《书断》:”永公住吴兴永欣寺等”这篇文言文的翻译

作者&投稿:习峡 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请问这段古文该怎么翻译? 近承有汝隂之请,方与颍,人欣竦以俟,而遽闻改镇。~

近期承蒙邀请我到汝隂,刚到了颖地,人们正高兴的等候,却忽然听说要改派镇守他处的消息。

  原文
  永公住吴兴永欣寺,积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石。人来觅书,并请提额者如市,所居户限为之穿穴,乃用铁叶裹之,人谓“铁门限”。后取笔头瘗之,号为“退笔冢”。
  ——选自《书断》
  注释
  1.永公:指智永,南北朝时书法家。
  2.吴兴:今浙江湖州。
  3.积年:多年。
  4.书:写字。
  5.秃笔头:写坏的毛笔头。
  6.石:古代重量单位,约一百二十斤。
  7.觅书:求写字。
  8.题:书写。
  9额:匾。
  10.户限:门槛。
  11.为之:因此。
  12.穿穴:踏破。
  13.铁叶:铁皮。
  14.瘗(y ì):埋。
  15.号:称。
  译文
  智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,后来有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几石(那么重)。来求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”。后把笔头埋了,称之为“退笔冢”。

智永与“退笔冢”
原文:
永公住吴兴永欣寺, 积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石。人来觅书并请题额者如市。所居户限 为之穿穴,乃用铁叶裹之。人谓为“铁门限”。后取笔头瘗之,号为“退笔冢”。
--选自《书断》

译文:
智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几担(那么重)。来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”。后把笔头埋了,称之为“退笔冢”。

智永与"退笔冢" 译文:智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮(缸)写坏的毛笔头,每瓮都有几担(那么重) .来 求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们 称之为"铁门槛" .后把笔头埋了,称之为"退笔冢" .
原文: 永公住吴兴永欣寺,积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石.人来觅书并请题额者如市.所居户限 为之穿穴,乃用铁叶裹之.人谓为"铁门限" .后取笔头瘗(yì)之,号为"退笔冢(坟). "

文章选自 《智永与“退笔冢”》

译文:
智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几担(那么重)。来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”。后把笔头埋了,称之为“退笔冢”。


三国演义原著四字成语11回
吴下阿蒙 【出处】三国志吴志吕蒙传注引江表传:「肃附蒙背曰:『吾谓大弟但非有武略耳,至于今者,...三、词汇 闿kǎi,开也,——《说文》 四、异议 本回标题毛本为“刘皇叔北海救孔融 吕温侯濮阳破曹操...当时人们以诗赞颂诸葛亮:“博望相持用火攻,指挥如意谈笑中。直须惊破曹公胆,初出茅庐第一功。” 赔...

王羲之智囊捷智部文言文
又字公e69da5e887aae79fa5e9819331333365646234鱼、子犹,别号龙子犹、墨憨斋主人、吴下词奴、姑苏词...8. 《入木三分》文言文翻译 王羲之学书 《书断》(唐 张怀瓘) 原文:晋王羲之,字逸少,旷子也。

关于描写书信来往的诗句
1、《寄外征衣》唐代:陈玉兰 夫戍边关妾在吴,西风吹妾妾忧夫。 一行书信千行泪,寒到君边衣到无? 释义: 你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。 我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有? 2、《寄令狐...

求一则回文联
与前文吴学素、蓝燕两媛之作相比,仅少用一“丈”字。 10、 检《杂体诗钞》,又有徐兆奎《闺怨》二首,亦仿此体:“万里三州百粤溪,楼台六七画桥西。八千书寄九秋雁,十二肠回五夜鸡。何日半帘双膝半,几时一案两眉齐。纤纤丈室寻刀尺,散四愁还娇泪啼。”又:“儿童六七戏前溪,二八佳人住阁西。尺素...

无咏絮之才,徒增效颦之人 啥意思
咏絮之才是指晋代有名的才女谢道韫,年纪很小的时候就会用“未若柳絮因风起”来形容雪花,后世用“咏絮才”来形容诗思敏捷的才女,如《红楼梦》里的林黛玉,判词中就用“堪怜咏絮才”来写她。效颦是指东施效颦,春秋时越国的著名美人西施患有心疾,常有捧心颦蹙之态,楚楚可怜,人们更加称赞其美...

唐诗关于怀乡的诗句
5.《九月九日忆山东兄弟》王维 独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。 4.关于怀乡的诗词2首,要带诗人简介,快 苏幕遮 周邦彦 燎沉香,消溽暑。 鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。叶上初阳乾宿雨, 水面清圆,一一风荷举。 故乡遥,何曰去? 家住吴门,久作长安旅。五月渔郎相忆否? 小楫轻...

当年举世欲诛秦,哪计为名与杀身。先去扶苏后胡亥,赵高功冠汉诸臣...
赵高 这是说赵高为了灭秦,不但冒着牺牲掉性命的风险,更冒着牺牲名誉的风险,先设计杀了秦始皇的大儿子扶苏,然后又祸害秦二世胡亥(我再补充一句:秦二世上台以后还被赵高挑唆着把亲兄弟们全弄死了),把秦国搞得千疮百孔,所以,若论灭秦之功,赵高比汉朝所有开国功臣加在一起还牛!

湖南籍的书画家哪些最有名气?
“中国人民艺术家”的称号、荣获世界和平理事会1955年度国际和平金奖、1963年诞辰100周年之际被公推为...永玉六记》、《吴世茫论坛》、《老婆呀,不要哭》、《这些忧郁的碎屑》、《沿着塞纳河到翡冷翠》、

关于送别的诗句和赏析
(王维《送元二使安西》) 5.寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤;(王昌龄《芙蓉楼送辛渐》)6.莫愁前路...此诗虽为惜别之作,却写得飘逸灵动,情深而不滞,意永而不悲,辞美而不浮,韵远而不虚。2、晓出净慈

思乡古诗
岭外音书断,经冬夏历春。近乡情更怯,不敢问来人。静夜思 李 白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。次北固山下 王 湾 客路青山外,行舟绿水前。潮平两岸阔,风正一帆悬。海日生残夜,江春入旧年。乡书何处达,归雁洛阳边。九月九日忆山东兄弟 王 维 独在异乡为异客, ...

莱西市18725271365: 退笔成冢文言文翻译 -
前胖赛斯: 原文: 永公住吴兴永欣寺, 积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石.人来觅书并请题额者如市.所居户限 为之穿穴,乃用铁叶裹之.人谓为“铁门限”.后取笔头瘗之,号为“退笔冢”. --选自《书断》 译文: 智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几担(那么重).来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”.后把笔头埋了,称之为“退笔冢”.

莱西市18725271365: 智永退笔冢译文 -
前胖赛斯: 原文:永公住吴兴永欣寺, 积年学书,后有秃笔头十瓮(wèng),每瓮(wèng)皆数石.人来觅书并请题额者如市,所居户限为之穿穴,乃铁叶裹(guǒ)之,人谓“铁门限”.后以笔头瘗(yì)之,号为“退笔冢(zhǒng)”.译文:智...

莱西市18725271365: 英语翻译 -
前胖赛斯:[答案] 智永与“退笔冢” 原文: 永公住吴兴永欣寺,积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石.人来觅书并请题额者如市.所居户限 为之穿穴,乃用铁叶裹之.人谓为“铁门限”.后取笔头瘗之,号为“退笔冢”. --选自《书断》 译文: 智永住在吴兴永欣寺,...

莱西市18725271365: 《永公学书》 永公住吴兴永欣寺,积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石.人来觅书并请题额者如市.所《永公学书》永公住吴兴永欣寺,积年学书,后... -
前胖赛斯:[答案] 1.来求取墨迹并请写匾额的人多得像闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿 2.用智勇所遗秃笔头数量之大,从来侧面表现他学字之勤.从上门求字的人之多,侧面表现他书法之好. 3.人只有勤奋努力,持之以恒,才能够有所作为.(不知道对不对.)

莱西市18725271365: 帮忙看看几句文言特殊句式即更刮目相待坐佛膝上人来觅书并请题额者如市永公住吴兴永欣寺注 省主语不算 -
前胖赛斯:[答案] 1,似乎没有什么特殊之处,如果硬说有,应该是省略宾语 2,省略介词(省略句) 3定语后置 4省略介词

莱西市18725271365: “智永退笔冢”译文 -
前胖赛斯: 智永与“退笔冢” 原文: 永公住吴兴永欣寺, 积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石.人来觅书并请题额者如市.所居户限 为之穿穴,乃用铁叶裹之.人谓为“铁门限”.后取笔头瘗之,号为“退笔冢”. --选自《书断》 译文: 智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几担(那么重).来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”.后把笔头埋了,称之为“退笔冢”.

莱西市18725271365: 永公学书的解释翻译 -
前胖赛斯: 翻译:智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几担(那么重).来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”.后把笔头埋了,称之为“退笔冢”. 快给我份谢谢

莱西市18725271365: 智永退笔冢中“觅”“书”的意思 -
前胖赛斯: 觅:求取书:书法秃笔头:写坏的毛笔头

莱西市18725271365: 对祖国热爱之情的句子 等等追加 -
前胖赛斯: 人生自古谁无死,留取丹心照汗青 为祖国未来努力奋斗、努力拼搏 将自己每一滴热血流进祖国大地

莱西市18725271365: 文言文《笔冢》翻译
前胖赛斯: 笔冢(bǐ zhǒnɡ) 1.亦作"笔冢".2.书法家埋藏废笔的处所.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网