为什么意大利方言可能被视为独立的语言而不是标准意大利语的方言?

~

意大利的地方语言或方言不能被认为是“标准意大利语”的方言，原因很简单，它们都比标准意大利语早。想象一下如果考虑到佛罗伦萨的dallect，标准意大利语的起源，标准意大利语的一种方言会有多荒谬，当时佛罗伦萨方言在标准意大利语存在之前就已经被使用了。我们甚至可以说，标准意大利语是佛罗伦萨的一种方言，有幸被一个诞生仅158年的国家采用为官方语言。

事实上,意大利的统一之前,直到1861年的一天,在采用“标准意大利”作为新生的唯一官方语言的国家意大利,和一些措施采用标准化的语法、词汇和发音,使其义务在所有学校公共管理和教导,不存在“标准意大利”,在某种意义上,意大利语言不是“标准”虽然是广泛应用于官方行为,在学校和大学。

事实上，许多后来加入组成意大利国的国家，都采用意大利语或当地使用的其他语言作为他们的“标准”语言。但是，最终在一个国家使用的意大利语，比如撒丁王国，与托斯卡纳大公国使用的意大利语略有不同，尽管相互理解。

尽管意大利语以各种形式在这些国家中被采纳为官方语言，并在许多其他国家被非正式地作为一种“文化融合”的语言使用，很少有人会说它，甚至很少有人真正说它，说几种“方言”和“地方语言”代替。可以说,意大利是居住着那些说方言的“连续”逐渐从一个城镇到附近城镇的功能改变,所以这是几乎不可能找到一个地方,或边界,停止方言,它被用在一个不同的地方,有一个方言逐渐衰落到另一个。

所以，穿越西西里，你可以(现在仍然可以)听到从一端到另一端的不同的西西里“方言”。穿过墨西拿海峡，你会听到卡拉布雷斯方言。一开始卡拉布雷斯方言和西西里方言有几个共同点，但随着你向北移动，它会变得明显不同，没有一个确切的地点或边界，它突然发生变化。

同样发生在移动整个半岛,北,从卡拉布里亚山麓,东从山麓到威尼托:无论官方语言是什么,人的语言会改变逐渐从一个城镇到另一个,直到距离达到他们不再相互理解。

语言学家发现传统的“语言边界”或“等差”(isoogloss -维基百科)，其中一些特征有系统地变化，如某些声音的发音，或某些单词的使用。意大利最重要的等光线是所谓的Massa-Senigallia线，它标志着北部高卢-意大利方言和中部意大利方言之间的边界。另一个重要的等线是罗马-安科纳边界，它将中部的意大利语方言与南部的意大利语方言区分开来。

但不要指望穿越一条线,发现人们说话完全不同:语言立即一边和其他等语线几乎是相同的,只有一侧,他们有一定的功能,适合他们的语言学家已经认识到,允许在一个特定的“语言家庭”另一方面这个功能缺失。

这些语言在意大利被称为方言,但它们并不是标准的意大利方言:他们,而方言的演变”通俗拉丁语“语言在古代最著名的“古典拉丁语”生活在一起,这本身就是数以百计的方言,不规范化和标准化。

综上所述:直到最近，几乎所有的意大利人都在使用一种共同的语言，而我们所谓的“语言”，如“粗俗拉丁语”、“托斯卡纳语”或“撒丁语”，实际上是一些具有许多共同特征的方言。拉丁语的标准化，产生了我们所说的“古典拉丁语”，这仅限于少数文化适应的人，他们用它来写文学作品，向神讲话，写法律和法庭裁决。一般来说，被统称为“俗拉丁语”的方言被所有人使用。

意大利方言是意大利语言的“语族”的方言，标准意大利语也属于这个语族。然而，在意大利使用的一些语言却不能被归为同一语系。

因为意大利地域宽阔分为不同的州不同的地区，每个州和地区说的方言都不一样，所以被视为独立的语言。

主要是那里移民比较多，所以这样的方言比较多，久而久之，就是形成了许多的差距，总是会有一些不同点。

因为意大利的方言自成了一个独立的体系并且支持的人众多。

---

安阳县17627129242： 意大利官方语言是法语?为什么有人说法语是意大利的官方语言? - ？
师寿川贝： 人生就像洗刷刷,您好,我来说说我的看法吧,你的这个问题挺好的,我们经常都会觉得官方语言这个词语好简单,但是真正分析问题时又觉得比较棘手.我在法国尼斯待得时间比较长,意大利南部经常去,反正我用法语在南部行走很通畅啊感...

安阳县17627129242： 意大利语的起源&发展 - ？
师寿川贝： 意大利语 许多人认为意大利语是世界上最美的语言.作为伟大的文艺复兴文化的媒介,意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响.意大利语也因此有了艺术的气息.米开朗奇罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利.它的佛罗伦...

安阳县17627129242： 意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗 - ？
师寿川贝： 其实意大利语、西班牙语和葡萄牙语都是从拉丁语发展而来的,这三个语种相似的地方也很多 可能吧,意大利语应该是最接近的吧

安阳县17627129242： 意大利人是说英语还是意大利语? - ？
师寿川贝： 意大利语(Italiano)隶属於印欧语系的罗曼语族.现在有约7千万人日常用意大利语,大多数是意大利居民.29个其它国家居民使用意大利语,其中5个国家立它为官方语言.正规意大利语是托斯卡纳的方言,发音在于意大利南半部方言之间.正规版近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音.

安阳县17627129242： 谁能教我点意大利语?? - ？
师寿川贝： 意大利语是意大利共和国以及瑞士联邦的官方语言,属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支(同属于西罗曼语支的还有法语,西班牙语和葡萄牙语).许多人认为意大利语是世界上最美的语言,被称...

安阳县17627129242： 葡萄牙语的形成原因 - ？
师寿川贝： 葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族(罗曼语族又称为意大利语族或拉丁语族),该语族包括中部罗曼语(法语、意大利语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚语等)、西部罗曼语(西班牙语、葡萄牙语等)与东部罗曼语(罗马尼亚语等).它是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支.葡萄牙语相对易学.虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语,但相比较而言,葡萄牙语更柔和,因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音.巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓,但是,巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈.加利西亚语在西班牙在西北部的加里西亚比较流行,被认为是葡萄牙语的一种方言.

安阳县17627129242： 欧洲很多语言都起源于拉丁文,那么为什么要称做拉丁文? - ？
师寿川贝： 拉丁语原本是意大利中部拉提姆地方(Latium,意大利语为Lazio)的方言,后来则因为发源于此地的罗马帝国势力扩张而将拉丁语广泛流传于帝国境内,并定拉丁文为官方语言.而基督教普遍流传于欧洲后,拉丁语更加深其影响力,从欧洲中世纪至20世纪初叶的罗马天主教为公用语,学术上论文也大多数由拉丁语写成.现在虽然只有梵蒂冈尚在使用拉丁语,但是一些学术的词汇或文章例如生物分类法的命名规则等尚使用拉丁语. 拉丁美洲主要使用西班牙语和葡萄牙语,都是拉丁语的俗语化和方言化演进产生的.根据历史语言学分类,都属于印欧语系拉丁语族.所以成为拉美

安阳县17627129242： 意大利语是不是希腊语系 - ？
师寿川贝： “语系”是更大的单位,印欧语系、汉藏语系这些才叫“语系”.比语系小的单位是语族,罗曼语族、希腊语族、日耳曼语族等都是属于印欧语系的语族.意大利语不属于希腊语族,它属于罗曼语族.整个罗曼语族都是从通俗拉丁语演变来的,所以意大利语和西班牙语、葡萄牙语、法语、罗马尼亚语、古典拉丁语等语言都有不少相似之处,假如你已经学过其中的一两种,那么意大利语对你来说是很容易学的.

安阳县17627129242： 意大利的语言是英语吗? - ？
师寿川贝： 意大利语(Italiano)是意大利共和国以及瑞士联邦的官方语言,属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支(同属于西罗曼语支的还有法语,西班牙语和葡萄牙语).当然也是要分方言的:西西里岛方言又被细分为以下方言:托斯卡纳方言(Tuscia ...

安阳县17627129242： 很多语言都起源于拉丁文,那么为什么要称做拉丁文? - ？
师寿川贝： 拉丁文是二千多年前居住在亚平宁半岛罗马地区拉丁民族的语言,后来这个民族征服了欧洲大部分地区和中东一部分,建立了罗马帝国,拉丁语就成为整个罗马帝国的官方语言.随着历史的发展和推进罗马帝国解体了,形成了很多独立国家,...