reading. is to build the mind whileexercise to th

Reading is to the mind as is exercise to the body~

楼主你好！
这两句话其实翻译出来都是一个意思，不过就是句子的说法不同罢了。
你可以这样拆开来看：
第一句相当于就是把第二句拆开为：Reading is to the mind.
Exercise is to the body.

然后就是采用比喻手法说阅读对于大脑来说就像锻炼对于身体一样（重要）。
个人觉得在使用句子的时候没必要太纠结于一些不是那么重要的小词，毕竟不论怎么说只要表达一个意思就好。

希望我这样说能帮到你！

读书对思维就像锻炼对身体一样(重要).

reading is to build the mind while exercise to the body
翻译成中文是：读书是在锻炼身体的同时扩展智慧。
相关单词学习：
1、build 英[bɪld] 美[bɪld]
vt. 建立; 建造，构筑; 开发; 为…建立基础;
vi. 建造，营造; 扩大，扩展; 发展，达到;
n. 体格，构造; 〈俚〉优美的体型，肉体美;
[例句]Developers are now proposing to build a hotel on the site
开发商现在建议在这个地方盖一座宾馆。
[其他] 第三人称单数：builds 现在分词：building 过去式：built过去分词：built
2、mind 英[maɪnd] 美[maɪnd]
n. 心，精神，心力，知，智力，智慧; 心胸，头脑，人; 愿望，目的，意向，意志，决心，见解，意见; 记忆，记性，记忆力，回想;
vi. 介意; 注意;
vt. 介意; 专心于; 愿意做; 照顾;
[例句]I'm trying to clear my mind of all this
我正在努力忘掉这一切。
[其他] 第三人称单数：minds 复数：minds 现在分词：minding过去式：minded 过去分词：minded
满意请采纳，谢谢！

本句是谚语，可以翻译成：. 读书健脑,运动强身

reading. is to build the mind whileexercise to the body
读。 是建立心灵，同时适应身体

---

龙山县15137081134： 翻译英语1.reading is to the mind what exercise to the body.2.a house divided against itself cannot s - ？
源奚赛格： 1. A is to B what C is to D A 对于B 来说就像C对于D一样 阅读对于精神来说就像锻炼对身体(一样必不可少). 2. 第二个句子应该是A house divided against itself cannot stand. 有内讧的家不能存在;家和万事兴

龙山县15137081134： Reading is to the mind what food is to the boby.我觉得正常应该填时间,但选项里没有,为什么填what呢 - ？
源奚赛格： 这句话的意思是:读书之于思想正如同食物对于身体. A is to B what C is to D——这是一种固定句型,what意为“犹如、如同”. 若满意请采纳;若有疑问请追问. ~~~~~~~~~谢谢~~~~~~~~~~~~~

龙山县15137081134： 英语作文《reading is - ---》 - ？
源奚赛格： reading is important for us Reading is important for us.First,a reading consists of much knowledge that can not only open our eyes nut also do we learn something from it.Besides,a good passage can deeply impress you that makes you really ...

龙山县15137081134： 英语翻译reading is a good habit,but the problem is there's too much to read these days,and too little time to read every word of it - ？
源奚赛格：[答案] 阅读是一个好习惯,但问题是每天可读的东西太多,而不够时间去阅读每一个字.

龙山县15137081134： 以＂reading is useful to us＂为题英语作文80字 - ？
源奚赛格： reading is useful to us Reading English Newspaper Is a Good Habit for Us Middle School Students First of all,it can help enlarge our vocabulary.For example,we can learn some fresh words and expressions we can't learn from our text books. ...

龙山县15137081134： 谁能帮我写一篇以“Reading is important”为题的英语作文? - ？
源奚赛格： It is certain that reading is so important. First of all, without reading you can't even speak logically. It is also ridiculous that you don't read but learning english. Just for speaking? In my opinion sooner or later you have to read and try to comprehend. ...

龙山县15137081134： 英语作文Reading is fun八十词左右,谢谢,急要 - ？
源奚赛格： I like reading very much. Because it brings happy.I can learn many things from reading. It can enrich my knowledge.There are so many books in the world that it is impossible for anyone to read all of them, even if he spends all his life in reading. So I...

龙山县15137081134： Reading is a good habit, but the problem is there's too much to read these days and too little time to read every word of it. There are hundreds of skills to help ... - ？
源奚赛格：[答案] BDB 小题1:根据“Here are two skills that I think are especially good.这有两种我认为特别不错的读书方法”这句话,可知作者介绍了两种读书方法,选B. 小题2:根据“Preview — if it's long and hard.”简读——如果文章又长又难.及下文“...

龙山县15137081134： 求英语作文 reading is fun 60字左右 - ？
源奚赛格：[答案] I like reading very much.Because it brings happy.I can learn many things from reading.It can enrich my knowledge. There are so many books in the world that it is impossible for anyone to read all of them,even if he spends all his life in reading.So I spend ...

龙山县15137081134： 英语作文Reading is fun八十词左右,谢谢,急要 - ？
源奚赛格：[答案] I like reading very much. Because it brings happy.I can learn many things from reading. It can enrich my knowledge. There are so many books in the world that it is impossible for anyone to read all of them, even if he spends all his life in reading. So I ...