德语Mir gefällt es gut ,dass......翻译
居然没有一个对的，膜拜楼主的名字，给你正确答案吧
1 Danke, Alter. Das Lied gefällt mir so sehr, war so schön.
2 Das Lied geht so.
3 Ich mag diesen Musikstil überhaupt nicht.
4 Danke trotzdem.
1月4号版本
Jetzt wohne ich im Studentenwohnheim.Die Umgebung hier ist sehr gut.Die Studenten helfen sich miteinander und haben gute Beziehungen.Die Winterferien sind näher.Es gibt nur einen Monat für mich,zu Hause zu sein.
1月7号版本(Korrigiert von Mathias:)
Zur Zeit wohne ich im Studentenwohnheim. Die Umgebung hier ist sehr schön(und es gefällt mir sehr gut). Die Studenten helfen sich gegenseitig und es bestehen gute Verhältnisse untereinander. Die Winterferien rücken immer näher und in zwei Wochen fahre ich nach Hause.
补充：楼上的，还要向你多学习。虽然我回答了很多的德语问题，但是毕竟不是科班出身的。还希望和大家多交流。中式德语确实是个毛病。因为身边的德国同学能理解我，交流也没问题，但很少纠正错误。所以很多用法可能一直是错的，或者不恰当的。这也是困扰人的一个问题。
gefallen要物做主语，人做宾语，且人要用第三格。
mir在这里就是“我”--ich的第三格。
dass在这里应该是宾语从句的引导词，没有实际意义，相当于英语中宾语从句的that
所以这句话的意思是：
它让我很喜欢，。。。
dass后面的是具体我喜欢的东西。这是德语很常用来表达“喜欢。。，觉得。。不错”的句式，可以强迫自己记下。
亲爱的提问者您好：
这是德语从句，意思是：我很喜欢....
希望能够对您有所帮助！祝您愉快
意思是：“我很喜欢···”，不过字面意思是：“这个让我很喜欢，它是···” 望楼主满意！
纳步司坦：[答案] 可以,Mir gefaellt…Mir schmeckt…Mir fehlt…都可以
察雅县13226131774： gefallen用法如题有这样一句:Gefällt es Ihnen?按上下文应该是“你喜欢它吗?”这样的意思,那么,唯有gefallen有“使...喜欢”的意思,句子才解释得... - ？
纳步司坦：[答案] Es gefällt mir Es 代表物 mir 是ich 第三格 意思是物使人喜欢 就是你说的使动的意思比如说 这本书你很喜欢Das Buch gefällt mir.书做主语 它让你喜欢 不就等于 你喜欢读这本书么?所以 德语里面没有你说的...
察雅县13226131774： 德语翻译我特别喜欢音乐 - ？
纳步司坦： 之前已经有人翻译了.我略评一下二人之翻译:Mir gefällt die Musik,说得通. 后半句 insbesondere(或vor allem) Popmusik比较妥当.我喜欢音乐,一般来说是指我喜欢听音乐,故 Ich höre Musik gern 比二者的翻译都要略为妥当一些.总地来说, Ich höre Musik gern, vor allem Popmusik 应该是已有翻译中,最为妥当的一种.
察雅县13226131774： 德语中哪些是三格动词 - ？
纳步司坦： 德语中支配第三格的常用动词 ähneln 相似,相像 Sie ähnelt ihrer Mutter. 她和她的母亲长得像.antworten 回答,答复 Antworten Sie mir schnell! 请快点回答我!befehlen 命令 Du hast mir gar nichts zu befehlen. 你无权命令我.begegnen 遇见...
察雅县13226131774： 为了喜欢的人 用德语怎么说 - ？
纳步司坦： 为了喜欢的人 的德语如下:für jemanden, den ich gern habe 单数 / für Leute die ich gern habe 复数 für jemanden, den ich mag / für Leute die ich mag für jemanden, der mir gefällt / für Leute die mir gefallen 都无性,对男女都可以用 如果Ta 是女人...
察雅县13226131774： 德语,关系代词,Das ist ein Bild,das mir gefallt.第二个怎么不是dem呢?？
纳步司坦： 逗号后的das是指Bild, 而Bild是中性的 -> das Bild. 那个das在从句里是主语,第一格.固定搭配 mir gefällt etw.
察雅县13226131774： Mir gefällt是什么句型? - ？
纳步司坦： gefaellt 相当于使意动词.是物品使我喜欢.一般都是物品做主语
察雅县13226131774： 德语 看图写作文 Koenen Sie mir helfen? - ？
纳步司坦： Das Bild ist so klein, Man kann das nicht so klar sehen. Tut mir leid.
察雅县13226131774： 德语中的滴三格是什么? - ？
纳步司坦： 当前面有加第三格介词的时候,用动词表对象的时候
察雅县13226131774： 中文翻德语 - ？
纳步司坦： Besetzt heute Warum Ich möchte lernen, Sprachen, Englisch, Mathematik, Kunst, Sport, Geographie, Geschichte. Mir gefällt auch. Wie ist das Wetter heute Sonnig, heiß Ich gehe in den Park, können Sie zusammen Tun Fußball spielen Aber ...
