求翻译：天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。夜过也,东窗未白孤灯灭。
数声鹈觖,又报芳菲歇。惜春更选残红折,雨轻风色暴,梅子青时节。永丰柳,无人尽日花飞雪。莫把幺弦拨,怨极弦能说。
千秋岁
宋·张先
数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更选残红折，雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。
[注释] 鶗鴂；杜鹃鸟。芳菲；芳香之花。幺弦；孤弦。
[译文] 几声鸟叫告知人们，春天的美景已经过去。我惋惜逝去的春光，在花丛中流连，选好的一枝来折。一片细雨，一阵暴风，正是梅子刚熟的时候。如永丰坊中的那棵柳树，尽管无人观看，也终日飘飞着柳絮，就象下着一场大雪。不要拨弦弹琴，那种幽怨的曲调更令人愁肠百结。天因无情天不老，人缘有情情难绝。我的心似双丝结成的网，其中有无数的结，天色渐亮时才把那盏如豆的孤灯吹灭，又是一个孤独难熬的长夜。
[简要评析] 此词以一个女子的心声来抒写爱情情的幽怨情怀，和相爱双方忠贞不谕的信念。本词写痴情女子惜春怀人之情。表达对爱情的无比忠贞。芳春已过，情侣却不在身边，她白天在残花从中留连，夜晚守着孤灯独坐，相思盼归之情表现得淋漓尽致。上片开头三句总写春残，由 鸣叫开篇，醒人耳目。接着用花残、梅雨、柳絮飘飞一组意象表现惜春孤寂之情无年不在。下片开头两句以不敢弹琵琶的细节表现其幽怨之深和愁情之重。词由上片写惜春到下片惜情，承转自然，不留痕迹。这首伤春怀人的词犹如一曲深婉隽永的抒情乐章。作者也最擅长写悲欢离合之情。上片伤春，融情入景，处处显得哀怨凄清，又以“雨轻风色暴”一 语双关，道出爱情横遭摧残的幽怨情怀。下片抒;男女恋情，坚贞而又深绵，“心似双丝网，中有千千结”，“天不老，情难绝，”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“添若情天亦老”诗句，以天的无情作为反衬，表现了作者“之死矢靡它”的执着感情。词中用双丝网比喻愁心千结，十分惬当有味。把作者的思想感情推向高峰。结尾借景抒情，情思未了，使上下片意脉相通，余韵悠长。此词表达了古典爱情的悲剧美，令人低徊不已。
此词为惜春怀人，抒写恋情幽怨之作。
此词写景寓情，亦景亦情，惜景物隐喻、象征人生情感的历程和隐秘;抒情热烈、果决，倾吐心声，爱憎鲜明。情韵高远，既深婉、含蓄，又直率、激越。
琼瑶小说《心有千千结》既引用了这首词，并根据此词做了一首诗：
海难枯，情难灭，
与君既相逢，何忍轻离别。
问天何时老，问情何时绝，
我心深深处，中有千千结，
意绵绵，情切切。
肠儿万缕化作同心结。
数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。 莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也、东方未白孤灯灭。
【注释】
（1）鶗鴩：亦作“鹈鴩”，鸟名。
（2）幺弦：琵琶的第四弦，因其最细，故称。
【赏析】
《千秋岁》，又名《千秋节》。这首词抒写作者惜花伤春的情怀，同时暗寓相思之意。上片织入鶗鴩鸣叫、花残、雨轻、风狂、梅青、人静、絮飞种种景象，造成浓重的、令人感伤欲绝的氛围，逼出下片满腔幽怨的倾诉。“天不老，情难绝”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句，以天的无情作为反衬，表现了作者“之死矢靡它”的执着感情。词中用双丝网比喻愁心千结，十分恰当有味。
这是一首描写恋情相思的词篇，它通过“芳菲”的被摧残来表达诀别之后的哀怨。词以鶗鴂的哀鸣开篇，说明季节由春到夏，人世由盛变衰。词人之所以折取“残红”，不仅仅是“惜春”，而且也是对被摧残的爱情表示深情惋惜。“雨轻风色暴”是上片中的关键句，它表面上交待“芳菲歇”的原因，实际却暗示爱情遭受外力的无情摧残。下片通过琴弦来表达相思与怨恨之情。“天不老，情难绝”，表达情深似海、矢志不二的坚贞，是全诗的主题句，它是针对上片“雨轻风色暴”而发的。“心似双丝网，中有千千结”，设想奇特，比喻生新。结尾以鲜明的形象暗示：这强烈的相思之情，夜以继日，永无绝灭之期。
天不老，情难绝 。心似双丝网，中有千千结。
辛弃疾思念爱人的诗
天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。-张先《千秋岁》 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。-李商隐《无题六首其三》 深知身在情长在,怅望江头江水声。-李商隐《暮秋独游曲江》 此情可待成追忆,只是当时已惘然。-李商隐《锦瑟》 相思一...
诗人说“不得却放不下”惊艳诗句
出处：《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》宋·苏轼 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。翻译：天如有情...
天不老,情难决,心似双丝网,终有千千结。是谁说的求大神帮助
北宋●张先 千秋岁 [编辑本段] 数声鶗鴂①，又报芳菲歇。惜春更选残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。 永丰柳②，无人尽日花飞雪③。 莫把幺弦拨④，怨极弦能说。 天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭⑤。 注释 ① 鶗鴂：即子规。《离骚》："恐鶗鴂之未先鸣...
表思念恋人的古诗词
·戴叔伦15重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死《蝶恋花·九十韶光如梦里》清·文廷式16玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知《杨柳枝》唐·温庭筠17闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时《遣悲怀三首其一》唐·元稹18愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁《车遥遥篇》宋·范成大19相思树底说相思,思郎恨郎郎不知《台湾竹枝词》清·...
撩人情诗古诗词
2043 18 张先 千秋岁 天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。 2025 19 黄景仁 绮怀诗二首其一 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。 1995 20 李商隐 无题六首其三 直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 1958 21 李商隐 暮秋独游曲江 深知身在情长在,怅望江头江水声。 1952 22 纳兰性德 摊破浣溪沙 人到情多...
张先 千秋岁的翻译
[译文] 几声鸟叫告知人们，春天的美景已经过去。我惋惜逝去的春光，在花丛中流连，选好的一枝来折。一片细雨，一阵暴风，正是梅子刚熟的时候。如永丰坊中的那棵柳树，尽管无人观看，也终日飘飞着柳絮，就象下着一场大雪。不要拨弦弹琴，那种幽怨的曲调更令人愁肠百结。天因无情天不老，人缘有情...
关于心结的古诗
要是有些事我没说，地坛，你别以为是我忘了，我什么也没忘，但是有些事只适合收藏。不能说，也不能想，却又不能忘。它们不能变成语言，它们无法变成语言，一旦变成语言就不再是它们了。它们是一片朦胧的温馨与寂寥，是一片成熟的希望与绝望，它们的领地只有两处：心与坟墓。比如说邮票，有些是...
优美英语句子带翻译
11、天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。 It's not old, it's hard to resist. The heart is like a double wire mesh, with thousands of knots. 12、记忆那么清晰,每想到你,我都会开始做梦。 Memories are so clear that whenever I think of you, I begin to dream. 13、我曾给你最温暖的...
关于思念心上人的诗句
-司马光《西江月》17落红不是无情物,化作春泥更护花。 -龚自珍《己亥杂诗》18天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。 -张先《千秋岁》19似此星辰非昨夜,为谁风露破中宵。-黄景仁《绮怀诗二首其一》20直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。 -李商隐《无题六首其三》21深知身在情长在,怅看江头江水声。-...
情人节送情人的诗句
21、重叠泪痕缄锦字,人生只有情难死。——文廷式《蝶恋花》 22、泪纵能干终有迹,语多难寄反无词。——陈端生 23、平生不会相思,才会相思,便害相思。《折桂令》 ——徐再思 24、相见争如不见,有情何似无情。——司马光《西江月》 25、天不老,情难绝。心似双丝网,中有千千结。——张先《千秋岁》 26、在...
长龙四君：[答案] 宋人张先的【千秋岁】 数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪.莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也、东方未白孤灯灭. 【注释】 (1)鶗鴩:亦作“鹈鴩”,...
于田县18669714013： 天不老,情难绝 心似双丝网,中有千千结 什么意思 - ？
长龙四君： 1、意思: 天如有情不会老,真情永不会灭绝.多情的心就像那双丝网,中间有千千万万个结. 2、出处及原文: 北宋,张先《千秋岁·数声鶗鴂》 数声鶗鴂,又报芳菲歇. 惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞...
于田县18669714013： 莫把丝弦拨,怨极弦能说,天不老,情难绝,心似双丝网,终有千千结,夜过也,东窗未白残灯灭 是什么意思 - ？
长龙四君： 千秋岁 宋·张先 数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更选残红折,雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪. 莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白孤灯灭.[注释] 鶗鴂;杜鹃鸟.芳菲...
于田县18669714013： 天不老情难绝心似双网中有千千结?那位好心人帮帮我啊翻译下啊？
长龙四君： 天是不会苍老的所以心中的情意也难断绝,整个心里像是有着一张无形的双丝网一样,双丝网是有很多的眼和结组成,中有千千结是指代心结,每一个眼是一个心结,心网遍布心结,一如那难以断绝的对某人的情意.
于田县18669714013： 天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结什么意思 - ？
长龙四君： 这是宋代著名词人张先的作品《千秋岁》中的名句. “数声鹈鹕,又报芳菲歇.惜春更把残红折,雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪. 莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白孤灯月.” 此词所写,为一爱情悲剧.上片,鹈鹕悲鸣,风雨交加,柳花飞雪,均是春已归去的征兆,象征着爱情所爱的摧残.下片,以幺弦莫拨比喻情之极怨,而“天不老,情难绝,心似双丝网,中有千千结”则是以天终不老比喻情之难绝,以心似丝网比喻情之缠绵固结. 末二句更以东窗残月,耿耿孤明,衬托出抒情主人公的入骨相思与一线希望. 此词写法之含蓄令人回味,一直为后人推崇并作为典范.
于田县18669714013： 诗词“心似千丝网,终有千千结”是什么意思 - ？
长龙四君： 一、应为“心似双丝网,中有千千结.”二、解释心儿好似一双情丝织成的网,中间有千万个情丝打成的结.三、原文及出处 《千秋岁》(宋)张先 数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日...
于田县18669714013： 天不老,情难绝.心似双丝网,中有千丝结.一般是什么意思? - ？
长龙四君： 情思未了
于田县18669714013： “天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.”这首诗的全部是什么?天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结. - 张先《千秋岁》你知道这首诗的全... - ？
长龙四君：[答案] 《千秋岁·数声鶗鴂》张先 [北宋] 数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪. 莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白凝残月.
于田县18669714013： 天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东方未白孤灯灭……!英文翻译~!？
长龙四君： Not the old days, the situation is difficult absolutely. Heart like double screen, there are thousands knot. Over night also, the East is not white solitary off ... ...!
于田县18669714013： 天不老,情难绝,心似双丝网,中又千千结…请问这句话是什么意思呢?...？
长龙四君： 天因无情天不老,人缘有情情难绝.我的心似双丝结成的网,其中有无数的结,
