古文翻译 董永遇仙 董永，少偏孤，与父居.....................语毕，凌空而去，不知所在。
汉董永，千乘人。少偏孤②，与父居。肆力③田亩，鹿车④载自随。父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣⑤之。永行三年丧毕。欲还主人，供其奴职。道逢一妇人曰：“愿为子妻。”遂与之俱⑥。主人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧收藏⑦。永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”水曰：“能织。”主曰：“必尔⑧者，但令妇为我织缣⑨百匹。”于是永妻为主人家织，十日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘⑩君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，凌空(11)而去，不知所在。
【字词注释】
①选自《搜神记》。②偏孤：年幼时死去了母亲。③肆力：尽力，极力。④鹿车：古时候一种小车。⑤遣：打发走。⑥俱：一起。⑦收藏（z4ng）：收葬。⑧尔：这样，如此。⑨缣（ji2n）：细绢。⑩缘：因为。(11)凌空：升向空中。
【诗文翻译】
汉朝董永是千乘人。年少时就死了母亲，和父亲住在一起。（父子）一起尽力种地，（董永）用小车载着父亲，自己跟着。父亲死了，没有什么东西埋葬，就自己卖身为奴，用（卖身的钱）供办丧事用。主人知道他贤能，给了他一万钱而且打发他自由地走了。董永行完了三年守丧之礼，要回到主人家，再去做奴仆。在道上碰见一个女子对他说：“愿意做你的妻子。”于是董永就和她一起（到主人家去了）。主人对董永说：“（我）把钱给了你了。”董永说：“蒙受您的恩惠，（使我）父得以收葬。我虽然是贫穷无知的人，一定要勤劳服侍尽心尽力，来报答您的大德。”主人说：“（这）妇女会做什么？”董永说：“会织。”主人说：“一定要这样的话，只让你的妻子替我织一百匹细绢（就行）。”于是，董永的妻子给主人家织绢，十天织完了。女子出了门，对董永说：“我是天上的织女。因为你最孝顺，天帝让我帮助你偿还债务。”说完升上高空而离去，不知到哪儿去了。
翻译在下面,请查阅了,希望你满意...
人人都说天上好，但天上好只是对个别人来说的，比如说那蟠桃园吧，风景如画，仙果成堆，惹人馋涎欲滴，可你敢伸手采一个来尝尝鲜吗？想当初那卷帘元帅仅仅是打碎了王母娘娘的一只玉盘，就被罚下仙界护送唐僧那丫的吃了十二年的苦，何况还有谁敢大着胆子偷吃了可以长生不老的蟠桃呢？再一个，天宫虽大，可也到处走动不得，如可以的话，那嫦娥也不会呆在清冷的广寒宫一个人孤苦伶仃熬老容颜了，唉！可怜的女人。所以说天上好还不如人间好！
却说七仙女呆在仙宫闷也闷死了，看着人间处处山清水秀，男耕女织，日出而作日落息，闲下来时还可以上上网，为此早就向往不已，但天空戒备森严，私下天宫者不知道会有什么处罚等在那里呢！
七月天，酷热难捱，在天上俯看人间，劳作的人们歇下来就到南山湖里去泡澡嘻戏，惬意不已，这一番景象挠得七个小美眉心痒难当，嘀咕一番后，决定瞅着时间，避开天兵耳目，前往人间去洗个澡。
一个月朗星稀的晚上，瞅准值勤天兵偷懒早早睡了，这七个美眉轻手轻脚就溜出了南天门，飞落凡间，来到南山湖，这半夜里嘛当然是四处无人喽，七美眉手忙脚乱把身上衣衫脱了个精精光，忙不迭的钻入水中，话说回来，她们虽说是仙人，却又不识水性，打水耍闹却是会的，怪只怪在天宫所有仙人皆从不洗澡，更别提游泳喽，仙界本有银河，可王母有规定，如谁敢弄脏河水，将把此人下到穷山恶水之地受苦，所以谁还敢以身试法呀！好在既是仙人，身上自然是不会臭的，不然，天宫还是被污气所浊。
七姐妹就这到叽叽喳喳玩水，心里直叹人间好啊，这种心情是七姐妹的人生过了多少个百年才有的这么一次，想必定是难以忘怀的了，以后，只要能瞅到机会，定还要到这凡间来，还要到这南山湖里泡澡，仙班凡境两头都过着，如别的仙人知晓，还不羡慕死，特别是南极仙翁那几个糟老头子，活这么大把年纪，连洗澡都不知道是什么感觉，这辈子是白活了。
这七姐妹戏水的声音太响了，吵到一个人的耳朵里，此人姓董，名永，何方人氏不知，只知道常在一个叫破格的地盘上泡坛子，前段时间因为常在论坛上出口污言秽语，还调戏坛中美眉，头儿飘飘飘一气之下，封了他ID！这不，失意之下接连几个月时间汹酒惹事，又跑了好几个坛子，皆被人封了ID扫地出门，今晚前往后山王老二处诉说近段时间处处遭受白眼之苦，王老二也还仗意，好言慰之，还捧出好酒打发时光，没想这董永边诉边喝之中，不知不觉间就喝高了，从王老二家里出来，一个人晃晃悠悠脚底跟踩了棉花似的，走到一处草稞旁，一头载下去，人事不省，睡着了。
没想夜半被这带一丝丝凉意的山风一吹，又听嘻嘻哈哈女人的笑声，打水声混成一片，揉揉眼，醒了，循声望去。
呵呵呵，这一望不打紧，倾刻间董永只觉血冲脑门，两眼瞪得溜圆如铜铃般大，张大了嘴，不知不觉间一串哈溂子顺着嘴角流淌下来，在衣襟上拉了一条月光照在上面忽忽悠悠的闪着光。
这七姐妹玩得忘乎所以，竟没发现草丛中一又窥擦的眼睛已经张大嘴瞪了她们很是一段时间。
半晌，董永回过神来，寻思：自己业已成年尚未婚配，泡论坛的主要目的也不就是为了寻到一个枕边人么，可坛子里的那些个美眉们皆不拿正眼看他董永，真是憋气，情燃胸中难耐之时出了几口污言秽语，竟被飘飘飘封了ID，我何曾对不起这个论坛了，竟对我下此狠招，想想，实在是冤哪！这水中几位美眉的容貌真是一个胜过一个，我……我何不想想法子留她一个，日后好好对她，也好正一正我董永的名声。
董永四周看了看，目光瞧上了挂树枝间的那几套纱衣，对，就把其中一个的衣服藏起来，再想法让事态顺着自己的思维发展，想到这里，屏住呼吸，控制住所有会发出声响的举动，蹭过去抓了件方服回来塞在怀里，纱衣贴着胸，暖暖的，令董永真说不出是一种什么样的滋味上了心头。
东方见晓，闻得鸡啼几声，只听湖中一声音在说：“天快亮了，我们得赶紧回去，不然被王母知晓，这一番重罚不知会到什么程度，想想就有点后怕呢！”再就听得嘘嘘嗦嗦拿衣穿衣的声音，一个声音惊呼：“衣服呢！我的衣服呢？谁看到我的衣服了呀？”其它有几个声音安慰：“妹妹，你再好好找找吧，我们得先去了。”先头响起与个声音带着哭嗓：“姐姐们，不要哦！留我一个人在这里如何是好，你们得等等我哦，我怎么办哪？我的衣服呢？…………”
董永扒开草丛，只见六个身影在月光中冉冉升起，在月光的银辉中越去越远，越变越小，独留那无衣女子还在苦苦寻找着衣服，焦急万分的低声哭泣，心想：我这一招是不是太狠了？？靠，有些事就得做得狠些，我要是早对论坛的美眉下手的话，何以沦落到今，老天助我呀，嘻嘻嘻……
脖子仰得有些酸了，直到再看不见那六位仙人身影，再看看东方渐渐露白，应该差不多了，董永方从草丛里站起身来：“小娘子，你的衣服在我这里呢！”董永这一着太仓促也忒狠了点，只见那边闻得有男人声音响起，先“啊……”一声尖叫，接着三步并做两步扑的跳入水中，只露出半个脑袋两只眼睛一张嘴惊恐的瞪着董永。
“别怕别怕，你的衣服被风吹到树那边了，我方才在草丛里睡觉，你们做什么并不知晓，闻到你哭的声音，又见我身旁飘落一纱衣，方才明白出了什么事，你出来吧，我把衣服扔给你，我不看你，你穿好我们再说话。”衣服扔过去了，董永又蹲回草丛中，晕哦！想到此招装得跟个好人似的，他躲到草丛里偷偷窃笑了好一阵子。
听到有人走过来的声音，董永忙站起来，那美貌小娘子纤纤走过来，在董永跟前徐徐道了个万福：“谢这位公子相助，不然我这番模样，如何见人，只是天已见亮，我已回不去了，落难于此，人生地不熟，公子何不帮人帮到底，送佛送到西，领我回去，过一路红尘生活。”想必她自己也料到回是回不去了，回去了也只能受罚，还不知道罚会是什么样的呢！王母大怒之下一通皮肉之苦当然是少不了的了。
董永听得这么一说，心里更是乐开了花，不过还得装装样子：“这个？？这个？？我家除了七十老母别无他人，如小娘子不嫌弃自是求之不得，只是往后的日子我会好好待你，我吃什么你吃什么，别人有的，我也会想方设法让你也有，决不比你从前过得差。此番言语，希望小娘子信我。”
那小仙女听董永这么一说，又道了一个万福：“如此，自会宽心，那我们就上路吧。” 两人也就一前一后往董永家方向走去，那小娘子一路羞羞答徐低着头，途中行到一个处所，门上匾额只见有“破格居”三字高高挂着，小娘子抬眼一看，步子停住不走了，董永前走几步，感觉后面像无人跟来，遂转身，见小娘子不走还停在破格门前，心中又生出想法：飘飘飘啊，相不到我董永也会撞上好运吧，我还真要让你看看呢！叫你封我ID，也让你明白我董永并非等闲之辈。想到这里，便走到小娘子身前，对小娘子说，这地我有几个熟人，既行到这里，何不进去打打招呼！小娘子闻言，点头称是。两人便朝里走。
正好飘飘飘有事外出从里面走了出来，一看董永来到，还吃了一惊，想：莫不是我前番封了他ID，今天故意寻我怨气来了。再看看身后跟一美貌美眉，穿着传说中的纱衣，想想又不大可能。
正寻思的走着，小可怜蹬蹬蹬提着一手袋从后面追来，边追边喊：“飘姐姐，你手袋忘记了。”跑到飘飘飘身旁把手袋递给飘飘飘，见董永带一仙女样的美眉从外面走来，愣了一愣之后说：“五哥，你来了，她是谁？？”
董永听小可怜问，晕，遭了，忘记了问名儿，想起她们是七人来的，她像是最小，可能名字跟七一定有关系的，就回小可怜：“这是七妹，我的女友，飘飘飘，以后请多关照哦！”
飘飘飘忙答：“欢迎欢迎，破格一向出美女呢！这下又有美女加入，还说这种见外的话做什么呢。”
小可怜到也乖巧的把头扭向那小仙女笑：“嘿嘿嘿，那就是五嫂了，叫什么七妹哦，这么麻烦做啥呢。是不是？”
董永不待那小仙女答话，怕露了馅，接着话头说：“今天家里还有些事呢！那我带再她明天来见见大伙儿吧！”
再说了几句客气话以后，几个人就道了别，自始自终，那小仙女也没说过一句话，可能她的心里也是打翻五味瓶一样不知如何是好，总之，天宫是回不去了，再说天宫也没什么好，就铁铁心跟着董永吧！远远的，飘飘飘跟小可怜说着话：“看来这五哥找到如些美貌的五嫂以后，脾性定会收敛许多…………”
汉董永，千乘人。少偏孤，与父居。肆(sì)力田亩（mǚ），鹿车载自随。父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣之。永行三年丧毕，欲还主人，供其奴职。道逢一妇人，曰：“愿为子妻。”遂与之俱。主人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧收藏。永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”永曰：“能织。”主曰：“必尔者，但令君妇为我织缣(jiān) 百疋（pǐ)。”于是永妻为主人家织，十日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，凌空而去，不知所在。
译文:
汉朝董永是千乘地方人。董永早年死了母亲，与父亲居住在一起。父亲耕种田地，董永推着小车跟着父亲干活。后来父亲也死了，无钱埋葬，董永只得卖身为奴，换钱为父亲办了丧事。主人知道董永德行好，给了他一万文钱，让他回家。董永在家里守完三年丧，打算到主人家做奴仆来还债。在去主人家的路上，碰到一个女子，对他说：“我愿意做你的妻子。”（董永）就同她一起到主人家。主人对董永说：“我把钱送给你了（不用还了）。”董永回答说：“承蒙您的恩惠，父亲的尸体得到收殓安葬。董永尽管是平民百姓，也一定要尽力地承担劳务，来报答大恩大德。”主人说：“你的妻子能做什么？”董永说：“会织布。”主人说：“如果这样的话，就让你的妻子帮我织一百匹细绢吧。”于是董永妻子为主人家织绢，十天后织完了。织女走出织布间的门，告诉董永说：“我是天上的织女.因为你非常孝顺,天帝就派我下凡,帮你偿债,说完凌空飞走了，不知去了哪儿
裘连牛黄： 董永遇仙 ——干宝《搜神记》 汉董永,千乘人.少偏孤,与父居.肆(sì)力田亩(mǚ),鹿车载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣之.永行三年丧毕,欲还主人,供其奴职.道逢一妇人,曰:“愿...
枣阳市15043185861： 董永遇仙 的译文概括 - ？
裘连牛黄： 汉董永,千乘人.少偏孤,于父居.肆力田亩,鹿车载自隧.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣之.永行三年丧毕,欲还主人,供其奴职.道逢以妇人曰:“愿为自子妻.”遂与之俱.主人谓永曰:“以钱与君...
枣阳市15043185861： 文言文阅读 董永,少偏孤 ① ,与父居,肆力田亩 ② ,鹿车载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣之.永行三年丧毕... - ？
裘连牛黄：[答案] 1.(1)离开(2)给(3)他(4)的 2.我虽然是贫穷无知的人,一定要勤劳服侍尽心尽力,来报答您的大德. 3.(1)知恩图报(2)好人有好报(3)恪守承诺(4)孝敬长辈
枣阳市15043185861： 古文 董永与仙女 翻译一下 - ？
裘连牛黄： 董永遇仙 ——干宝《搜神记》 汉董永,千乘人.少偏孤,与父居.肆(sì)力田亩(mǚ),鹿车载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣之.永行三年丧毕,欲还主人,供其奴职.道逢一妇人,曰:“愿为...
枣阳市15043185861： 古文《董永与织女》的译文是什么? - ？
裘连牛黄： 汉董永,千乘人.少偏孤②,与父居.肆力③田亩,鹿车④载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣⑤之.永行三年丧毕.欲还主人,供其奴职.道逢一妇人曰:“愿为子妻.”遂与之俱⑥.主人谓永曰:“...
枣阳市15043185861： 高手求答.学霸进来!《董永遇仙记》的词语翻译! 原文: 汉董永,千乘人.少偏孤,与父居.肆(sì)力田亩(mǔ),鹿车载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣之.永行三年丧毕,欲还主人,供其奴职.道逢一妇人,曰:“愿为子妻.”遂与之俱.主 - ？
裘连牛黄： (只是)(消失)
枣阳市15043185861： <<搜神记>>中有一句“汉董永千乘人,少偏个孤”,偏孤是什么意思？
裘连牛黄： 偏孤:年幼时死去了母亲
枣阳市15043185861： 帮我翻译文言文啊! - ？
裘连牛黄： 原文 汉.董永家贫,父死,卖身贷①钱而葬.及去偿工,路遇一妇,求为永妻.俱至主家.令织缣②三百匹乃回.一月完成.归至槐荫会所,遂辞而去. 葬父将身卖, 仙姬陌上迎. 织缣偿债主, 孝感动天庭.注释 ① 贷:借出或借入.这里...
枣阳市15043185861： “汉董永,千乘人.少偏孤,与父居.肆力田亩,鹿车载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知 - ？
裘连牛黄： 汉朝董永是千乘人.年少时就死了母亲,和父亲住在一起.(父子)一起尽力种地,(董永)用小车载着父亲,自己跟着.父亲死了,没有什么东西埋葬,就自己卖身为奴,用(卖身的钱)供办丧事用.主人知道他贤能,给了他一万钱而且打发...
枣阳市15043185861： 文言文 翻译 希望能翻译一下几句 - ？
裘连牛黄： 1.原文:东家有贤女,自名秦罗敷,可怜体无比,阿母为汝求 译文:邻家有个贤良的女子,名叫秦罗敷,相貌出众,母亲为你去提亲. 2.原文:闻道(非到)百,以为莫己若者,我之谓也 译文:听到的道理多了,就以为天下没有谁能比得上自...
