你认为《解忧杂货店》中日两版哪个更优秀，为什么？

翻拍电影总是会和原著有所不同，《解忧杂货铺》中日版有何不同？~

首先，日版的《解忧杂货店》不管是在场景的还原，剧情的还原以及视觉效果上，都跟原著更加接近，当然这也是地区背景造成的，毕竟原著就是发生在日本的。中国版本的虽然尽量还原了这个场景，但是可能还是不够地道，没有足够的当地味道。

其次，日版的选角更加的符合原著，让剧情更有代入感。特别是剧中的浪矢爷爷的扮演者，从他一出场就会让人感觉眼前一亮，就跟我们在阅读的时候，自己想象的爷爷的形象完全一样，有种温暖而熟悉的感觉。而中版的角色总有种格格不入的感觉，代入感不强。

另外，日版的电影非常的自然，剧情流畅，一点也不拖沓，虽然电影有两个小时，但是看完以后会觉得很生动也很温暖。而中版的剧情有点冗长，一封信读了两遍，非常的罗嗦，让人看的时候就很想要快进，完全没有继续看下去的欲望。

首先，日版的《解忧杂货店》不管是在场景的还原，剧情的还原以及视觉效果上，都跟原著更加接近，当然这也是地区背景造成的，毕竟原著就是发生在日本的。中国版本的虽然尽量还原了这个场景，但是可能还是不够地道，没有足够的当地味道。

其次，日版的选角更加的符合原著，让剧情更有代入感。特别是剧中的浪矢爷爷的扮演者，从他一出场就会让人感觉眼前一亮，就跟我们在阅读的时候，自己想象的爷爷的形象完全一样，有种温暖而熟悉的感觉。而中版的角色总有种格格不入的感觉，代入感不强。

另外，日版的电影非常的自然，剧情流畅，一点也不拖沓，虽然电影有两个小时，但是看完以后会觉得很生动也很温暖。而中版的剧情有点冗长，一封信读了两遍，非常的罗嗦，让人看的时候就很想要快进，完全没有继续看下去的欲望。

《解忧杂货店》作为日本作家东野圭吾的代表作一经问世便大受好评，问世才不过三四年就已经为各国书迷所熟知，成为经典也只是时间的问题。这样优秀的作品，又是有着强大读者基础的大IP，被翻拍成影视作品几乎是必然的，就像东野圭吾之前作品《嫌疑犯X的献身》一样，庆幸的是《嫌疑犯X的献身》中、日、韩三版翻拍竟然都很成功，而《解忧杂货店》就没这么幸运了，日本影版2018年2月上映，不知成色如何，今天要说的中国版的已经扑街。本片对原著的改编还是很大的，将原来的五个故事删减为三个，故事背景做了本土化的处理，看得出导演还是很用心的，但是结果却不能令人满意，整部电影看下来最大的感觉就是普通，镜头普通、情节普通、表演普通，普通的甚至连槽点都没有，曾经看原著小说带给我的震撼和感动在电影里荡然无存。

国版《解忧杂货店》电影主要情节选取了书中的三个故事，把原著中的日本故事进行了本土化改编。原书中的鱼店音乐人变成了可以接班父亲工作的小镇青年，富二代少年喜爱的披头士换成了迈克尔杰克逊，倒是中国舞女的发迹也是靠房地产，和原书中的日本经济发展同样的路数。这种本土化的改编还算比较贴切，不仅仅是身份背景，连人物性格、事件发展的方式都很中国，在并不违和的情境下，很好地保持了原著中的核心情节。据说东野圭吾对自己小说的电影化授权控制非常严格，最基本要求是改编不能和原著相去甚远，这样避免了出现某些IP拍出的电影除了主要人物名称外，其他和原作完全不相干的情况。

解忧杂货店，剧本来源于日本推理之王的，东野圭吾。从刚开始到结尾，日本拍的这部电影还原度好高，一部电影讲出了整部书的故事，相互穿插紧紧相连，细腻清晰干净不邋遢，非常棒！

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍我觉得是日版的《解忧杂货铺》更好一些，首先我认为日版的更贴近原著，带上浓浓的日本本土气质，也保留了原著故事中的温情普世价值观。而中版的《解忧杂货铺》多数都局限于故事梗概、服装、道具等形式上，基本上是在“原汁原味”的模仿。‍‍‍‍‍‍‍

我感觉中日两版的肯定是中版的，更加优秀，因为细节做得很好。

---

晋城市15617751504： 如何评价东野圭吾的《解忧杂货店》 - ？
澹芸抑肽： 《解忧杂货店》是一本关于温情的书,这里的温情不是《嫌疑人X的献身》里面恶的温情,而是一本善的温情,不用毁灭作为代价就施行了爱,我觉得《解忧杂货店》是一本表达温情恰到好处的书.这本书写出了人跟人之间有那么一点可以相信的地方,你相信我,所以你给我写信,我相信你,所以我给你回信,谁也没拿这个事当成一个玩笑.

晋城市15617751504： 初中生,,白夜行和解忧杂货铺哪个好看 - ？
澹芸抑肽： 这两本我都看过,白夜行和解忧杂货铺都是东野圭吾的代表作,虽然说东野主打悬疑作品,但也不失解忧杂货铺这样暖心的作品,故事情节紧凑,给人一种想一口气读完的兴奋,算是治愈系吧,相当不错.而白夜行则是悬疑中的精品,情节设定,逻辑推导相当缜密.两本书都非常好看,各有千秋,如果非要选一本的话你可以先看解忧杂货铺

晋城市15617751504： 解忧杂货店是推理的?还是治愈的?好看吗?适合初二学生看吗?看过的来答 - ？
澹芸抑肽： 是推理小说家写的治愈书. 不知道你看没看过故事的简介.就是知道这本书的大概故事. 书里没有什么推理小说的案件那种.就是几个小故事.挺暖心的. 故事构架很巧妙.如果不看内容只看故事构架的话,你读下来就能发现只有写推理小说的人才能有这样稳固的逻辑思维构架,才能够很好的把控这样的构架.真的只有善于写推理小说的作家才能写得出来.说白了就是低调炫才华型的作品. 只看故事的话适合你这个年龄的.只是可能体会到的情感没那么丰富吧.但是还是合适的.

晋城市15617751504： 解忧杂货店和白夜行 哪个好看 - ？
澹芸抑肽： 两本都不错,看你喜欢看哪种题材的,解忧杂货店是属于奇幻温情的类的,白夜行属于悬疑推理类的小说.当初看白夜行时解忧杂货店还没有出,因为是东野圭吾先生的小迷妹,所以刚出版就买了,刚刚到手的时候我看了一章就没什么兴趣看下...

晋城市15617751504： 有没有人觉得解忧杂货店 不是比较好看 而是 根本不 - ？
澹芸抑肽： 名不副实 何以解忧?! 文/梦里诗书根据东野圭吾的奇幻同名小说改编,韩杰所执导的中国版《解忧杂货店》给人带来的只是彻头彻尾的失望,电影在剧情基本忠于原著的框架下,却并没有能做出富含镜头语言的转化,凌乱的叙事更是使电影且...

晋城市15617751504： 《解忧杂货店》成龙叔叔的作品其实非常的用心,这部剧中哪一个故事最打动你? - ？
澹芸抑肽： 《解忧杂货店》成龙大哥参演的这部电影的原著是非常著名的东野圭吾小说,在第一次看的时候是深夜,在眼皮打架的时候都舍不得放下书去睡觉. 其中一个个悲喜又温暖的故事串成一条故事线,擅长写推理小说的东野圭吾,写这本小说情节...

晋城市15617751504： 有谁看过东野圭吾的解忧杂货店吗?大概想要表达的是什么,如果是你的前女朋友推荐你看的呢? - ？
澹芸抑肽： 解忧杂货店主要讲的一个可以老人在妻子去世后,利用自己的杂货店为人解答疑难,从中得到了快乐.老人去世时预言杂货店在某一日可以复活.致使许多年后三个误入的小贼意外之下给来自过去的几个人回信,通过自己在未来所知的情况,帮...

晋城市15617751504： 有看过《解忧杂货店》这本书的吗? - ？
澹芸抑肽： 看过.每个人心里都有答案.杂货店给予的东西而是对于自己内心答案的启发.明明是小孩子的恶作剧“我希望不用学习,不用作弊骗人,考试也能拿到一百分,我该怎么做”即使是这样的问题,货店老板浪矢老爷爷也很用心得回答:请恳求...

晋城市15617751504： 《解忧杂货店》和《白夜行》哪一个是东野圭吾的代表作? - ？
澹芸抑肽： 个人认为..解忧杂货店是温馨向 白夜行就比较沉重了 所以都是代表作展开全部

晋城市15617751504： 被韩寒誉为好电影的《解忧杂货店》票房惨败这是为何? - ？
澹芸抑肽： 这段时间,上映了不少电影,从冯小刚的《芳华》到刘亦菲主演的《二代妖精》再到最近刷爆朋友圈的《前任3》都挺火爆的!而改编自东野圭吾的同名小说《解忧杂货店》电影豆瓣评分仅5.4,连及格线都没过.这本书小编前段时间刚看过,...