念奴娇赤壁怀古原文翻译及注释
《念奴娇·赤壁怀古》曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情，同时表现了作者关注历史和人生的旷达之心。下面是由我为大家整理的“念奴娇赤壁怀古原文翻译及注释”，仅供参考，欢迎大家阅读。
念奴娇·赤壁怀古原文：
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
翻译：
长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都（随着长江水）逝去。那旧营垒的西边，人们说（那）就是三国时候周瑜（作战的）赤壁。陡峭不平的石壁直刺天空，大浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画，那个时代汇集了多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年经有为，威武的仪表，英姿奋发。（他）手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，（就把）强敌的战船烧得灰飞烟灭。（此时此刻），（我）怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早地都变白了。人生在世就象一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧！
注释：
念奴娇：词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
大江：指长江。
淘：冲洗，冲刷。
风流人物：指杰出的历史名人。
故垒：过去遗留下来的营垒。
周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
雪：比喻浪花。
遥想：形容想得很远；回忆。
小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。
雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。
羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。
樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。
故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。
神游：于想象、梦境中游历。
“多情”二句：“应笑我多情，华发早生”的倒文。
华发（fà）：花白的头发。
一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊：同“樽”，酒杯。
强虏：强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。
比较忧伤的文言文
3.思奴娇.赤壁怀古 [北宋]苏轼 大江东去,浪淘尽,千古风流人物,故垒西边。 人道是三国周郎赤壁,乱石穿空,惊涛 拍岸,卷起千堆雪,江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟 灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。 人间如梦,一樽还酹江月 4.少年不识愁滋味,爱上层...
苏轼写的词牌名 《念奴娇·赤壁怀古》 中 “奴娇” 是指一个人么,整...
奴娇根本不是指一个人。念奴是唐天宝年间著名歌妓，调名本此。念奴是唐代歌女的名字，传说玄宗每年游幸各地时，念奴常暗中随行，因之取念奴为词牌名。相传《念奴娇》词调就由她而兴，意在赞美她的演技。《念奴娇·赤壁怀古》是苏轼的代表作之一。苏轼才华出众，又有志为了国家而建功立业，但却遭人陷...
有个女孩名叫奴娇?
1 念奴娇 最近学苏轼的《念奴娇 赤壁怀古》，课后有个女孩问：“这首词的词牌名怎么那么奇怪？为什么叫做念奴娇？是不是有个女孩叫奴娇，有人很想念她？”难道里面真有什么故事？八卦之心顿时熊熊燃起： 原来，奴娇不是，念奴才是。据说念奴是唐朝天宝...
苏轼七律作品
3、《赤壁怀古》苏轼在这首七律中回忆和怀念了三国时期著名战役“赤壁之战”，以及当时的英雄豪杰。诗中运用了豪放的语言和雄浑的笔触，给人留下了深刻的印象。4、《念奴娇·赤壁怀古》这首七律是苏轼在写《赤壁怀古》的基础上发展而来，诗中以“奴娇”为表达对象，通过对古代故事和历史事件的描述，...
伤感别离文言文
3.思奴娇.赤壁怀古 [北宋]苏轼 大江东去,浪淘尽,千古风流人物,故垒西边。 人道是三国周郎赤壁,乱石穿空,惊涛 拍岸,卷起千堆雪,江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟 灭。故国神游,多情应笑我,早生华发。 人间如梦,一樽还酹江月 4.少年不识愁滋味,爱上层...
含奴娇,赤壁怀古一词中,描写战争激烈的句子是?
这首词是北宋大文豪苏轼的著作，里面的“羽扇纶巾，谈笑间，樯橹飞灰湮灭”描写了战争的激烈。
念奴娇赤壁怀古与石头城描写的地点时间对象感情分别是什么?
赤壁怀古坏石头，陈苗显得都是嗯，夫妻之间彼此相守相成的一个怀念之情
分析《会奴娇,赤壁怀古》所运用的的手法
烘托和映衬的手法。1、烘托：这首词中作者要塑造的人物形象是周瑜，却从“千古风流人物”说起,由此引出赤壁之战时的“多少豪杰”，最后才集中为周瑜一人，突出了周瑜在作者心中的重要地位。2、映衬：一种是实景和虚景相互映衬，另一种是周瑜的“雄姿英发”和作者的“早生华发”相互映衬。
《念奴娇.赤壁怀古》歌颂了三国时期的一位英雄人物,请问他是谁?_百度...
周瑜。 东汉建安十三年(公元208年)，孙权、刘备联军在长江赤壁(今湖北蒲圻市西北的赤壁山，一说在今湖北武昌县西赤矶山)一带，大败曹操军队的一次决战。曹操败袁绍、破乌桓，基本统一北方后，于建安十三年七月，自宛(今河南南阳)挥师南下，欲先灭刘表，再顺长江东进，击败孙权，以统一天下。九月，...
苏拭的恋奴娇 赤壁怀古 问:有人评价这首词“写壮景,抒豪情”,你同意这...
同意，因为《念奴娇》一词在写作方法上的主要特点是结合写景和怀古来抒发感情。词分上下两阕。上阕咏赤壁，下阕怀周瑜，并怀古伤己，以自身感慨作结。上阕咏赤壁，着重写景，即景抒怀，引起对古代英雄人物的怀念。 下阕着重写人，借对周瑜的仰慕，抒发自己功业无成的感慨。 最后借“一樽还酹江月”表达...
拓纨新赛：[答案] 原文:大江东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒西边,人道是,三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰.遥想公瑾当年.小乔初嫁了,雄姿英发.羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭.故国神游,多情应笑我,早...
昭平县13627657248： 苏轼《念奴娇 赤壁怀古》全文及解释 - ？
拓纨新赛：[答案] 念奴娇·赤壁怀古 大江东去,浪淘尽,千古风流人物. 故垒西边,人道是、三国周郎赤壁. 乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪. 江山如画,一时多少豪杰. 遥想公谨当年,小乔初嫁了,雄姿英发. 羽扇纶巾,谈笑间、樯橹灰飞烟灭. 故国神游,多情应笑我...
昭平县13627657248： 念奴桥 赤壁怀古(注解) - ？
拓纨新赛：[答案] 念奴娇•赤壁怀古 【内容】大江东去,浪淘尽.千古风流人物.故垒西边,人道是,三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰! 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发,羽扇纶(guān)巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭.故...
昭平县13627657248： 求《念奴娇赤壁怀古》原文及释义 - ？
拓纨新赛： 【原文】念奴娇·赤壁怀古念奴娇赤壁怀古大江⑴东去,浪淘⑵尽,千古风流人物.故垒⑶西边,人道是,三国周郎⑷赤壁.乱石穿空⑸,惊涛拍岸,卷起千堆雪⑹.江山如画,一时多少豪杰!遥想⑺公瑾当年,小乔⑻初嫁了,雄姿英发⑼...
昭平县13627657248： <念奴娇.赤壁怀古>的全文(完整)意思(详细)急需呀 ？
拓纨新赛： 念奴娇·赤壁怀古[1] 苏轼 大江[2]东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒[3]西边,人道是,三国周郎赤壁[4].乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪[5].江山如画,一时多少豪杰...
昭平县13627657248： 求苏轼念奴娇赤璧怀古的全文求全文 ？
拓纨新赛： 念奴娇·赤壁怀古 【宋】苏轼 大江东去,浪淘尽.千古风流人物. 故垒西边,人道是,三国周郎赤壁. 乱石崩云,惊涛拍岸,卷起千堆雪. 江山如画,一时多少豪杰! ...
昭平县13627657248： 苏轼＂念奴娇赤壁怀古＂原文和译文有一些介绍和原译文就行.br/ ？
拓纨新赛： 念奴娇·赤壁怀古 · 苏东坡 大江东去,浪淘尽、千古风流人物. 故垒西边,人道是、三国周郎赤壁. 乱石崩云,惊涛裂岸,卷起千堆雪. 江山如画,一时多少豪杰! 遥...
昭平县13627657248： 念奴娇·赤壁怀古翻译 - ？
拓纨新赛： 念奴娇·赤壁怀古宋代:苏轼大江东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒西边,人道是,三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.(穿空 一作:崩云)江山如画,一时多少豪杰.遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发.羽扇纶巾,谈笑...
昭平县13627657248： 《念奴娇》的全文注释 - ？
拓纨新赛： 念奴娇·赤壁怀古苏轼大江东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒西边,人道是:三国周郎赤壁.乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画,一时多少豪杰.遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发.羽扇...
