哪一版的《射雕英雄传》最符合原著？

~

射雕英雄传，是金庸老先生的一部经典。也是小编最喜欢的一部小说。几十年来，射雕英雄传也被拍了很多次。同时也塑造了很多的经典。尤其是男女主角，郭靖和黄蓉的扮演者，更是一些经典。《射雕英雄传》版本无数，2017版最符合原著，但金庸最爱这版

对于70后来说，射雕英雄传最经典的就是黄日华版本的。在那个年代，电视真的是奢侈品。一个村能有一个电视都是非常好的了。而那时候的人最喜欢的就是晚上的时候，聚集在有电视的家里去看电视。而在1983年时候，TVB公司拍摄了第一步射雕英雄传。其中主演郭靖是黄日华，黄蓉是翁美玲主演。在这部电视中，大牌云集。当时还没有出名的周星驰，都在第一集中跑了龙套。可以说这部电视剧已经成为了一代人的回忆。虽然那时候没有那么多的电脑特技，也没有那么好的环境。但是对于那时候的人来说，一天的劳作完了以后，能有这样一部好看的武侠剧那可真的是一种享受。但是这部电视剧对于90后，00后来说，是真的不喜欢，因为他们已经习惯了炫酷的特技和优美的动画效果了。

2017年，又重新翻拍了射雕英雄传，是由杨旭文和李一桐主演。这部电视剧的拍摄还是很不错的。也是是我的错觉吧，杨旭文这种小鲜肉的样子，一点都没有那种郭靖的感觉。也许是先入为主，觉得郭靖就是李亚鹏那种类型的，看到小鲜肉就没有那种感觉吧！但是这部电视剧的拍摄对于原著的还原度是最高的。也增加了很多现代的特技效果的电脑效果。更是看着过瘾。《射雕英雄传》版本无数，2017版最符合原著，但金庸最爱这版

76米雪版和88台湾版没看过。
从重要人物的人设，事件发展的大框架和详细剧情来对比。
我说的是重要人物的人设，不仅仅是主角，戏份比较多的配角也算重要人物。

一、83版本:
1，人设大崩，一塌糊涂。黄蓉不是原著里天真无邪的黄蓉，性格有点像不讲理的邻居大妈，(看清楚了我只说性格像，没说容貌像)。原著想塑造的黄蓉是跟黄老邪略有反差的“天真无邪”，83版要塑造成性格随父亲的“黄小邪”。郭靖也变得小气世俗了一些甚至还有些小心机，杨康穆念慈更是一言难尽，洪七公成了lsp。
2，剧情大框架:基本上没崩，是遵循原著的，大的框架也没法改，毕竟前置铺垫后续。大的事件确实是跟着原著顺序走的，原著里先发生事件A再发生事件B，83也是如此。
3，详细剧情:83版里基本上是魔改的。原著里从事件A到事件B的具体过程如果是:事件A-人物甲推动-人物乙推动-人物丙推动-事件B。83版里就是:事件A-人物丁推动-人物丙推动-人物乙推动-事件B。拿洪七公传授郭靖武功这是来看，原著里是洪七公先欣赏黄蓉(被她厨艺征服)，再发现的郭靖这小子人品不错，后面传帮主之位给黄蓉也是件顺理成章的事。
83版里，洪七公先欣赏的郭靖人品，觉得他人不错，然后传武的。因为黄蓉做好了菜不让洪七公吃，但郭靖主动端过来给他吃，这让他觉得郭靖人不错，然后传授武功…
还有丐帮君山大会，原著里这段剧情，黄蓉是MVP，几乎是凭借一己之力化险为夷，扭转乾坤。83版里这段，黄蓉跟隐身没太大区别。
还有杨康穆念慈的戏份，也是魔改。

二、94版
1，人设:符合原著，这没得说。
2，大框架，符合原著。
3，详细剧情，90％以上的符合原著。也有改编的，比如最后华山论剑，郭靖没出手，欧阳锋“一挑三”，打伤了三绝。但是这样的改编很少。

三、03版
1，若是迅哥用配音，李亚鹏语速别这么慢的话，就完美了，但这个版本的人设基本上是符合原著的。
2,大框架，问题也不大，符合。
3，详细剧情，符合。

四、 08版
1，人设:主角符合原著，配角魔改，杨康洗得太白。
2，大框架:有改动，硬加出来一段杨康回王府卧底的剧情，杨康死的顺序换了。华山论剑后，杨康被回来的欧阳锋打死的。
3，详细剧情:因为框架变了，配角康慈线变得魔幻，但靖蓉线基本符合原著。

五、17版
1，人设:基本符合原著。
2，大框架:基本也符合原著。
3，详细剧情:跟08版毛病类似，康慈戏份加得有点多(但不如08版本和83版加得多)，甚至加了穆念慈大婚之日跳崖这中尴尬剧情。但其他的都还好，其他部分基本符合原著的。

综上，符合原著的程度:03＞94≥17＞08>>83
原著的还原程度是这样，若是有想法的别跟我评论“虽然不符合原著，但是看的人多，经典啊”之类的言论。我只讨论对原著还原程度。

多说几句，若是经典的作品真的经得起时间的考验，某版这些年收到的质疑声，不会越来越多的。而且经典二字的意思是:值得学习，有典范作用的东西。这么多年过去了，众多翻牌拍的本中，为何剧情上几乎没有学习经典版的。因为很多导演编剧都心知肚明，照着原著拍就算不出彩但不会挨骂，但若是照着经典版翻拍，肯定会被骂。
很多电视剧改编原著，把原著里的坏人改成好人，改得不那么坏，顶多被人吐槽，若是把好人改成了坏人，活该被骂。
有些东西砍掉比魔改更好。对主线影响不大的话，砍掉也没关系。但是想魔改，需要三思，弄不好就会被骂。举个例子，《琅琊榜》的书迷，对于电视剧砍掉聂铎线(看清楚了，是nie duo，不是nie feng)大部分书迷是接受的，甚至还有很多书迷表示砍得好。

  1983年黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》被无数人认为是最经典的版本，虽然电视剧没有完全按照原著去演，但也非常的精彩好看，而翁美玲演的“黄蓉”更是成为了无法超越的经典。

1983年黄日华和翁美玲主演的《射雕英雄传》被无数人认为是最经典的版本，但是还原度不高，03版射雕是最真实的，也是还原度最高的电视剧。

我还是觉得94版最棒最经典，不用解释，里面的人物和剧情设计还是不错的，其他的版本我觉得普普通通，还有人物设计的不行

---

寻乌县13571884775： 哪个版本的《射雕英雄传》最符合原著? - ？
爨珠珍黄： 据我所了解,《射雕英雄传》版本无数,2017版最符合原著.《射雕英雄传》是金庸老先生的一部经典.也是我最喜欢的一部小说.几十年来,《射雕英雄传》也被拍了很多次.同时也塑造了很多的经典.尤其是男女主角,郭靖和黄蓉的扮演...

寻乌县13571884775： 哪一版射雕英雄传最精彩,哪一版最合原著 - ？
爨珠珍黄： 豆瓣评分最高的射雕英雄传是83黄日华版本,精彩程度不言而喻.03版本也是有亮点的,个人认为值得一看,不过主角选的实在不怎么样. 符合原著的应该是03和94.看完了94和03部分感觉03更符合原著一点,94有些地方还是摆脱不了83的影子

寻乌县13571884775： 射雕英雄传哪部最接近原著要和原著剧情差不多的 - ？
爨珠珍黄： 首先我是看过原著的. 我家里现在还有这本书呢,比较老了是我爸年轻时候买的,都是黄皮老书,不像现在的书壳都比较漂亮了. 83版 ..还有就是94版朱茵张智霖版的 虽然有模仿83的倾向.但是很好看 武打场面很好,朱茵演的也很美. 而且 都比较接近原著.

寻乌县13571884775： 哪一部射雕英雄传最吻合原著呢??? - ？
爨珠珍黄： tvb拍剧几乎很少按照原著,改动特别大,作为武侠迷这几部射雕我都看过,其实央视版李亚鹏版最接近原著,但是作为电视剧,心目中最经典的还是黄日华版~

寻乌县13571884775： 哪一个版本的《射雕》电视剧更忠于原著?？
爨珠珍黄： 说最忠于应该是TVB94版《射雕英雄传》 ,特别是康慈部分没有多大改动.整部下来基本都是按照原著来的.. 83版最经典,康慈改动较多,所以较感人.... 至于08版,就更不用说了,简直面目全非......

寻乌县13571884775： 《射雕英雄传》的电视剧哪个版最贴近金庸原著? - ？
爨珠珍黄： 据说是94版和03版的 忠于原著的建议看94版的

寻乌县13571884775： 《射雕英雄传》的电视剧哪个版最贴近金庸原著?？
爨珠珍黄： 应该是83版,此间我对过原著,台词基本都没有改动.

寻乌县13571884775： 哪部射雕英雄传比较忠于原著 - ？
爨珠珍黄： 92版的,朱茵和张智霖,我很喜欢;83翁美玲版是最受好评的一版

寻乌县13571884775： 那么多版本的射雕英雄传中那个版本最接近原著呢?？
爨珠珍黄： 朱茵,张智霖版我感觉最接近.

寻乌县13571884775： 射雕英雄传哪个版本最经典 - ？
爨珠珍黄： 如果要论哪个版本最经典,我认为应该是83版,那个是一代人的共同记忆,至少在70-80后心中,黄日华版的郭靖和翁美玲版的黄蓉是无法超越的形象,当然,这个现象更多的是受到当时信息闭塞,我们能够接触到的电视剧只有那么多的影响,不过这不影响83版射雕英雄传在观众心中的地位. 但是如果说对于原著还原得最好的版本,我认为还是要数张纪中版,尽管这个版本的演员演绎的不尽人意,但绝对是最忠实于原著,也最能表现原著风貌的一个版本了.