求诗经.有女同车 全文的拼音
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
意思是：
有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。姜家大姐不寻常，真正美丽又漂亮。
有位姑娘与我一路同行，脸儿像木槿花水灵灵。跑啊跑啊似在飞翔，身上的玉佩叮当响不停。姜家大姐真多情，美好品德我常记心中。
有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。
有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。
意思是：
有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。姜家大姐不寻常，真正美丽又漂亮。 有位姑娘与我一路同行，脸儿像木槿花水灵灵。跑啊跑啊似在飞翔，身上的玉佩叮当响不停。姜家大姐真多情，美好品德我常记心中。有女同车①，颜如舜华②。将翱将翔，佩玉琼琚③。彼美孟姜④，洵美且都⑤。 有女同行⑥，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将⑦。彼美孟姜，德音不忘⑧。
编辑本段注释译文
【注释】 ①同车：一说男子驾车到女家迎娶。 ②舜：植物名，即芙蓉花，又名木槿。华、英：花。 ③琼琚：美玉 ④孟姜：毛传“齐之长女。”排行最大的称孟，姜则是齐国的国姓。后世孟姜也作为美女的通称。 ⑤洵：确实。都：闲雅。 ⑥行：音航。 ⑦将将（qiāng枪）：即“锵锵”，玉石相互碰击摩擦发出的声音。 ⑧德音：美好的品德声誉。 【译文】 有位姑娘和我在一辆车上，脸儿好像木槿花开放。跑啊跑啊似在飞行，身佩着美玉晶莹闪亮。姜家大姐不寻常，真正美丽又漂亮。 有位姑娘与我一路同行，脸儿像木槿花水灵灵。跑啊跑啊似在飞翔，身上的玉佩叮当响不停。姜家大姐真多情，美好品德我常记心中。
编辑本段作品鉴赏
此诗主旨，《毛诗序》以为是刺郑国的太子忽不婚于齐，说：“太子忽尝有功于齐，齐侯请妻之；齐女贤而不娶，卒以无大国之助，至于见逐，故国人刺之。”朱熹《诗集传》以为是“淫奔之诗”。依《毛序》的观点，“有女”之女与“彼美”之女应是两个人，清钱澄之《田间诗学》说前一人为太子忽所娶陈女，后一人为齐侯之女。从诗中叙陈女只言其色，叙齐女则兼言其德，木槿花又花期不长几点来看，这种观点是可以成立的。依朱熹的观点，则无法解释“同车”、“佩玉将将”这样的“威仪盛饰，昭彰耳目”（赵文哲《媕雅堂别集》）。其实这应是一对贵族青年的恋歌，诗中以男子的语气，赞美了女子容貌的美丽和品德的美好。 时当夏秋之际，木槿花盛开，诗中的男女一同出外游览。他们一会儿赶着车子，在乡间道路上飞快地奔驰；一会儿又下车行走，健步如飞。诗中洋溢着欢乐的情绪，明快的节奏，读之让人心旷神怡。 中国有句古话：“情人眼里出西施。”在诗人看来，他的女友真是“细看诸处好”，美不可言。这位女子姓姜，在家里排行第一，用今天的话说，就是姜家的大姑娘。她的面颊像木槿花一样又红又白；她走起路来像鸟儿飞翔一样，十分轻盈；她身上还佩带着珍贵的环佩，行动起来，环佩轻摇，发出悦耳的响声。她不但外貌美丽，而且品德高尚，风度娴雅。总之，诗人以无比的热情，从容颜、行动、穿戴以及内在品质诸方面，描写了这位少女的形象，同《诗经》中写平民的恋爱迥然有别。这也可以说是此诗的主要特色。 全诗分为二章，每章六句，字数、句数完全相等，意思也大致一样，唯有所押的韵不同。第一章“舜华”之“华”，朱熹《诗集传》谓“叶芳无反”，用反切的方法说明这个“华”字音“夫”，因此与以下的“琚”、“都”属于一个韵部。《说文通训定声》将“华”字归入“豫部”，与《诗集传》相同，可证。第二章的“行”字，《诗集传》注云：“叶户郎反”，即音杭（háng） ；“英”字“叶於良反”，即音央（yāng），皆与以下的“将”、“忘”属于一个韵部。从首章“六鱼”韵到次章“七阳”韵的转换，也反映了诗中情绪的变化，它更为欢快和昂扬了。 此诗二章，自宋范处义《诗补传》以下皆以之为赋体。也就是说它是用叙事或铺陈的方法进行描写的，但必须指出，作者在叙写时是饱含感情的。这一点在朗读时便自然而然地感受得到。此诗对于美女的描写，摹形传神，对后世影响很大，清姚际恒《诗经通论》指出宋玉《神女赋》“婉若游龙乘云翔”、曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”、“若将飞而未翔”等句都是滥觞于此。
yǒu nǚ tóng chē， yán rú shùn huā
将翱将翔，佩玉琼琚。
jiāng áo jiāng xiáng，pèi yù qióng jū
彼美孟姜，洵美且都。
bǐ měi mèng jiāng，xún měi qiě dū
有女同行，颜如舜英。
yǒu nǚ tóng háng， yán rú shùn yīng
将翱将翔，佩玉将将。
jiāng áo jiāng xiáng，pèi yù qiāng qiāng
彼美孟姜，德音不忘
bǐ měi mèng jiāng，dé yīn bú wàng
殖殖其庭，有觉其楹。
zhí zhí qí tíng，yǒu jué qí yíng
哙哙其正，哕哕其冥。
kuài kuài qí zhèng，huì huì qí míng
君子攸宁
jūn zǐ yōu níng
有女同车，颜如舜华。
yǒu nǚ tóng chē， yán rú shùn huā
将翱将翔，佩玉琼琚。
jiāng áo jiāng xiáng，pèi yù qióng jū
彼美孟姜，洵美且都。
bǐ měi mèng jiāng，xún měi qiě dū
有女同行，颜如舜英。
yǒu nǚ tóng háng， yán rú shùn yīng
将翱将翔，佩玉将将。
jiāng áo jiāng xiáng，pèi yù qiāng qiāng
彼美孟姜，德音不忘
bǐ měi mèng jiāng，dé yīn bú wàng
殖殖其庭，有觉其楹。
zhí zhí qí tíng，yǒu jué qí yíng
哙哙其正，哕哕其冥。
kuài kuài qí zhèng，huì huì qí míng
君子攸宁
jūn zǐ yōu níng
追问追答
独思搏拿： 有女同车,颜如舜华,将翱将翔,佩玉琼琚. 彼美孟姜,洵美且都. 有女同行,颜如舜英,将翱将翔,佩玉将将. 彼美孟姜,德音不忘.
蔡甸区15034797490： 含有玉字的诗经诗句有哪些 - ？
独思搏拿： 白茅纯束,有女如玉.——《诗经·野有死麕》 生刍一束,其人如玉.——《诗经·白驹》 彼其之子,美如玉.美如玉,殊异乎公族.——《诗经·汾沮洳》维玉及瑶,鞞琫容刀.——《诗经·公刘》 瑟彼玉瓒,黄流在中.——《诗经·旱麓》 他山之石,可以攻玉.——《诗经·鹤鸣》 鬒发如云,不屑髢也;玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也.——《诗经·君子偕老》 言念君子,温其如玉.——《诗经·小戎》
蔡甸区15034797490： 诗三百最佳句 - ？
独思搏拿： 诗三百最佳句 日居月诸,胡迭而微?心之忧矣,如匪浣衣.静言思之,不能奋飞.诗经诗经·国风·邶风·柏舟 有女同车,颜如舜华. 将翱将翔,佩玉琼琚. 彼美孟姜,洵美且都(dū). 有女同行,颜如舜英. 将翱将翔,佩玉将将(qiānɡ qiānɡ). 彼美孟姜,德音不忘.诗经·风·郑风·有女同车
蔡甸区15034797490： ＂《诗经?郑风》:有女同车,颜如舜华.有女同行,颜如舜英. ＂什么意思??谢谢啦、、、 - ？
独思搏拿： 这句话的意思是姑娘和我同乘车,容貌就像花一样.姑娘和我同路行,容貌就像木槿花. 语出先秦佚名《诗经》中的《国风·郑风·有女同车》,全诗原文如下: 有女同车,颜如舜华.将翱将翔,佩玉琼琚.彼美孟姜,洵美且都. 有女同行,...
蔡甸区15034797490： 把诗经 有女同车 翻译成白话文. (要求每个字都翻译准确) - ？
独思搏拿： 有位姑娘和我在一辆车上, 她的脸儿好像木槿花开放. 跑啊跑啊似在飞行, 身佩着美玉晶莹闪亮. 姜家大姐不寻常, 真正美丽又漂亮. 有位姑娘与我一路同行, 她的脸儿像木槿花水灵灵. 跑啊跑啊似在飞翔, 身上的玉佩叮当响不停. 姜家大姐真多情, 美好品德我常记心中
蔡甸区15034797490： 群芳之中,栽培历史最悠久,文化内涵最丰富的非“木槿”莫属.在《诗经》熏染的古风中,木槿有一个美丽的名字 - ？
独思搏拿： 《诗经 有女同车》中有“有女同车,颜如舜华”“有女同行,颜如舜英”之句,其中的“舜”就是木槿.《有女同车》全文如下 有女同车,颜如舜华.将翱将翔,佩玉琼琚.彼美孟姜,洵美且都. 有女同行,颜如舜英.将翱将翔,佩玉将将.彼美孟姜,德音不忘.参考http://baike.baidu.com/view/580255.html?wtp=tt
蔡甸区15034797490： 诗经中的经典名句有哪些? - ？
独思搏拿： 1、桃之夭夭,灼灼其华.之子于归,宜其室家.——《诗经·国风·周南·桃夭》 2、关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.——《诗经·国风·周南·关雎》 3、南有乔木,不可休思.汉有...
蔡甸区15034797490： 有没有描写才貌双全的古代少女的诗? - ？
独思搏拿： 有女同车 诗经有女同车,颜如舜华,将翱将翔,佩玉琼琚.彼美孟姜,洵美且都.有女同行,颜如舜英,将翱将翔,佩玉将将.彼美孟姜,德音不忘【译文】我同姑娘乘一车,容貌美如木...
蔡甸区15034797490： 诗经感情美好的句子 - ？
独思搏拿： 《诗经·郑风·有女同车》有女同车,颜如舜华.将翱将翔,佩玉琼琚.彼美孟姜,洵美且都. 有女同行,颜如舜英.将翱将翔,佩玉将将.彼美孟姜,德音不忘. 全诗都是溢美之词,说一个女子如何如何的美好,容貌俊秀,品德高尚.大意是:我的身边有位好姑娘,俊美无匹,高德无双.她身体轻盈好似飞翔,身上的玉佩也因此不停的作响.这所有一切的美妙,快乐到让我永生不忘. 有云:此诗是贵族男子偕同一姜姓女子驾车出游,从男子口吻赞叹女子的美貌和德行.和平民表达的爱情不同,此篇情感趋于羞涩,然这种羞涩掩盖下的情意却更显真挚.
蔡甸区15034797490： 求诗经中几个多音字的读音 - ？
独思搏拿： 古音本来就争论不清,所谓的公论不过是串通好了. 《汉语拼音方案》 四、声调符号 阴平- 阳平/ 上声ˇ 去声\ 声调符号标在音节的主要母音上,轻声不标,例如:妈 mā 麻 má 马 mǎ 骂 mà 吗 mɑ (阴平) (阳平)( 上声) (去声) (轻声)1.jiāng “爿手”的假借字,扶助、扶持,如《木兰诗》:“爷娘闻女来,出郭相扶将.” 2.同上.可作 护卫 奉迎 解(此句写迎亲途中,跟武则天迎奉佛骨差不多); 3.jiàng ＂夅＂的假借字,放下(生米炒成了熟饭,自然放心咯~~); 4.王室如火毁 王政暴虐火毁(huǐ),亦作火尾,都是“火”的异体字;王室:朝廷(以君主为首的中央统治机构).
