乞宥言官去权奸以章圣德疏-《致良知是一种伟大的力量》
作者&投稿：定泼 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
丙寅（1506 年）
［原 文 ］
[背景简介]：1506年，武宗正德元年丙寅，阳明先生三十五岁，在京师，时任兵部武选清吏司主事。当时宦官刘瑾专权，南京科道戴铣、薄彦徽等人应触怒刘瑾而下狱。王阳明向正德皇帝（武宗朱厚照）上疏救之，也因此得罪刘瑾和皇上，下旨廷杖四十，谪贵州龙场驿驿丞。
【2.1】“臣闻‘君仁则臣直’”²大舜之所以圣，以能隐恶而扬善也。臣迩者窃见陛下以南京户科给事中戴铣³等上言时事，特敕锦衣卫差官校拿解赴京。臣不知所言之当理与否，意其间必有触冒忌讳，上干雷霆之怒者。但铣等职居谏司，以言为责。其言而善，自宜嘉纳施行；如其未善，亦宜包容隐覆，以开忠谠⁴之路。乃今赫然下令，远事拘囚，在陛下之心，不过少示惩创，使其后日不敢轻率妄有论列，非果有意怒绝之也。下民无知，妄生疑惧，臣切惜之！
【2.2】今在廷之臣，莫不以此举为非宜，然而莫敢为陛下言者，岂其无忧国爱君之心哉？惧陛下复以罪铣等者罪之，则非惟无补于国事，而徒足以增陛下之过举耳。然则自是而后，虽有上关宗社危疑不制之事，陛下孰从而闻之？陛下聪明超绝，苟念及此，宁不寒心！况今天时冻冱⁵，万一差去官校督束过严，铣等在道或致失所，遂填沟壑，使陛下有杀谏臣之名，兴群臣纷纷之议，其时陛下必将追咎左右莫有言者，则既晚矣。伏愿陛下追收前旨，使铣等仍旧供职，扩大公无我之仁，明改过不吝之勇。圣德昭布远迩，人民胥悦，岂不休⁶哉！
【2.3】臣又惟“君者，元首也，臣者，耳目手足也”。陛下思耳目之不可使壅塞，手足之不可使痿痹，必将恻然而有所不忍。臣承乏⁷下僚，僭言实罪。伏睹陛下明旨有“政事得失，许诸人直言无隐"之条，故敢昧死为陛下一言。伏惟俯垂宥察，不胜干冒⁸战栗之至！
［注释］
1、乞宥：请求宽恕。宥，音yòu
2、臣闻君仁则臣直：出自《资治通鉴·周纪一》：“魏文侯使乐羊伐中山，克之。以封其子击。文候问于群臣曰：‘我何如主？’皆曰：‘仁君’。任座曰：‘君得中山，不以封君之弟而以封君之子，何谓仁君？’文侯怒，任座趋出。次问翟璜，对曰：‘仁君。’文侯曰：‘何以知之？’对曰：‘臣闻君仁则臣直。向者任座之言直，臣是以知之。’文侯悦，使翟璜召任座而反之，亲下堂迎之，以为上客。”
3、戴铣：可参见本书1.《阳明先生年谱》“1506年”条注释。
4、忠谠：忠诚正直。谠，音dǎng
5、冻冱：天寒地冻。冱，音hù
6、休：吉庆、美善。
7、承乏：暂任某职。
8、干冒：触犯、冒犯。
［翻译］
戴宪等人给你写的信中，他们所讲的一切都是为了国家和为了人民的忠言，我想应该给予嘉奖才行；如果所讲的不当，望皇上您多多包容隐藏才是。他们这二十个人是忠诚正直地向您表白的，今日突然下逮捕令，把他们送到北京关押，按照陛下的想法，只不过是内部处罚一下，以后不再出现类似的事情。我在想：不知陛下你有什么想不通的，我因为不了解还有些害怕，但我的一切想法都是可怜他们。
现在朝廷的大小官员没有不为这件事而议论纷纷。然而哪个敢为陛下直言，岂能没有忧国忧民爱皇上您的心呢？哪个不怕您以戴宪同等的罪名降罪呢？因此没有人敢上奏关于国家现在存在的问题？而我完全可以说是您的耳朵和眼睛了。然而我却落在戴宪等人的后面，现虽然有上关宗社守卫，不能怀疑国家安危的事，您不是熟而目睹吗？陛下您天资聪慧而敏捷，其他的事姑且不要说，这件事真使我失望而痛心！何况今年的天气寒冷，万一派去的官兵管得太严了，戴铣就会在去北京的路上惨遭不幸，可能会死在荒山野岭哦！使您有杀纳谏臣的名声。使朝廷文武大臣更有纷争，到那时必将追究其左右未告知真情的人，那样就晚了。”
“我知道一国之君，只有一个啊！大臣宰相，是你的眼睛鼻子和手足啊！陛下的眼睛鼻子嘴巴不可能被堵住，陛下的手足不可丧失功能，如果一旦丧失功能就看不见了。我王守仁承担不起呀，我倘若有说不当的话实在有罪。我愿承认过错，看见您下旨“朝廷做事有过有错，很多人就会直言不讳”来上奏，如果是这样的话，大家就敢为陛下直言上奏。
歹虾通脉： 于谦传--《明史》卷一七○[原文]于谦,字廷益,钱塘人.生七岁,有僧奇之曰:＂他日救时宰相也.＂举永乐十九年进士.宣德初,授御史.奏对,音吐鸿畅,帝为倾听.顾佐为都御史,待寮属甚严,独下谦,以为才胜己也.扈跸乐安,高煦出...
忻州市19631775362： 现在什么专业最有前途 - 理科？
歹虾通脉： 上海海事大学 轮机工程,物流管理 就业率一流,高薪.
忻州市19631775362： 名词解释:科道. - ？
歹虾通脉： 明、清六科给事中与都察院十三道监察御史总称,俗称为两衙门.洪武元年(1367)设给事中.洪武六年(1373)分为吏﹑户﹑礼﹑兵﹑刑﹑工六科﹐后一度改给事中为元士﹑源士.二十四年﹐六科各设都给事中一人﹑正八品﹐主管科务﹔设...
忻州市19631775362： 科道是什么意思 - ？
歹虾通脉： 科道 [kē dào] 基本释义 1.指科道官. 明 张居正 《请宥言官以彰圣德疏》:“窃以为科道乃朝廷耳目之官.” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷一:“ 乾隆 二年,上以翰林班在科道前,科道挂珠而翰林独否,不足以肃朝仪.” 2.指科道两衙门. 明 周晖 《金陵琐事·雅谑》:“科道缺官,文选郎中请於 张江陵 .”《明史·职官志三》:“大约舍人有两途,由进士部选者,得迁科道部属……不由科甲者,初授班序,及试中书舍人,不得迁科道部属.”
忻州市19631775362： 能忍受是什么意思呢? - ？
歹虾通脉： 能忍受,就是能将就,自己默默地承受一切,也不愿意和别人沟通,自己慢慢消化不好的话语,忍受他人的冷言冷语,有什么话都憋在心里,难受也不和别人说,这样的人会有一天承受不住,来个大爆发
忻州市19631775362： 谁能发10篇500字的文言文,词或诗啊,急要 - ？
歹虾通脉： 以下共10篇总计5000字,每篇500字. 1、张祜传节选 张祜,字承吉,南阳人.来寓姑苏,乐高尚,称处士.骚情雅思,凡知已者悉当时英杰.然不业程文.元和、长庆间,深为令狐文公器许,镇天平日,自草表荐,以诗三百首献于朝,辞略曰...
忻州市19631775362： 采购和供应商什么关系 - 传统采购商与供应商与新型供应商的区别xx ？
歹虾通脉： 一个是被动的供货,一个是主动的供货.
忻州市19631775362： 想去致良知四合院学习,有什么建议吗? ？
歹虾通脉： 想去致良知四合院学习的话,就去呀~老师们都很好的,而且你想上什么课程你就去上就行,平时都会提前有预告.我之前也是一直在这里当学员,现在比较忙啦,课程看...
忻州市19631775362： 空调里有死老鼠,散发出来的气味消除? ？
歹虾通脉： 空调内机蒸发器脏了.到超市买一罐专清洗空调内机蒸发器用消毒清洗剂喷一下就可除臭味.
忻州市19631775362： 桂林福达大专生待遇怎么样 ？
歹虾通脉： 一般员工两千二到两千八之间
