请教下粤语口语，地道的进来！！
您好，很高兴回答你的提问！
"仅仅" ——唔单止/净系
普通话，你不仅仅是害了他，还害了你自己！
粤语话，你唔单止害咗佢，仲害埋你自己！
"不仅" "不但"
同上例子。
"要是……就…… "——如果/若果……就……
普通话，要是你晚上不回来，我就自杀给你看。
粤语话，如果（若果）你今晚唔番黎，我就自杀俾你睇。
"与其……不如……"
普通话，与其在家里呆着，不如出去走走？
粤语话，与其系屋企，仲不如出去行下？
" 哪怕……也……"——就算……都（要）……
普通话，哪怕是在天涯海角，我也要找到你。
粤语话，就算系天涯海角，我都要搵到你。
" 宁可……也不……"
普通话，我宁可睡觉也不要做苦力。
粤语话，我就算训教都唔要做古哩。
望采纳。祝您好运。（好吧提问者，我承认你的问题问倒我了（同时也问倒了很多广州人），如果要真正的把这些关联词翻译出来我还真不会。）
单喺：应该是单系，就是单单是的意思。例子：单系开一场演唱会嘅钱就够你食过世喇（单单是开一场演唱会的钱就够你吃一辈子了）。
几喺：应该是几系，挺多的意思。例子：你唔好以为，出国留学笔钱都几系下（你不要以为，出国留学那笔钱都挺多的）。
之唔喺：应该是之唔系，即是的意思。例子：老豆个仔之唔系就系我咯（老爸的儿子即是就是我咯）。
杰嘢：糟糕的事。例子：你整滩咁嘅杰嘢出嚟你叫我点帮你啊（你弄这麼一桩糟糕的事出来你叫我怎麼帮你啊）？
PS：系不同喺，系是“是”的意思，喺是“在”的意思，是不一样的
系我唔著。就是“是我不对”的意思，正字就是你说的那个。
饮到兴兴地。就是喝酒喝到有点HI的意思，正字那个字大陆打不出来的，就算打出来了也会变成乱码的，你用“兴”表示也可以。你要真的想知道的话手机游戏123猜猜猜香港版有一道题“兴过火屎”有这个字，前提是你的手机能显示出来。
hou我饮醉酒。“趁我喝醉酒”的意思，正字的话应该是等候的“候”。
好兴响咩？照这个语气的话应该是“以为很光彩吗？”更准确，正字是“好馨香咩？”
几lin。这个看不懂，要不你可以告诉我是哪一幕我看看再告诉你。
“兴兴地”，“兴”字正确写法应该是上面一个“殸”，下面一个“火”字那个字，字面意思是“烫、热”。不过输入法打不出来，香港人就是用这个字的。
可以看这里http://www.zdic.net/z/10/js/3DEB.htm
请教粤语口语高手!!!(RAP歌词来的)
1、杀你们全家哪里要用剑，我的rap是”杀他死“（杀虫水）。2、有什么出奇，你跟你的歌很快就过气，被人遗弃。3、哪里需要什么假想敌。4、就这么随便用iPhone拍的又说是最新mv。（“喺咁咦”是随随便便，同”是但求其“意思相近）5、别那么自以为了不起，假装自己是炮艇，你充其量也只不过是一只...
请教 港式粤语口语
你看的是限制级电影吗？香港电影分三级：一级是老少咸宜，二级是要家长指引，三级就是含血腥色情粗口等在内的，要年满18岁才能看。你这句我猜是粗口：我捻都唔信。[nan2].捻；指男性的生殖器官，整句意思是”我就是不信“，但我觉得”我死都不信“更为接近粤语的意思 [bong6].磅；重量单位。
三大技巧,速成粤语发音
技巧二：口型模仿大师<\/观看专业的粤语教程视频，通过观察老师的口型和发音，是精确掌握粤语发音的关键。每一个音节的发音都要细致入微，反复练习，直到你的口型能够完美复制老师的发音，让你的粤语更加地道。技巧三：实战交流提升<\/理论学习固然重要，但真正的飞跃来自实践。在学习过程中，积极寻找语言伙伴...
喺唔知是什么意思?
例如在朋友之间开玩笑，使用这个表达方式会让笑声更加响亮。第三，这个说法蕴含一些文化内涵。喺唔知是粤语口语的一种，也是广东文化和香港文化的一部分。使用这个表达方式可以让自己更加地融入当地文化。总之，喺唔知是一个非常地道和实用的粤语口语表达，是香港和广东省地区非常常用的交流方式之一。
请教几个粤语口语 (看港片的)
通常口语的“单(音)” 声，知会一声的意思。通常口语“闸(音)”住，暂时停住。“估”计。家生→工具；家伙。这里是武器。尾彩，彩数有头彩，也有尾彩。尾彩是最后的机会。
粤语口语
“偷懒”肯定是“吞POK”或者是“turn pok"···这在TVB的电视剧MF701的歌词字幕看到的，里边有一句“迟到吞POK秘捞你又报大数”“舒适”读“ta tiu" “ta”就是读“他”的普通话的音··· “tiu”就是粤语“调”的音，国语想不到可以用哪个字替换 ...
我应该如何学习粤语发音,以便更好地融入当地社交圈?
与他们的交流，不仅帮助我逐渐提高了粤语发音，也让我更好地融入了当地的社交圈。我们一起参加当地的活动、聚会，与其他广东人交流。在这个过程中，我逐渐学会了与人交流、打招呼，表达自己的想法和感受。我的粤语发音也越来越地道，越来越受到当地人的欢迎和认可。口语练习：其实，我一直觉得要学好粤语...
怎么学习粤语发音?
在学习过程中，可以使用粤语拼音作为辅助工具，帮助你更好地掌握粤语发音。总之，学习粤语发音需要时间和耐心，通过观看视频教程、学唱歌曲、与母语者交流、参加课程或找个私人教师等方法，你可以在不断的练习中逐渐提高自己的粤语发音水平。只要坚持不懈，你一定能够掌握粤语发音，流利地说出地道的粤语。
怎样在学习粤语的过程中积累更多实用的口语表达和生活用语?
我走到柜台前，用流利的粤语跟阿姨打招呼，询问了租车的价格和时间。阿姨听到我用地道的粤语，笑着回应了我的问题，并且很愿意与我聊了起来。我们聊了一些关于当地的景点和美食，我也向她请教了一些粤语口语表达。在我们骑行的途中，我发现一位老奶奶在路边摆摊卖自制的凉茶。我停下来，用粤语跟她打招呼...
粤语发音教程
深入探索粤语的魅力，从语音学入门，让我们一起踏上学习之旅。粤语，以香港语言学会拼音（粤拼）为主导，不仅在口语交流，歌曲演绎，甚至粤语文字书写中都占据重要地位。它与普通话有独特的发音区别，比如部分声母如软腭鼻音, 舌叶接触等，需要特别留意。声母对照表中，你将发现一些有趣的差异：b\/b̥...
鄞柿诺里：[答案] 你一阵又呢样,一阵又果样 佢唔会咁做咖,何况(粤语也是这么说滴)佢仲钟意(霖)你tim 连呢个阿叔都顶唔顺阿~ 一会儿=一阵 何况在粤语里面也有这样的说法 连在粤语也有这样的说法 也=都
拉萨市19869822803： 请教3个粤语口语.标准地道的入来! - ？
鄞柿诺里： 你一阵又呢样,一阵又果样 佢唔会咁做咖,何况(粤语也是这么说滴)佢仲钟意(霖)你tim 连呢个阿叔都顶唔顺阿~ 一会儿=一阵 何况在粤语里面也有这样的说法 连在粤语也有这样的说法 也=都
拉萨市19869822803： 请教粤语. 好精通的入来.(春田花花幼稚园) - ？
鄞柿诺里： 1、fing fing下,甩动的意思.2、o翕下 动词,o翕头就是点头的意思.形容智障人士头动来动去的.歌曲里形容我傻傻的,你呆呆的(十下,十下:形容有点痴呆)3、漱漱下 读音朗 二声,粤语中的象声词.形容有一点或者少许东西在容器中晃动发出的声音,引申为东西在晃动.又例如:半桶水漱下漱下,形容学的不精通.
拉萨市19869822803： 广东人或是懂粤语的人进来,请问下面的字词短语用粤语在口语中怎么说啊? - ？
鄞柿诺里： 哄:tng,无法文字表达 恨:憎 鸡:鸡 改天:第日 忙不过来:做唔过来 剩下:剩低 生气:鳅(音,无汉字) 跌跤:跌跤 有句话:有句说话 哭:喊 无缘无故:无nana(无法文字化) 讲信用:有口齿 走着瞧:睇下怎 夸我:赞我 连累:累死/连...
拉萨市19869822803： 请教几个粤语问题.粤语高手进来! - ？
鄞柿诺里： 1问:所说的 手sai是指手艺,例如:试下我做菜的手艺如何 就可以说成尝下我的手sai如何 2问:“打尖” 是是插队的意思 3问:可以 gao 可第一个可以理解成我怎么会不知道是你啊 第二个可以理解我也是住在别墅咯 4问:可以理解成粤语点知,意为意料之外的事情.
拉萨市19869822803： 粤语常用口语 一下普通话用粤语帮忙翻译下？
鄞柿诺里： 你好可爱 唔该晒 唔使客气 HI 你系度做紧乜嘢 欢迎啊 BYE BYE A排好吗? 对唔住 唔使客气
拉萨市19869822803： 请教各位广东朋友几句广东话 - ？
鄞柿诺里： 第一句:你同我醒定D 第二句:终于揾到各识做嘅 第三句不知道什么意思
拉萨市19869822803： 请高人教一下我,怎么讲广东话?我现在会听,但开不了口 - ？
鄞柿诺里： 对于陌生的语言就是要 多说多练 这样才能提高 就想学英语一样....你可以和你要好的朋友试着慢慢说 时间长了就 好了 当然那朋友要会广东话 ...
拉萨市19869822803： 谁会粤语帮忙教下..？
鄞柿诺里： 我会. 粤语跟你说,很难教的.(不是这个语言难) 毕竟别人也不是老师,也不懂怎么教你. 只能够跟你说学习的方法,但具体学习,还得靠你自己. 1多看粤语电影\电视,起码给自己一个粤语的环境,初步熟悉粤语. (以上为夏威夷批萨原创,希...
拉萨市19869822803： 【请教几句粤语】这几句国语用白话怎么讲? - ？
鄞柿诺里： 1、有料嘅你密嚟攞咯 2、今日我同佢死过 3、我同你博过 4、佢刮咗佢一巴,跟住就嫐爆爆咁出咗去了 5、呢件衫好衬你啊 6、太耐啦,头都晕啦 7、老窦净系锡阿哥,一啲都唔锡我 8、佢颠咗啦
