英语中 Business 和 Commerce 有什么区别
两个词都有“商”的意思，Commerce更多的是指商业、商务、贸易这个比较大抽象的概念，一般不具体指事物或活动。Business主要是指商业、商务、生意等这个具体的事物或是活动，甚至可以小到做小买卖也叫Business。例如和...做生意 可以说 doing business with sb, 但是却不能说成是 doing commerce with sb。 一般来说能用commerce 的地方大都可以用business代替，而能用business 的地方却很少能用commerce 代替。
还有business没有形容词形式，而commerce则有commercial.
此外，business除了和商业有关的意思之外还有事物、业务的意思。例如：
What business brings you here? 你来这里所谓何事？（或是什么风儿把你吹来?）
It's none of your business. 这事和你没有关系（这不关你的事）
Commerce还有商业活动的意思，产品电视广告这些都可以叫Commerce
1.Commerce是“商业”、“交易”，“The buying and selling goods（商品的买和卖）”,就是“交易或者贸易(trading)”；Business是“业务”，“The occupation, work, or trade in which a person is engaged（一个人所从事的职业、工作或交易）”。
2.社会中，各行各业，人人都有自己的business。但是，只有做生意的单位和个人，才有commerce。
3.commerce 是“交易”，business 是“业务”。交易也是一种业务，但是业务不一定是交易。
4.eg：“It is none of your business！”,“不关你的事！”，显然不能译为“没你的生意！”。由此，二者区别可窥见一斑。
5.学位中，
business倾向于管理，开的课程一般包扩business enviroment ,hr, opreation mangement一类；
commerce倾向于贸易类，开的课程一般包括 marketing ,finance ,econimics 一类。
两个词都有“商”的意思，Commerce更多的是指商业、商务、贸易这个比较大抽象的概念，一般不具体指事物或活动。Business主要是指商业、商务、生意等这个具体的事物或是活动，甚至可以小到做小买卖也叫Business。例如和...做生意 可以说 doing business with sb, 但是却不能说成是 doing commerce with sb。 一般来说能用commerce 的地方大都可以用business代替，而能用business 的地方却很少能用commerce 代替。
还有business没有形容词形式，而commerce则有commercial.
此外，business除了和商业有关的意思之外还有事物、业务的意思。例如：
What business brings you here? 你来这里所谓何事？（或是什么风儿把你吹来?）
It's none of your business. 这事和你没有关系（这不关你的事）
business是名词 意为“商业，买卖，生意”commerce也是名词 但是它尤指国际间的贸易，商业，商务
逮进活心： 两个词都有“商”的意思,Commerce更多的是指商业、商务、贸易这个比较大抽象的概念,一般不具体指事物或活动.Business主要是指商业、商务、生意等这个具体的事物或是活动,甚至可以小到做小买卖也叫Business.例如和...做生意 ...
安义县15789529303： 英语中 Business 和 Commerce 有什么区别呢? - ？
逮进活心： Commerce还有商业活动的意思,产品电视广告这些都可以叫Commerce
安义县15789529303： “商贸有限公司”英文用什么好?请问资深人士:“商贸有限公司”英文是用Commerce & Trading Co., Ltd.还是Business Co., Ltd.好呢?谢谢! - ？
逮进活心：[答案] 直接用＂Trading Co., Ltd.＂就可以了. 英语中有固定的格式,不能太汉语化.
安义县15789529303： 几个单词的区别companycorporationgroup这几个单词那个包含的范围大,主要是company和corporation之间的区别还有缩写co. - ？
逮进活心：[答案] company的意思是:公司,陪伴,(一)群,(一)队,(一)伙,连,连队; corporation的意思是:[律]社团,法人,公... 在美国法律中对于company和corporation有严格的区分,具体如下: 美国的企业(business enterprises)按组织形式分为两...
安义县15789529303： business 和 commercial的区别 - ？
逮进活心： 楼上各位的理解我基本同意,就是商务代表翻译成 Business Representative或是Commercial Representative都可以,但是Business的含义更广,除了商业、商务的意思外还有经营、业务、生意、交易的意思.你比如一家工厂,它的business ...
安义县15789529303： 商务有限公司名片翻译成英语是什么 - ？
逮进活心： 其实commercial和business 都可以~不过还是建议用business,比较常用的~ Business CO., LTD. 前面加上公司的名字,直接印到名片就可以了~
安义县15789529303： 英文中的business是指什么? - ？
逮进活心： 商人!商业!连背10遍.!串读!
安义县15789529303： 英语单词 business音节有几个? - ？
逮进活心： business/'bizinis/,这里有三个元音i,所以有三个音节. n. 商业;买卖;生意;商务;公事;营业额;贸易额;营业状况
安义县15789529303： 求三个英文单词job、business和occupation的区别？
逮进活心：job 是你替人打工, business 是生意(一般用于老板身上), occupation 是职业(可以是打工也可以是老板)
安义县15789529303： business是什么意思?？
逮进活心： business ['biznis] n. 商业,生意,事务 Business: 1. 商业 商业(Business): 商业,会计,财务,营销,管理,人事 英语课程(ELICOS): 一般英语,商用英语,学术英语,专科桥梁课程
