《述而篇》7.38 子温而厉，威而不猛，恭而安。

~ 7.38  子温而厉，威而不猛，恭而安。

【注释】

▲温而厉：态度温和，但说话办事坚持原则，遵守礼法。

▲威而不猛：形态威仪而不凶猛。“威”是气质上使人敬服，不怒自威。“猛”是使人害怕，望而生畏。

▲恭而安：对人恭敬，谦逊有礼而神态安详，谦恭而不拘束、不谄媚。

【译文】

孔子待人态度温和，但能坚持原则，看起来很威严，但不让人感觉害怕，对人谦恭有礼，但不会让人觉得拘束谄媚。

参读：

《子张篇》19.9子夏曰：“君子有三变：望之俨然，即之也温，听其言也厉。”

《尧曰篇》20.2子曰：“君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎。”

《八佾篇》3.18子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”

---

如皋市13916065113： 子温而厉,威而不猛,恭而安 翻译 - ？
荀新福枢：[答案] 温和而严厉;威仪但不凶暴;恭谦礼让却又自然安详……此句语出《论语·述而》,世人也多用此来描述孔子.

如皋市13916065113： 威而不猛的解释? - ？
荀新福枢： 出处:《论语·述而》:＂子温而厉,威而不猛,恭而安.＂ 译文:《论语·述而》:孔子温和而又严厉,威严而不凶猛,庄重而又安详. 解释:这是孔子的学生对孔子的赞扬.孔子认为人有各种欲与情,这是顺因自然的,但人所有的情感与欲求,都必须合乎＂中和＂的原则.＂厉＂、＂猛＂等都有些＂过＂,而＂不及＂同样是不可取的.孔子的这些情感与实际表现,可以说正是符合中庸原则的.

如皋市13916065113： 子温而厉 而的意思 - ？
荀新福枢： 子温而厉,威而不猛,恭而安. 孔子温和而又严厉,威严而不凶猛,庄重而又安祥.此处而可以理解为 但是,有转折的的意思

如皋市13916065113： 子温而厉....... 翻译 - ？
荀新福枢： 子温而厉,威而不猛,恭而安. 翻译:孔子温和而又严肃,威武而不凶猛,庄重而又安详.

如皋市13916065113： 子温而厉,威而不猛,恭而安 翻译 - ？
荀新福枢： 孔子温和而严厉,威严而不凶猛,庄重而安详

如皋市13916065113： 《论语》述儿~全篇 - ？
荀新福枢： 述而第七『⒎1』子曰:“述而不作,信而好古,盗比於我老彭.” 『⒎2』子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有於我哉?” 『⒎3』子曰:“德之不修,学之不讲,闻义不能从,不善不能改,是吾忧也.” 『⒎4』子之燕居,申申如...

如皋市13916065113： 如何做到“温而厉,威而不猛,恭而安” - ？
荀新福枢： 这句话意思是说,孔子温和而严厉,威严而不凶猛,庄重而安详. 有人在诠释“温而厉”时说:与人交谈,应该语气温和而有礼貌.在温和而礼貌的同时,还必须做到严厉.这个“严厉”,不是语气和用语的严厉,而是对原则问题的坚持.不徇...

如皋市13916065113： 默而识之学而不厌诲人不倦出自论语第几篇第几则 - ？
荀新福枢： 出自:《论语 述而》 共三十八章7.2 子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?” 该句的意思是:孔子说:“把所学的知识默默地记在心中,勤奋学习而不满足,教导别人而不倦怠,对我来说,还有什么遗憾呢?”

如皋市13916065113： 威而不猛的出处是什么? ？
荀新福枢： [出处]《论语•述而》:“子温 而厉,威而不猛,恭而安.”