请问这首歌的中文意思是~灭却师の夸りにかけて

灭却师の夸りにかけて罗马音+中文歌词~

01.灭却师の夸りにかけて

灭却师の夸りにかけて 仆は死神を憎む
kuinshii no hokori ni kakete, boku wa shinigami wo nikumu
胜负しないか君と仆とで どちらが优れているか
syoubu shibai ka kimi to boku to de, tochira ga sugureteiru ka
仆は死神の目の前で 力を证明しなければならないんだ
boku wa shinigami no me no mae de, chikara wo syoumei shinakereba naranainda
分からせてあげるよ 灭却师の夸りにかけて
wakarasete ageru yo, kuinshii no hokori ni kakete

仆たちはひかれ合う 水滴のように
bokutachi wa hikareau, suiteki no youni
仆たちははじけ合う 磁石のように
bokutachi wa hikareau, jisyaku no youni

灭却师の夸りにかけて 敌は残らず仆が灭却する
kuinshii no hokori ni kakete, teki wa nokorazu boku ga mekyakusuru
あの时・・・自分の身を舍てて 师を助けようとしなかった
ano toki jibun no mi wo sutete....shi wo tasuke you toshinakata...
情けない自分自身から 目を背けていたんだ
nasakenai jibun jishin kara, me wo semuketeitanda
死神を憎む事で 灭却师の夸りにかこつけて
shinigami wo nikumu koto de, kuinshii no hokori ni kakotsukete

仆たちはひかれ合う 惑星のように
bokutachi wa hikareau, wakusei no youni
仆たちははじけ合う 肌の色のように
" wa hikareau, wada no iro no youni
仆たちはひかれ合う 天敌のように
bokutachi wa hikareau, tenteki no youni
仆たちははじけ合う 亲子のように
bokutachi wa hajikeau, oyako no youni

今日仆は死神を助けます 师匠、许してもらえますか
kyou boku wa shinigami wo tasukemasu, sensei, yurushitemo raemasu ka
今日仆は死神を助けます 灭却师の夸りにかけて！
kyou boku wa shinigami wo tasukemasu, kuinshii no hokori ni kakete


赌上灭却师的名誉，我憎恨著死神。
要不要跟我比胜负？看哪个人比较优秀。
不在死神的面前证明我的力量是不行的！
我会让你了解的，赌上灭却师的名誉。

我们被彼此吸引著，就如同水滴一般。
我们对彼此排斥著，就如同磁石一般。

赌上灭却师的名誉，我会把敌人一个也不剩的消灭掉。
那个时候……没有办法舍弃自己的生命而去拯救师傅。
从那样没用的自己身上，将目光移开而不敢面对。
以灭却师的名誉为藉口，以此憎恨著死神。

我们被彼此吸引著，就如同行星一般。
我们对彼此排斥著，就如同肌肤颜色一般。

我们被彼此吸引著，就如同行星一般。
我们对彼此排斥著，就如同肌肤颜色一般。
我们被彼此吸引著，就如同天敌一般。
我们对彼此排斥著，就如同亲子一般。

今天我帮助了死神，师傅，你是否能够原谅我呢？
今天我帮助了死神，赌上了灭却师的名誉！

灭却师の夸りにかけて
[BLEACH BEAT COLLCTION 石田雨竜 #01]

歌：石田雨竜（杉山纪彰）
作词：デーモン小暮
作曲：デーモン小暮.T.B.
编曲：T.B.

灭却师の夸りにかけて 仆は死神を憎む
胜负しないか君と仆とで どちらが优れているか
仆は死神の目の前で 力を证明しなければならないんだ
分からせてあげるよ 灭却师の夸りにかけて

仆たちはひかれ合う 水滴のように
仆たちははじけ合う 磁石のように

灭却师の夸りにかけて 敌は残らず仆が灭却する
あの时...自分の身を舍てて 师を助けようとしなかった
情けない自分自身から 目を背けていたんだ
死神を憎む事で 灭却师の夸りにかこつけて

仆たちはひかれ合う 惑星のように
仆たちははじけ合う 肌の色のように
仆たちはひかれ合う 天敌のように
仆たちははじけ合う 亲子のように

今日仆は死神を助けます 师匠、许してもらえますか
今日仆は死神を助けます 灭却师の夸りにかけて！


水银灯の夜
[BLEACH BEAT COLLCTION 石田雨竜 #03]

歌：石田雨竜（杉山纪彰）
作词：デーモン小暮
作曲：デーモン小暮.T.B..杉崎実
编曲：T.B.

夜道に浮かんだ 水银灯の光
涙もないのに なぜか艶みたつよ

夜道に密んだ 仆の黒い影
情けもないのに なぜか足早に

背中にもうひとつ 涙の匂い
ついてくる ついてくる
ついてくる ついてくる

背中にもうひとつ 心の迷い
逃げてゆく 追いかける
逃げてゆく 追いこされてく

ひとつ二つの影重なり
グサリと胸一突き
二つの影溶ける 水银灯の夜に

感谢透～～～提供罗马音和中文翻译

yo ru mi ti ni u ka n da su i gi to no hi ka ri
na mi mo na i no ni na ze ka i ti mi ta tsu yo
yo ro mi ti ni hi so n ta bo ku no ku ro i ka ke
na sa ke mo na i no ni na ze ka a shi ha ya ni
se na ka ni mo u ri to tsu na mi no ni o i
tsu i te ku ru tsu i te ku ru
se na ka ni mo u hi to tsu ko ko ro no ma yo i
ni ge te yu ku o i ka ke ru
ni ge te yu ku o i ko sa re te ku
hi to tsu fu ta tsu no ka ke ka sa na ri
gu sa ri to mu ne hi to tsu ki
fu ta tsu no ka ke to ke ru su i gin to no yo ro ni

夜路上反射着水银灯的光
眼泪还没有滴下,却在眼眶中隐隐生光
夜路上有着我的昏暗的影子
明明无情,却还是匆匆逃离
那泪珠的味道,在背后一直萦绕
紧紧追随,（让我）逃离不了
紧紧追随,（让我）逃离不了
心中的犹豫,在背后一直萦绕
（一个）匆匆逃离,（一个）紧紧追随
匆匆逃离,终于被越过
两个影子重叠在一起
心悸的感觉,重重敲击着（我）
两个影子溶汇一起,在水银灯的光辉里

翻法一：在灭却师的方面值得夸耀
还有一种：受灭却师的夸耀

最好有完整的句子～这样翻译才会更加准确哦～呵呵

从网站上翻译的：申请在夸[ri]灭却师[Dotranslation]

---

开鲁县13540916062： 灭却师の夸りにかけて罗马音+中文歌词 - ？
邲疤乐舒： 01.灭却师の夸りにかけて灭却师の夸りにかけて 仆は死神を憎む kuinshii no hokori ni kakete, boku wa shinigami wo nikumu 胜负しないか君と仆とで どちらが优れているか syoubu shibai ka kimi to boku to de, tochira ga sugureteiru ka 仆は死神...

开鲁县13540916062： 灭却师の夸りにかけて和水银灯の夜的歌词 - ？
邲疤乐舒： 灭却师の夸りにかけて [BLEACH BEAT COLLCTION 石田雨竜 #01]歌:石田雨竜(杉山纪彰) 作词:デーモン小暮 作曲:デーモン小暮.T.B. 编曲:T.B.灭却师の夸りにかけて 仆は死神を憎む 胜负しないか君と仆とで どちらが优れているか ...

开鲁县13540916062： 请问这首歌的中文翻译是什么?？
邲疤乐舒： Love In December 在这2005的尽头,希望爱在12月的人能够爱在每个12月. Lyrics:so this is love 这就是爱情 in the end of december 在十二月的末尾 quiet nights 沉寂的夜晚 quiet stars 安静的星辰 and I'm here 我在这里 monday to sunday 从周...

开鲁县13540916062： 请问这句日语歌词什么意思? - ？
邲疤乐舒： 看到呢个最快回答简直想骂人.居然随便找个网上翻译就来忽悠人.我想题主要的应该是这个吧:Dream Ami トライ?エヴリシング (Try Everything)歌词オオオオオーダメだったうまくいかないそんなことばかりよねそれでもね进んでいくのち...

开鲁县13540916062： 有一首英文歌用中文翻译过来的第一句是,医生.律师.或歌唱家.请问这首歌叫什么名字啊 - ？
邲疤乐舒： 歌名:B What U Wanna B doctor, actor, lawyer or a singer 医生,演员,律师,还是歌手? why not president, be a dreamer 为什么不是总统,成为一个有梦想的人you can you can be just the one you wanna be 你可以成为你想成为的人 police ...

开鲁县13540916062： 请问这首歌叫什么名字? - ？
邲疤乐舒： Nothing's Gonna Change My Love For You 是一首曾风靡全球的老歌,中文译为“此情永不移”.这也是经典伦理爱情片《廊桥遗梦》的插曲.原唱是一位黑人歌手George Benson(乔治 本森)但是当时他并没有因此歌而走红.后来来自美国夏...

开鲁县13540916062： 请问hyde Anemone的中文歌词? - ？
邲疤乐舒： Anemone words/music: hyde大切な人々その优しさに 包まれて歩み出す あなたへと 辉かしい思い出 刻まれたまま 风はあおる港へ続く道へ 爱しいその人を想う 気持ちは冬を越えてゆく 鲜やかな季节 あぁ 花が咲くのを 待つことなく船はゆ...

开鲁县13540916062： 请问这首歌叫什么? - ？
邲疤乐舒： Candee - Ein Kleines Lied http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Candee%20-%20Ein%20Kleines%20Lied

开鲁县13540916062： 高分悬赏 【さくらびと】.mp3这首歌的中文意思? - ？
邲疤乐舒： 是死神ED吗? 日文歌词: 喜びが舞う春を思う 涙の羽 散り行くは 涙となりあなたの元へと 风が鸣るたび 傍にいるよ 辿り着ける 悲しみより 寂しさより 守るべきは今を生きるあなた 生まれ変わったら桜の下でまた会いましょう きっとその...

开鲁县13540916062： 谁有这首歌的中英文歌词 - ？
邲疤乐舒： 中文歌词: 原歌词: 昨夜我梦见圣彼得罗 last night i dreamt of san pedro, 就像我从未离去, just like i'd never gone,i knew the song. 我熟悉这首歌. a young girl with eyes like the desert, 姑娘眼中喜欢这荒凉, it all seems like yesterday not ...