盖余之勤且艰若此 这句如何断句
“以中有足乐者，不知口体之奉不若人也”翻译为：因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。
“盖余之勤且艰若此”翻译为：我的勤劳和艰辛大概就是这样。
《送东阳马生序》是明代文学家宋濂创作的一篇赠序。原文选段：
寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。
译文：
住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的美味享受。同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀，右边备有香囊，光彩鲜明，如同神人；我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无羡慕的意思。
因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛大概就是这样。
扩展资料
创作背景：
明洪武十一年（1378），宋濂告老还乡的第二年，应诏从家乡浦江（浙江省浦江县）到应天（今江苏南京）去朝见，同乡晚辈马君则前来拜访，宋濂写下了此篇赠序，介绍自己的学习经历和学习态度，以勉励他人勤奋。
文章主旨：
在这篇赠序里，作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历，生动而具体地描述了自己借书求师之难，饥寒奔走之苦，并与太学生优越的条件加以对比，有力地说明学业能否有所成就，主要在于主观努力，不在天资的高下和条件的优劣，以勉励青年人珍惜良好的读书环境，专心治学。
在文章的深层结构中，主宾之间有一种紧密的内在联系，时时针对着主，处处照应到主，而却避免了一般赠序文章直露生硬的缺点，使文章委婉含蓄，意味深长。
参考资料来源：百度百科-送东阳马生序
盖，是发语词，不用翻译。余，是我的意思。勤和艰两个字，跟现代汉语意思相似，你应该明白。若此，翻译为“像这样”。这个是后置，翻译时，应该放在“勤且艰”前面。整个句子翻译出来，应该就是“我也是如此勤劳和艰辛”。如果满意，请采纳。
划分节奏的话，应该这样：首先，盖，发语词，先把它划出来。然后，“若此”，像这个样子，是句子的谓语，应该划出来。剩下的，“余之勤且艰”，我的辛勤和艰苦，是一个偏正词组，充当句子的主语，可以不划。即：
盖/余之勤且艰/若此 。
盖/余之勤/且艰若此
盖/余之勤且艰/若此
盖余之勤，且艰若此
利明佛迪： 划分节奏的话,应该这样:首先,盖,发语词,先把它划出来.然后,“若此”,像这个样子,是句子的谓语,应该划出来.剩下的,“余之勤且艰”,我的辛勤和艰苦,是一个偏正词组,充当句子的主语,可以不划.即:盖/余之勤且艰/若此 .
衡东县15926263579： 用/给下列句子断句.盖余之勤且艰若此 - ？
利明佛迪：[答案] 盖/余之勤且艰/若此
衡东县15926263579： 《送东阳马生序》中“盖余之勤且艰若此”怎样划分朗读节奏? - ？
利明佛迪：[答案] 盖|余之勤|且坚若此
衡东县15926263579： 用/给下列句子断句.盖余之勤且艰若此 - ？
利明佛迪： 盖/余之勤且艰/若此
衡东县15926263579： 送东阳马生序节奏划分1.余则緼袍敝衣处其间2.不知口体之奉不若人也3.盖余之勤且艰苦此 - ？
利明佛迪：[答案] 余则/緼袍敝衣/处其间 不知/口体之奉/不若人也 盖/余之勤且艰/若此
衡东县15926263579： 送东阳马生序的分段 - ？
利明佛迪： ①从 ”余幼时既嗜学 “ 到 ”盖余之勤且艰若此“ : 作者自述求学时“勤且艰”,强调勤奋能使人克服艰难困苦,学有所得. ②从 ”今诸生学于太学“ 到 ”岂他人之过哉“ :用过去求学条件艰难和现在条件优越作对比,体现出在现在的条件下学习,如果”业有不精,德有不成“,是因为其心有不专.告诫马生:太学条件优越,是否学有所成关键在自己. ③从 ”东阳马生君则“ 到 ”余故道为学之难以告之“ :点明写作背景,写作意图,赞扬并鼓励马生好好学习,勤奋刻苦. 这是我的笔记啦,如果不到位还请见谅哦~~~~
衡东县15926263579： 《送东阳马生序》文章中有“盖余之勤且艰若此”这句话,用自己的话概括文章是怎样体现“勤”和“艰”的? - ？
利明佛迪： 答:主要体现在借书抄录、衣食粗劣、生活简朴、跋涉艰难等方面.通过其艰,反衬其“勤”,在如此恶劣的环境中能够如此勤奋.主要语句有: ①每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.②砚冰坚,手指不可屈伸.③穷冬烈风,大雪深数尺,足肤皲裂而不知.④余则绵袍敝衣处其间.
衡东县15926263579： 盖余之勤且坚若此 之的意思是:主谓之间取消句子独立性.还是:助词,的 - ？
利明佛迪：[答案] 百度文库说.又如:盖余之勤且艰若此.(宋濂《送东阳马生序》 ) 此句中的“之”字就是典型的“取独”用法.详见＂取独＂的＂之＂界定
衡东县15926263579： 《送东阳马生序》中,“盖余之勤且艰若此”中的“盖”是什么意思? - ？
利明佛迪：[答案] 大概
衡东县15926263579： 用现代汉语翻译下列句子. 盖余之勤且艰若此. - ______________________________________ -- ？
利明佛迪：[答案] 略我求学的辛勤而且艰苦的情况(大体)就是这样.
