在公共汽车上让座位给老人孩子坐的翻译是：什么

给老人让座的英语翻译~

here， please 。in a bus ，you want to give your seat to an old man
含蓄尊重一点就是
Make seats for the senior citizens.
或者
Make seats for the old.
（把座位让给别人） offer one's seat to sb.; give up one's seat to sb.:
他给一位抱孩子的妇女让座。
He offered his seat to a woman carrying a bady.
中中释义让座 [ràng zuò]
(1) [offer(or give up )ones seat to sb.]∶把座位让给别人
他给一位抱孩子的妇女让座
(2) [invite guests to be seated]∶请客人落座、入席
双语例句1
他给一位抱孩子的妇女让座。
He offered his seat to a woman carrying a bady.
《汉英大词典》
2
给更有需要的人让座是最起码的礼貌。
It is common decency to give your seat to anyone in greater need
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
3
在公共汽车上给老妇人让座是礼貌的。
It's polite to yield up your seat on the bus to an old lady.
百度翻译例句库
4
他给客人又是让座儿，又是让茶。
He invited the guests to be seated and offered them tea.
百度翻译例句库
以下例句来源于网络，仅供参考
5
如果上了年纪的人或残疾人要求你让座，请把座位让给他们。
Please give up your seat to an elderly or disabled person if they require it.
provided by jukuu
6
不管多么累，公车上要给老人和孕妇让座。
No matter how tired, the bus will give old man and woman seats.
www.360doc.com
7
我准备了座位，但是我想没人会让座的。
I'd offer a seat, but I don't think anyone would get up.
provided by jukuu
8
乘车时你有主动给老人和小孩让座的习惯吗？
Do you have the habit that giving place to elder or kid forwardly when you got on?
provided by jukuu
9
可是，当你在公交车上看见一个女生时，作为一个男生你会让座吗？
But, when you see a female student on the bus, will you offer your seat to her?
bbs.tingroom.com
10
我在公共汽车上为一位带着孩子的妇女让座。
I made room for a woman with child on the bus.
edu.sina.com.cn
11
当她在公共汽车上的时候，她总是给需要的人让座。
When she is on the bus, she always gives her seat to someone in need.
danci.911cha.com
12
他很有礼貌，在公共汽车上给那位老太太让座。
It's very polite of him to give his seat on the bus to the old woman.
provided by jukuu
13
有一位老太太上了公车，为什么没人让座？
An old lady gets on the bus, why nobody gives his seat to her?
tanhaiying.blog.163.com
14
在会场和公共车辆上，男子主动给女子让座。
In a meeting place or on a bus, men should be initiative to give their seats to women.
provided by jukuu
15
这时，一个日本老太太拎着几个沉重的包裹上了车，我连忙起身给她让座。
When an older woman boarded with several heavy packages, I started to give her my seat.
www.sbkk8.cn
16
年轻人，你可以给这位怀孕的妇女让座吗？
Young man, would you please give your seat to this pregnant woman?
www.hxen.com
17
你在列车上每天都让座。
You give up your seat every day in the train.
provided by jukuu
18
坐公共汽车的时候我经常给老人让座。
I often make room for old people on buses.
provided by jukuu
19
她帮助我做家庭作业，而且她在公交车上总是给有需要的人让座。
She helps me with my homework and she always gives seats to people in need on the bus.
blog.sina.com.cn
20
因而我快速站起去给她让座。
So I stood up quickly and gave my seat to her.
www.chinglish.ac.cn
21
他说，在公共汽车上常常有人给他让座。
He says people often offer their seats to him for his old looks.
www.enbaike.cn
22
她拒绝让座的行为导致了蒙哥马利巴士抵制运动。
Her refusal to give up her seat led to the Montgomery Bus Boycott.
www.dictall.com
23
她因拒绝站起来给白人让座而被警察逮捕。
She refused to stand up for a white man and was arrested by the police.
files.eduu.com
24
他经常在公交车上给老人让座吗？
Does he often give seats to others in the bus?
wenwen.soso.com
25
国有媒体则呼吁乘客给老年人和体弱者让座。
State media have called on passengers to give up seats for the old or weak.
www.ftchinese.com
26
现在他正给车上一位带婴儿的年轻女士让座。
Now he is giving a seat to a young woman with a baby on the bus.
blog.sina.com.cn
27
你在公交车上拒绝让座的那天，你，我的姐妹罗莎，改变了我人生的轨道和世界上其它无数人的生活。
That day that you refused to give up your seat on the bus, you, Sister Rosa, changed the trajectory of my life and the lives of so many other people in the world.
blog.sina.com.cn
28
我们应该让座给老人。
We should to offer the seats to those elders.
www.goodz.tw
29
我给他让座，好吗？
I'll give him my seat, OK?
www.chinese.cn
30
女士依然受到男士的爱护与尊敬；他们会在地铁和公共汽车上让座，并替女士们开门。
Men still treat ladies with care and respect, giving up their seats on subways and buses and opening doors for them.
www.dictall.com

to offer/give to

翻译如下
在公共汽车上让座位给老人孩子坐
Give the seat to the olders and children on the bus

---

台江区18531733710： 公交车上到底应不应该给老人或者小孩让座位?？
昔月盖雷： 让位不让位也应该视具体情况而定,如果确实老的站不稳,还有抱小孩的应该给让,但话又说回来,有些老人看着身体健壮的很,并且出来就是锻炼身体的,还不如就站一会儿得了,年轻人上班一天,甚至站着上班一天也挺累的 不如就让年轻人坐着歇会,大家都不容易!

台江区18531733710： 英语翻译1.在公共汽车上给老人让座是有礼貌的.2.明天我不出席会议要紧吗?3.我觉得帮助他人是一件很快乐的事4.一个人到河里游泳是很危险的注意!:(... - ？
昔月盖雷：[答案] 1 It is polite to yield up your seat on the bus to an old person.2 Does it matter if I don't attend the meeting tomorrow?3 I think it pleasant to help others.4 It is dangerous to swim in a river alone...

台江区18531733710： 公交车上让的座是先给老人还是给幼儿 - ？
昔月盖雷： 应该给老人!话说尊老爱幼,可见尊老要放在前面.四五岁的小孩完全可以自己站在地上让妈妈牵着,如果是抱在身上的小孩另外说咯.而且四五岁的小孩也应该教教他要尊老爱幼.

台江区18531733710： 翻译句子4在公共汽车上给老人让座是很有礼貌的(manners) - ？
昔月盖雷：[答案] It is good manners to offer your seat for the old on the bus. 总结楼上几位翻的 一般来说,英文中要用your指代才会比较清晰, 老人用the old 就好了,the+形容词表一类人

台江区18531733710： 公交车上应不应当给小孩让座? - ？
昔月盖雷： 个人观点:给老人让座是很必要的,但是给小孩子让座位要看这个孩子的年龄和车厢内的客流量来看!孩子上学是为了锻炼孩子成长和学习知识,坐公交车也是一种锻炼!所以以上学的孩子为划分界限是一个标准.还有一个前提就是车厢里的流动人较多的话,孩子个头比较矮小,会不成人视线范围内,有时候孩子容易受伤!这个时候还是让座较好!

台江区18531733710： 翻译:他真好,一直在公共汽车上把座位让给老人 - ？
昔月盖雷：[答案] It's so kind of him to have always been offering his seat to the elderly.

台江区18531733710： 在公共汽车上年轻人应该给老年人让座;英语翻译 - ？
昔月盖雷： On the bus the young people should offer their seats to old people

台江区18531733710： 在公共汽车里,年轻人应该给老人让座.翻译成日语 - ？
昔月盖雷： バス.乗り合い自动车.音訳で“巴士”ともいう. (公共汽车) 若い人が老人に席を譲る.(年轻人应该给老年人让座)

台江区18531733710： 英语翻译那个年轻人在公共汽车上将自己的座位让给了那个老人.The young man_____________ - his own seat on the bus.理由也要… - ？
昔月盖雷：[答案] The yong man offered the old man his own seat on the bus. 应该是这样吧,有个短语 offer sb sth 提供某人某物 让给了那个老人 是过去式,故动词offer后加ed

台江区18531733710： 在公共汽车上给老年人让座,用英语怎么说对了追加! - ？
昔月盖雷：[答案] Grandma,please sit down!