.下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是

A.平王使无忌为太子娶于秦 其为惑也，终不解矣

B.太子以秦女之故，不能无怨望 洎牧以谗诛，邯郸为郡

C.平王大怒，因囚伍奢 肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪

D.尚且安坐，为兄卦之 且臣少仕伪朝，历职郎署

11.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是

A.无忌因去太子而事平王/深念平王一旦卒而太子立/当害己也/乃复谗太子建/建母蔡氏 无宠/乃使太子守城父

B.无忌因去太子/而事平王深念/平王一旦卒/而太子立当害己也/乃复谗太子建/建母蔡氏 无宠/乃使太子守城父

C.无忌因去太子而事平王/深念平王一旦卒/而太子立当害己也/乃复谗太子建/建母蔡氏 无宠/乃使太子守城父

D.无忌因去太子/而事平王深念/平王一旦卒而太子立/当害己也/乃复谗太子建/建母蔡氏 无宠/乃使太子守城父

12.下列对原文有关内容的理解与分析，表述不正确的一项是

A.伍奢担任太子建的太傅时，知晓了少傅费无忌进谗言陷害太子的用心，劝谏楚平王不要 因为谗言而疏远亲骨肉。

B.伍奢因直言劝谏惹怒楚平王而被囚禁；城父司马奋扬奉命去诛杀太子，奋扬偷偷派人给 太子建报信，太子得以逃生。

C.楚平王惭愧自己囚禁了忠诚正直的大臣，羞愧自己作为诸侯遭受了耻辱，就任用伍奢为 国相，封伍奢两个儿子为侯。

D.伍尚虽知去京城是陷阱，但认为能见父亲一面，就死而无憾。楚国得到伍尚，就把他囚 禁起来，又派人追捕伍子胥。

13.把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

⑴太子居城父将兵，外交诸侯，将入为乱。（3分）

⑵君欺其臣，父欺其子。今往方死，何侯之有？（3分）

⑶使者追及无人之野，胥乃张弓布矢，欲害使者，使者俯伏而走。（4分）

参考答案：

9.A（贼：狠毒）

10.B（A.介词，替，给/动词，成为。B.都是介词，因为。C.副词，于是/介词，通过。D.副词，暂且/连词，况且）

11.A(根据语法结构分析与语境含义推解,也乃可作为停顿语气参考)

12.C（这是楚平王派使臣迷惑伍奢两个儿子的话，不是事实）

13.（10分）

⑴（3分）太子在城父带兵，在外结交诸侯，将要进入都城叛乱。

（将交、语意通顺各1分）

⑵（3分）国君欺骗他的臣子，父亲欺骗自己的儿子。现在前去正是寻死，要什么侯爵之位呢？

（往方、句式各1分）

⑶（4分）楚国使者追赶他追到没有人的旷野，伍子胥就拉开弓搭上箭，想要射杀使者，使者趴在地上逃跑。

【文言文参考译文】

楚平王的太子名建，平王让伍奢担任太子太傅，费无忌担任少傅。平王派费无忌替太子迎娶秦女，秦女长得十分美丽，费无忌报告平王，说：秦女长得天下无双，大王可为自己迎娶。平王于是将秦女娶为自己的夫人，并且十分宠幸爱护她，却另给太子娶了齐国之女。费无忌于是离开太子去侍奉平王，深切思考担心楚平王一旦死了而太子建即位，应当会害自己，于是又进谗言陷害太子建，建的母亲蔡氏不受宠爱，于是就让太子镇守城父，防备边疆。

不久，无忌天天说太子的坏话，说：太子因为秦女的缘故，不能没有怨恨的心，希望大王自己做好防备。太子在城父带兵，在外结交诸侯，将要进入叛乱。平王于是召伍奢来核对。伍奢知道这是无忌的谗言，于是劝谏道：大王为什么因为谗佞、狠毒的小臣却疏远亲骨肉呢？无忌在接受宴请的时候又回复说：大王如今不制止，他的事情就要成功了，您将要被擒。平王大怒，于是囚禁了伍奢，又派城父司马奋扬前去杀太子。奋扬派人前去告诉太子赶紧逃跑，不然将要被杀。三月，太子逃到了宋。

无忌又对平王说：伍奢有两个儿子，全都很贤能，不杀将要成为楚国的忧虑。可以把他的父亲当人质召唤他们来。平王派使臣对伍奢说：能把二个儿子引来就活，不然，就死。伍奢说：我有二个儿子，大的叫尚，小的叫胥。尚为人慈祥温和仁义守信，如果听说我召唤就来。伍子胥做人从小喜欢学文，长大练习武艺，文能治国安邦，武能评定天下，执行纲纪，守住戾气，蒙受脏污遭受耻辱，即使受冤枉也不争辩，能够成就大事业。这是有先见之明的`人，怎么能招来呢？

平王认为伍奢夸赞两个儿子，就派使者驾着马车，封好装印绶的匣子去许地召尚、胥。命令说：祝贺你们的父亲伍奢因为忠诚诚信慈爱仁义被免除灾难。平王在国内惭愧囚禁了忠诚的大臣，在国外羞愧诸侯的耻辱，反而对待伍奢为国相，封你们二人为侯，尚为鸿都侯，胥为盖侯，相距不超过三百里。伍奢被囚禁久了，忧虑思念你们二人，所以派我来进献印绶。

尚说：父亲被囚禁三年，每天吃不下饭，担心父亲不能活命，只要父亲免死，怎么敢贪恋印绶呢？使者说：你们父亲被囚禁三年，现在多亏被大王赦免了，没有什么赏赐的，封你们二人为侯。伍尚于是进去给伍子胥。子胥说：你暂且安稳地坐下，我替你卜一卦。国君欺骗他的臣子，父亲欺骗自己的儿子。现在前去正是寻死，要什么侯爵之位呢？伍尚说：哪里敢贪心侯位，想见父亲罢了。见一面就分别，即使死了也和活着一样。

伍子胥说：哥哥暂且不要前往。父亲应当让我们活下来，楚王畏惧我们的勇武，情势上不敢杀我们；哥哥如果误信而去，一定会被处死不能逃脱。

楚国得到伍尚，就把他囚禁起来，又派人追捕伍子胥。伍子胥于是拿着弓带着箭离开了楚国。楚国使者追赶他追到没有人的旷野，伍子胥就拉开弓搭好箭，想要射杀使者，使者趴在地上逃跑。伍子胥说：告知你们的平王，想要国家不灭亡，就释放我的父亲和兄长；如果不这样，楚国就要成为废墟。使者回去告知了平王。平王听说后，当即发动大军追杀伍子胥到江边，失掉了伍子胥的踪迹，没有收获就回来了。

---

三台县17194581141： 古代名剑有哪些? - ？
姚生金石： 太阿:观其纹,巍巍翼翼如流水之波,有「太阿只需一面锋,自古伤人惟寸舌」之说. 古代宝剑名.古代宝剑名. 相传为欧冶子、干将所铸.相传为欧冶子、干将所铸. 也作「泰阿」.也作「泰阿」. 《战国策. 《战国策. 韩策一》:「韩卒之...

三台县17194581141： 成语:(唇字成语 - ？
姚生金石：唇敝舌腐 犹唇焦舌敝唇齿相须 犹唇齿相依唇齿相依 比喻关系密切,互相依靠唇齿相依 比喻关系密切,互相依存唇齿相依 比喻关系密切,互相依靠唇辅相连 犹言唇齿相依.语本《左传·僖公五年》:“辅车相依,唇亡齿寒.”唇腐齿落 ...

三台县17194581141： 卧薪尝胆背后的故事!!!!!!!!!急!!! - ？
姚生金石： 公元前496年,吴王阖闾派兵攻打越国,但被越国击败,阖闾也伤重身亡.两年后阖闾的儿子夫差率兵击败越国,越王勾践被押送到吴国做奴隶,勾践忍辱负重伺候吴王三年后,夫差才对他消除戒心并把他送回越国.其实勾践并没有放弃报复仇之心,他表面上对吴王服从,但暗中训练精兵,强政励治并等待时机反击吴国.艰苦能锻炼意志,安逸反而会消磨意志.勾践害怕自己会贪图眼前的安逸,消磨报仇雪耻的意志,所以他为自己安排艰苦的生活环境.他晚上睡觉不用褥,只铺些柴草(古时叫薪),又在屋里挂了一只苦胆,他不时会尝尝苦胆的味道,为的就是不忘过去的耻辱.勾践为鼓励民众就和王后与人民一起参与劳动,在越人同心协力之下把越国强大起来,最后并找到时机,灭亡吴国.

三台县17194581141： 唇焦舌敝的出处是什么? ？
姚生金石： [出处]汉•赵晔 《吴越春秋•夫差内传》:“焦唇乾(干)舌, 苦身劳力,上事群臣,下养百姓.”

三台县17194581141： 写出自费唇()的成语. - ？
姚生金石： 【成语】:枉费唇舌 【拼音】:wǎng fèi chún shé 【解释】:白费言辞,不起作用.【成语】:徒费唇舌 【拼音】:tú fèi chún shé 【解释】:徒:白白地.指白讲了一大套话,结果仍然无济于事.

三台县17194581141： 鸱夷是什么意思? ？
姚生金石： 马皮制的口袋.指伍子胥的冤魂.典出汉 赵晔《吴越春秋.夫差内传》:春秋时,伍子胥忠于吴国,但吴 王听了奸人的谗言,逼他自杀,把他的尸体装人“鸱夷”,沉到 江中.明.张煌言《入武林》诗:“他日素车东渐路,怒涛岂 必属鸱夷.”

三台县17194581141： 古代名剑,名枪,名刀,名马详细资料越多越详细越好,如鱼肠剑,剑长 ？
姚生金石： 万仞:古代名剑.郭于章《剑记》:“西晋寮有旌阳令许逊者,得道于豫章山,江中... 扁诸:古代剑名.《吴越春秋.夫差内传》:“吴败齐师于艾陵之上,还师临晋与定公...

三台县17194581141： 请问卧薪尝胆重建的越国?请问卧薪尝胆重建的越国,怎么到了战国时期 ？
姚生金石： 夫差迫不得已向勾践借粮食,但勾践岂会放弃这个攻打吴国的好机会反而向吴国伸出援手难道要等吴国恢复往日的兵力强盛再行攻击公元前478年,勾践发动全国兵力进攻吴国,吴国此时正面临饥荒,内忧外患,惨败!公元前475年冬,越王勾践再次举兵伐吴,于吴都外大败吴军,后将吴都层层包围,这一包围竟达三年公元前473年十月,吴军不堪围困,据《吴越春秋·夫差内传》记载“士卒分散,城门不守,越军轻易占领吴都

三台县17194581141： 卧薪尝胆中的越王在吴国受了哪些欺辱 - ？
姚生金石： 越王给阖闾看坟,给夫差喂马,还给夫差脱鞋,服侍夫差上厕所.勾践三人受尽嘲笑和羞辱.

三台县17194581141： 越王勾践卧薪尝胆对人生目标实现有什么作用 - ？
姚生金石： ＂越王勾践卧薪尝胆＂这个故事告诉我们,人生难免有起有落,大丈夫要想成就一番大事业,一定要学会“能屈能伸”、“君子报仇十年不晚”的人生哲理.