贺新郎·甚矣吾衰矣原文|翻译|赏析_原文作者简介

~

贺新郎·甚矣吾衰矣

[作者] 辛弃疾   [朝代] 宋代

意溪山欲援例者，遂作数语，庶几仿佛渊明思亲友之意云甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落，只今余几。白发空垂三千丈，一笑人间万事。问何物、能令公喜。我见青山多妩媚，料青山、见我应如是。情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就，此时风味。江左沈酣求名者，岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见，恨古人、不见吾狂耳。知我者，二三子。

标签: 典故 言志 词 其他 目的

《贺新郎·甚矣吾衰矣》译文

我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方，如今还剩下多少？真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已，功名未竟，对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐？我看那青山潇洒多姿，想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌，都非常相似。
把酒一尊，在窗前吟，怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人，又怎能体会到饮酒的真谛？在酒酣之际，回头朗吟长啸，云气会翻飞，狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人，只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的，还是那几个朋友。

《贺新郎·甚矣吾衰矣》注释

贺新郎：后人创调，又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早，惟句豆平仄，与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字，前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮，用上、去声部韵者较凄郁，贵能各适物宜耳。
邑：指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅，带湖居所失火后举家迁之。
仆：自称。
停云：停云堂，在瓢泉别墅。
甚矣吾衰矣：源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话（梦见周公，欲行其道）。作者借此感叹自己的壮志难酬。
问何物、能令公喜：源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公（指晋大司马桓温）喜”等典故。还有什么东西能让我感到快乐。
白发空垂三千丈，一笑人间万事：这两句出典于李白的《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长”。
妩媚：潇洒多姿。
搔首东窗：借指陶潜《停云》诗就，自得之意。
江左：原指江苏南部一带，此指南朝之东晋。
浊醪（láo）：浊酒。
云飞风起：化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳：引《南史·张融传》的典故：“不恨我不见古人，所恨古人又不见我”。
知我者，二三子：引《论语》的典故：“二三子以我为隐乎”。

《贺新郎·甚矣吾衰矣》相关内容

创作背景作者：佚名　　这首词是辛弃疾落职闲居信州铅山（今属江西）时的作品，是为瓢泉新居的“停云堂”题写的，仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作。辛弃疾“独坐停云”，...

《贺新郎·甚矣吾衰矣》作者辛弃疾简介

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

辛弃疾的其它作品

○ 西江月·夜行黄沙道中

○ 青玉案·元夕

○ 破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

○ 清平乐·村居

○ 南乡子·登京口北固亭有怀

○ 辛弃疾更多作品

---

贵州省18224443101： 贺新郎·甚矣吾衰矣 - 搜狗百科？
濮苏复方： 正如此词自注所述,辛弃疾的这首《贺新郎》词,乃是仿陶渊明《停云》“思亲友”之意而作,抒写了作者罢职闲居时的寂寞与苦闷的心情. 词的上片叙述词人面对青山产生的种种思绪,感慨岁月流驰、人生短暂而壮志难酬,落寞之情展露无遗...

贵州省18224443101： 回首叫云飞风起什么意思 - ？
濮苏复方： 回首叫云飞风起的意思是:回头朗吟长啸,(天地似有感应)云气翻飞,狂风骤起.回首叫云飞风起来自于辛弃疾的《贺新郎》,原文如下: 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今余几.白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜....

贵州省18224443101： 阅读下面这首宋词,然后回答问题.贺新郎   辛弃疾甚矣吾衰矣!怅平生,交游零落,只今余几?白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物能令公喜?... - ？
濮苏复方：[答案]小题1:知交零落殆尽(交游零落,2分);年华老去(1分);壮志未酬(1分) 小题2:拟人(2分).对知交的思念和感激之情;对追名逐利者的讥讽之意;积极进取、壮心不已的豪迈之情.(答对其中两点得4分) 小题1:

贵州省18224443101： 阅读下面这首宋词,然后回答问题.贺新郎 辛弃疾甚矣吾衰矣!怅平生,交游零落,只今余几?白发空垂三 - ？
濮苏复方： 小题1:知交零落殆尽(交游零落,2分);年华老去(1分);壮志未酬(1分) 小题2:拟人(2分).对知交的思念和感激之情;对追名逐利者的讥讽之意;积极进取、壮心不已的豪迈之情.(答对其中两点得4分)小题1: 试题分析:本题...

贵州省18224443101： 辛弃疾 贺新郎 名句 - ？
濮苏复方： 我见青山多妩媚,料青山见我应如是.贺新郎·甚矣吾衰矣 朝代:宋代 作者:辛弃疾 甚矣吾衰矣.怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事.问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是.情与貌,略相似.一尊搔首东窗里.想渊明《停云》诗就,此时风味.江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理.回首叫、云飞风起.不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳.知我者,二三子.

贵州省18224443101： 白发空垂三千丈,一笑人间万事 - ？
濮苏复方： 辛弃疾《贺新郎》 这首词非常含蓄的体现了辛公无限的惆怅

贵州省18224443101： 我见青山多妩媚,青山见我应如是什么意思 - ？
濮苏复方： “我见青山多妩媚,料青山见我应如是.情与貌,略相似.”这是本词的一个名句.人与青山互观互赏,互猜互解.既然在人世找不到知音,或者,青山能洞悉诗人的心事吧.这是中国古代诗人常用的逃避现实的法门:寄情山水,聊以慰藉自己的不得志.至于是否真能由此超脱,答案只有诗人自己知道.请采纳~

贵州省18224443101： 为什么古时候能写出很洒脱,不被世俗困扰的文章诗词 - ？
濮苏复方： 1、这都是当时历史以及个人境遇以及性格才情所决定的2、洒脱的诗词让人读起来荡气回肠,诗里满是狂放潇洒的身影,然而当你一读再读,就会发现狂放不羁的背后都有一种深深的无奈.3、 《鹧鸪天·西都作》【宋】朱敦儒 我是清都山水郎...