china和porcelain的区别是什么？
又到了为小伙伴们解惑的时候了✺◟(∗❛ัᴗ❛ั∗)◞✺，porcelain在英语中的使用范围更广，它可以指代所有的瓷器，不论产地。而china则更常用于指代中国产的瓷器，或者是质地特别细腻的瓷器。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：
了解完它们的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别吧ლ(・∀・ )ლ
区别一：词源不同
porcelain源自拉丁语porcella，意为小猪，因为早期的瓷器质地细腻，色泽洁白，像小猪的皮肤。而china则源自中国，因为中国是瓷器的发源地，所以在英语中china也被用来指代瓷器。
例句：
①This is a piece of fine porcelain. 这是一件精美的瓷器。
②China is famous for its china. 中国以其瓷器而闻名。
区别二：含义不同
porcelain是一个广义词，它指的是一种由高岭土、石英和长石经过高温烧制而成的陶瓷，质地坚硬、透明度高、声音清脆。而china在英语中，除了指中国外，也常常被用来特指中国产的瓷器，或者是质地细腻、透明度高的瓷器。
例句：
①Porcelain is a type of ceramic material. 瓷是一种陶瓷材料。
②The china from Jingdezhen is very famous. 来自景德镇的瓷器非常有名。
区别三：使用范围不同
porcelain在英语中的使用范围更广，它可以指代所有的瓷器，不论产地。而china则更常用于指代中国产的瓷器，或者是质地特别细腻的瓷器。
例句：
①The porcelain industry is very developed in many countries. 瓷器行业在许多国家都非常发达。
②The china in this shop is all imported from China. 这家店里的瓷器都是从中国进口的。
门泉普特： porcelain指的是陶瓷艺术品,如花瓶.China指的是日用陶瓷,如碟子.pottery指的是陶器,如紫砂茶具.ceramics指的是陶瓷学
邙山区19470078094： porcelain和China同表瓷器,两者有何区别?请教专业人士. - ？
门泉普特： porcelain noun [U] 1 a hard but delicate shiny white substance made by heating a special type of clay to a high temperature, used to make cups, plates, decorations, etc: a porcelain dish The tea cups are (made of) porcelain.2 cups, plates and ...
邙山区19470078094： porcelain和China同表瓷器,两者有何区别?请教专业人士.如题,请不要抄袭,之前我已经查过很多词典了,还是分辨不出来,只用说明几个词的区别即可. - ？
门泉普特：[答案] porcelain noun [U]1 a hard but delicate shiny white substance made by heating a special type of clay to a high temperature, used to make cups, plates, decorations, etc:a porcelain dishThe tea cups are...
邙山区19470078094： Porcelain,ceramic,和china的区别我理解的是? ？
门泉普特： 骨瓷是 bone china.porcelain 是瓷,ceramic是陶
邙山区19470078094： Porcelain,ceramic,和 china 的区别我理解的是,porcelain指的是薄瓷,就是类似骨瓷的那种,而ceramic指的是厚瓷,就是比较沉的那种,是不是这样啊?... - ？
门泉普特：[答案] 骨瓷是 bone china.porcelain 是瓷,ceramic是陶
邙山区19470078094： 瓷器是用china,porcelain还是ceramic - ？
门泉普特： 用porcelain比较好吧,green flower porcelain青花瓷 china是中国首字母小写,与中国瓷器有关,范围小 ceramic是陶瓷制品
邙山区19470078094： porcelain瓷器,china瓷器两个单词有什么不同? - ？
门泉普特：1. 瓷;(总称)瓷器[U] antique pottery and porcelain 陶瓷古玩porcelai是瓷器总称. 1. 瓷器;陶瓷器[U] Please put the china away carefully. 请将这些瓷器仔细收好. china具体瓷器.
邙山区19470078094： china作瓷器时若放在句首导致C大写会造成歧义吗? - ？
门泉普特： china 很少作为书面语表示瓷器的,都表示中国.瓷器主要用 porcelain 这个词表示.
邙山区19470078094： 瓷器的英文是Ceramics还是Chinese - ？
门泉普特： 我是英语专业的,所以我很清楚: ceramics、porcelain和china三个都可以,但不能用chinese.
邙山区19470078094： 求“瓷器”的单词？
门泉普特： china 因为在古时,中国以瓷器闻名于世界,外国人便将瓷器(china)作为中国的代称,一直流传至今.
