张学友旧情绵绵粤语翻译中文谐音，求高手翻译，要精准~！

谁有张学友旧情绵绵中文谐音歌词？求来学学~

歌曲：旧情绵绵
歌手：张学友
回头当天的一切像泡影
（为逃当听得呀才葬泡影）
原来天荒地老总会明
（云来听方得楼总微明）
这晚上 此刻的心情
（结满桑 起哈得桑情）
我再盼望仍然让你知
（我拽盼忙影因阳内基）
梦里难平
（梦雷难平）
/********************/
为何痴心的感觉未冷冰
（歪活七桑得港郭梅朗冰）
然而始终没法可决定
（因以起终木法活kue定）
我带着不该的表情
（我带这八（郭衣）得biu情）
与你对望悠然象已经
（与内对梦吆因葬已ging）
没有事情
（木瑶西情）
/********************/
回头一生中几次未看清
（为逃呀伤中给期梅（嚯嗯）清）
仍然苦恋共你的爱情
（影因服lyun共内得爱情）
我继续 奔波中不停
（我该作 班波中八停）
每晚每日如何让你知
（每满每牙鱼活阳内基）
是雨是晴
（系雨系晴）
/********************/
遥遥长路寻背影
（友友仓漏尝bui影）
暖暖爱去如流星
（nyun nyun爱灰鱼劳星）
盼望原谅我
（盼梦云浪我）
不要问究竟
（八优瞒高ging）
但愿现在在你的心中
（但晕引拽拽内得桑中）
亦有着共鸣
（亦瑶这共鸣）
/********************/
如何任性
（鱼活阳星）
来换我过去对你
（来纹我过灰对内）
永远依依不舍的岁月无声
（wing云衣衣八噻得虽雨某星）
愿你来和应
（晕内来窝应）
重温美丽晚星
（重弯美莱满星）
回归恬静
（为乖停静）
绵绵旧情
（民民高情）
/********************/
遥遥长路寻背影
（友友仓漏尝bui影）
暖暖爱去如流星
（nyun nyun爱灰鱼劳星）
盼望原谅我
（盼梦云浪我）
不要问究竟
（八优瞒高ging）
但愿现在在你的心中
（但晕引拽拽内得桑中）
亦有着共鸣
（亦瑶这共鸣）
PS:因粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样，大多数粤语读音在普通话里是没有同音字的，所以客观情况决定了谐音歌词是根本不可能做到100%真正谐音的。如果您想100%跟粤语发音一致，请花专门的时间跟精力去系统的学习粤语这一门语言。

O(∩_∩)O　支持学友！　其实学习粤语歌曲很容易的　真的不需要谐音　况且谐音唱出来的粤语歌曲会很难听　告诉你个方法：边看歌词　边听歌　这样你就会觉得学友唱的很清楚了　学友毕竟是中国话　只是略有口音罢了

回头当天的一切像泡影wuitau duang tim di ya cei zuang pou ying原来天荒地老总会明yun luai tim fung dei lou zong wui meing这晚上此刻的心情zeah mansuang cee ha di sun cing我再盼望仍然让你知梦里难平ozuai pan muang ying yip yuang nei zee moung lui nan peing为何痴心的感觉未冷冰wai huocee sun di gum guo mei lung being然而始终没法可决定yim yeezee zong mu fa ho kv daying我带着不该的表情o dai zhuobu guai di biu cing与你对望悠然象已经没有事情yu nei dvi mang yau yim zuang yi ging mu yausee cing回头一生中几次未看清?wui tauya sang zhong gei cee mei huan cing仍然苦恋共你的爱情?ying yimfu lvn gong nei di aui cing我继续奔波中不停o gei zaupen po zhong ba ting每晚每日如何让你知是雨是晴muiman mui ya yu ho yuang nei zee see yu see cing遥遥长路寻背影暖暖爱去如流星yiuyiuchuang lou cun bui ying nvn nvn aui hv yu lau sing盼望原谅我不要问究竟pan muongyvn luang o ba yiu men gau ging但愿现在在你的心中dan yunyim zuai zuai nei di sum zhong亦有着共鸣yik yau zhuogong meing如何任性来换我过去对你yu hoyam sing luai wun o guo hv dui nei永远依依不舍的岁月无声wing yun yi yi ba seah di sui yv mau sing愿你来和应重温美丽晚星yun neiluai wo chong wan mei lei man sing回归恬静绵绵旧情wui guaitim zing mim mim gau cing

刚开始学唱粤语歌曲的时候建议找谐音歌词跟着原唱唱，然后在唱的过程对比下哪个发音不准，不断的校对，就会越来越标准了。

.
谁也不能用普通话的发音来给粤语正确谐音,说能的都是蒙人的!
.
因为粤语和普通话的音素构成是不一样的,绝大多数粤语语音在普通话里是找不到对应发音的.有些甚至连近似些都找不到.那些个所谓的"谐音歌词"根本就不谐音,只会将人引入歧途.
.
正确的做法是反复听歌曲,听多了自然就找到粤语的发音感觉了,千万不要用普通话的发音方式来套粤语的发音,这样是绝对套不准的.
.

太多了不想翻译。。。

---

乳源瑶族自治县17718721534： 张学友旧情绵绵的中文谐音. - ？
郅董佐凯： 胃ho刚听dei牙cei藏泡影,一因ci宗莫发hoo定,贼满桑,ci哈dei桑层.....有有藏录藏bui因,lun lun歪会吴漏森,盼忙运费冷哦,八有闷够geng,但运因在在累的桑宗一有着共名

乳源瑶族自治县17718721534： 旧情绵绵 中文谐音 - ？
郅董佐凯： 思念浅浅

乳源瑶族自治县17718721534： 张学友的情意绵绵粤语谐音唱发？
郅董佐凯： (=^.^=) 支持学友! 是旧情绵绵吧

乳源瑶族自治县17718721534： 求一首经典粤语老歌是男的唱 我只记得2句歌词是 但愿你的心中亦有共鸣, - ？
郅董佐凯： 张学友的 旧情绵绵旧情绵绵-----张学友 版本:粤语 ------专辑:我与你 曲:Kei Ogura 词:刘卓辉 回头当天的一切像泡影 原来天荒地老总会明 这晚上 此刻的心情 我再盼望仍然让你知 梦里难平 为何痴心的感觉未冷冰 然而始终没法可决定 我带着...

乳源瑶族自治县17718721534： 张学友一首歌,歌词大致:回到当天.....那一边....情......不是旧情绵绵 - ？
郅董佐凯： 张学友旧情绵绵 粤语歌词_1个回答 - 提问时间: 2010年09月09日 最佳答案: 歌词就是普通话版,但是要用粤语唱出来就行了. 旧情绵绵 回头当天的一切像泡影 原来天荒地老总会明 这晚上此刻的心情 我再盼望仍然让你知梦里难平...

乳源瑶族自治县17718721534： 张学友93演唱会上唱《旧情绵绵》时前面和后面分别说的什么啊? - ？
郅董佐凯： 这问题要求高的…… 不过你好运遇到我了~~ 多谢晒所有嘅~荧光棒指挥家啊,多谢你地!非常之靓,非常之精彩,多谢晒!THANK YOU! 6.旧情绵绵 THANK YOU!多谢晒!啊……点啊,头先觉得指挥~指挥成点啊?(一群女生唔知嗌咩野)我...

乳源瑶族自治县17718721534： 求《相逢何必曾相识》、《恨绵绵》粤语谐音歌词,中文拼音都可以,谢谢. - ？
郅董佐凯： soeng1 fung4 ho4 bit1 cang4 soeng1 sik1 相 逢 何 必 曾 相 识neoi5 : ngo5 seon3 oi3 tung4 joeng6 seon3 kui2 sat1 heoi2 oi3 女 : 我 信 爱 同 样 信 会 失 去 爱 man6 ci2 haak1 sai3 soeng5 ci1 sam1 hon3 zi2 jau5 gei2 go3 问 此 刻 世 上 痴 心 ...

乳源瑶族自治县17718721534： 求江蕙唱的 旧情也绵绵 谐音歌词 谢谢 - ？
郅董佐凯： 有听别人治咧讲起 wu tia ba lang di lie gong ki 你的生活过着并不如意 li ye xing hua gui diu bing bu ru yi 虽然咱已经来分开 sui lian lan yi ging lai fen kui 对你也是会来关心 dui li ya xi ye lai guan xim 漂泊的男儿 多情的玟瑰 piao bo ye lam li, dor jing ...

乳源瑶族自治县17718721534： 300分寻张学友情人的粤语谐音 - ？
郅董佐凯： 盼望你没有为我又再渡暗中淌泪 盼慢内目有为诺又在都按中淌泪 我不想留底你的心空虚 诺坝桑楼嘚 内嘚森轰灰 盼望你别再让我象背负太深的罪 盼慢内鬓在样诺灿背负太深嘚醉 我的心如水你不必痴醉 诺嘚森于谁 内坝必起最 woo...你可知谁甘心归去 内吼机 水甘森归嘿 你与我之间有谁 内于诺机嘎 有水 是缘是情是童真还是意外 系云系层系童真黄系艺卖 有泪有罪有付出还有忍耐 有类有罪有发chua黄有因耐 是人是墙是寒冬藏在眼内 系银系墙系寒冬藏在按耐 有日有夜有幻想无法等待 有压有也有饭桑某法等待 你与我之间有谁 内于诺机嘎有水 多少春秋风雨改 多秀春凑fong雨改 多少崎岖不变爱 多秀kei亏坝鬓耐 多少唏嘘的你在人海 多秀嘿嘿得内在银海

乳源瑶族自治县17718721534： (盼望原谅我,不要问究竟)是张学友的哪一首歌(粤语版) - ？
郅董佐凯： 张学友1994年发行的《我与你》粤语专辑里的《旧情绵绵》回头当天的一切像泡影原来天荒地老总会明这晚上此刻的心情我再盼望仍然让你知梦里难平为何痴心的感觉未冷冰然而始终没法可决定我带着不该的表情与你对望悠然象已经没有事情回头一生中几次未看清仍然苦恋共你的爱情我继续奔波中不停每晚每日如何让你知是雨是晴遥遥长路寻背影暖暖爱去如流星盼望原谅我不要问究竟但愿现在在你的心中亦有着共鸣如何任性来换我过去对你永远依依不舍的岁月无声愿你来和应重温美丽晚星回归恬静绵绵旧情