JB版福尔摩斯与原作有没有什么出入

jb版福尔摩斯是什么版本 JB什么意思~

是指杰里米·布雷特 Jeremy Brett主演的《福尔摩斯探案集》。由英国Granada Television摄制的《福尔摩斯探案集》系列，1984－1994年间播出于ITV电视台，是目前对福尔摩斯最完整的演绎。根据WIKIPEDIA，它也是公认最准确和纯正的。杰瑞米布雷特扮演的福尔摩斯，被《纽约时报》称为完美的福尔摩斯，其惊人的分析、非凡的伪装、阴郁低落的情绪和他那不屈不挠解决了最错综复杂的罪案。1994年Brett因心力衰竭死于自己在伦敦的家中，这使拍摄所有福尔摩斯小说的计划没能完成。本剧共计41集，除5集100分钟的电影集外每集50分钟，播出时并未分季，每年集数起伏很大。一般以播出时间顺序分为7季。

已发送邮件，请查收

[第一季剧集：1984]
1.波西米亚丑闻：Granada系列《福尔摩斯》的开篇，很不错的一集（个人佩服Granada勇于把这个故事定为第一集来展开整个系列），情节与原著大同小异，基本上就是把原故事中福尔摩斯提到的一些细节具体化了，不过个人觉得老福混入艾琳那一段改编得不是很好，艾琳的表情和语言提前暴露了故事的结局，当然也有网友觉得很喜欢。
（PS：可能是我对艾琳·艾德勒的评价过高了，剧中她的形象和我心目中相差甚远，不过演员们的演技勿庸质疑，比现在的很多美国电影来得出色。）

2.跳舞的人：忠实于原著，改动不大。（本集有“标准装”）

3.海军协定：忠实于原著，改动不大。

4.孤身骑车人：忠实于原著，改动不大。（本集有“标准装”）

5.驼背人：忠实于原著，改动不大。

6.斑点带子案：忠实于原著，片头那一段就是原文中讲到的“他（医生）把村里的铁匠从栏杆上扔进了小河”。（本集有“标准装”）

7.蓝宝石案：忠实于原著，片尾处多了个温馨的家人团聚画面。

本期评分：★★★★★

（作为第一季作品，几个故事都高度忠实于原著，几乎没有作任何改动，尽管当中还有不成熟的地方，但瑕不掩瑜，总体上值得称赞。两个主角的扮演者JB和大卫都很个性鲜明，非常活跃，而到了第二季，他们俩的演技迈向了一个新的高潮。）

[第二季剧集：1985]

1.铜山毛榉案：与原著大同小异。

2.希腊译员：结局被更改了，原著是希腊姑娘为兄报仇杀死了绑匪，TV版则是福尔摩斯兄弟联手将其逮捕（在火车上），迈克罗夫特的破案方式很搞笑，堪称老狐狸……个人觉得这处地方改编得不错~~

3.诺伍德的建筑师：基本忠实于原著，但那些“烧黑了的骨灰”原著中解释可能是兔子或其他动物的，到了TV里却换成了活活的人！骨灰的主人是一个流浪汉的，因而故事中间有了福尔摩斯扮成流浪汉展开调查的插曲。

4.住院的病人：忠实于原著，开头处增加了布莱星顿作恶梦的情节，故事结束后华生在为这个案件起名字的场景很有趣。

5.红发会：莫里亚蒂教授提前登场，有关他的介绍来自原著的《最后一案》。

6.最后一案：前半集是原创的“蒙娜丽莎画像被盗事件”，即原著中华生提到的“福尔摩斯受法国政府的聘请，承办一件极为重要的案子”。原著故事的开始地点是在华生的诊所，TV版换成了贝克街221B。（本集有“标准装”）

本期评分：★★★★☆

（本期依然继承了上一期的高制作水平，在不改动原故事主线的情况下适当地增添了一些原创内容，JB的表演依然是活灵活现，大卫·布克饰演的华生的光芒毫不逊色于主角，至此，两位演员的合作告一段落，之后华生换成了爱德华·哈得维克饰演。）
[第三季剧集：1986]

1.空屋：阿德尔被杀害后华生参加了法院审理，其他与原著大致相同。（不知福尔摩斯的回忆里的那个华生是谁扮演的，镜头很远看不太清楚）

2.格兰其庄园：与原著大同小异。

3.马斯格雷夫典礼：原著中这是一个福尔摩斯的早期案件，可能是JB的年龄问题，TV版将发生的时间延后，而且让华生参与到案件中来。关于管家之死原故事只有一个概括，TV版编组则以自己的理解将其明朗化。

4.第二块血迹：忠实于原著，JB的表现很灵活，很好地演绎了福尔摩斯高傲的同时孩子气的一面。

5.歪唇男人：原著是个很幽默的故事，但TV版严肃了许多。原著给乞丐波恩“洗脸”时波恩还睡着，TV版却已经醒了。故事最后增加了圣克莱尔烧毁乞丐服的剧情，此举意味着自己告别“波恩”的身份。

6.修道院公学：结局作了更改，原本是和平解决问题到了TV版则演变成了冲突，犯人最终死于非命。至于公爵与秘书的关系，原著是公爵自揭真相，结果让福尔摩斯吃了一惊，TV版则是福尔摩斯亲手找到真相。我个人不是很喜欢这个改编，而且福尔摩斯向公爵要支票的幽默场面也没体现出来。（本集有“标准装”）

7.六座拿破仑半身像：片头、片尾和中间插入了一个意大利家庭的故事，其中片头的打架是原故事中提到的“他在街上用刀子捅了另一个意大利人”。福尔摩斯打碎塑像的方式与原著不太一样。
（PS：故事最后雷斯垂德和福尔摩斯的交谈很感人，两位演员的表演都很到位。）

本期评分：★★★★☆

（作为“归来记”系列故事，JB没有让观众们等太久，从狂躁抑郁症的痛苦中振作起来的JB也“归来”了。这几集的故事保持着与前两期同样的高水准，我个人很喜欢当中的“第二块血迹”和“六座拿破仑半身像”这两个案件。华生新的扮演者爱德华以另一个角度来诠释华生这个角色，JB生病期间依然很认真地参与《福尔摩斯的秘密》的剧本创作，华生同样由爱德华饰演，在现实中他也是JB的“华生”，JB曾因症状脾气变得很恶劣，但爱德华以他的理解和宽容让JB认识到了友谊的可贵。）

[第四季剧集：1987~1988]

1-2.四签名：忠实于原著，略有删节（包括福尔摩斯遇到熟人、华生上门拜访莫斯坦小姐及后来二人结婚等等），福尔摩斯差点摔下屋子时托比惊讶的表情那个镜头处理得不错~~有人还指出TV版“樱沼惨案”福尔摩斯巧妙地破解密室玄机更能显示出一个有经验的大侦探的特点，胜于原著的强行撞开。
（PS：个人觉得作为早期案件，华生还是由大卫来演比较好，爱德华的形象有点苍老，更适合“归来记”以后的故事。）

3.魔鬼之足：福尔摩斯试验“魔鬼之足”后看到的幻象是和莫里亚蒂教授决斗的场面。

4.银色马：银色马的真面目被提前到赛马开始前揭晓，我个人不是很喜欢这处改动。（本集有“标准装”）

5.威斯特里亚寓所：主线情节一样，但有不少局部情节被改了，删掉了兽骨、血桶和宗教崇拜等内容，暴君之死原著中是在半年后的一家饭店里被杀，TV版则直接是在火车上……
（PS：华生被两个小MM缠住的画面很有趣~~）

6.布鲁斯帕廷顿计划：TV版用一小段情节交代了奥伯斯坦的落网过程。
（PS：迈克罗夫特说他“这几天够忙的”，汗死一个~~~）

特别篇.巴斯克维尔的猎犬：别的案件都是大力增加原创内容，这一次反而是删减了，感觉上故事结束得有点仓促，按照JB版的设定猎犬案足以用3集来表达……虽然有点遗憾，不过基本上还是符合原著的。
（PS：由于有了画面表现的优势，TV版把华生一些没有注意到的地方给呈现了出来，我觉得这满不错，可以增加悬念。）

本期评分：★★★★

（尽管JB依然很努力地进行着饰演，但已经有些呈现疲态了，到了1988年后更为明显，也许正是因为这个原因他休息了一段时间，直到1991年才重新开拍续集。）
[第五季剧集：1991]

1.弗朗西斯·卡法克斯女士的失踪：根据原著改编而成的故事，虽然内容差不多但发展模式不太一样，主要是在前半集，故事最后增加了华生追击犯人的情节（导演不忘了给华生表现的机会，不错~~~）。

2.雷神桥之谜：基本忠实于原著，TV版加强了对吉布森的批评，看来导演对这位富商很不满呵~~

3.肖斯德姆别墅：在不改动原著的基础上增加了一些原创内容，引起了很有意思的效果，在此就不揭破了~~~

4.博斯科姆比溪谷秘案：与原著大同小异，某些原故事被一句带过的内容在TV里被具体化。

5.显贵的主顾：增加了温德被打手追杀的剧情（这两个打手就是后来袭击福尔摩斯的那两个），个人觉得恶男爵的相貌似乎还不够帅，至于他被温德泼硫酸时福尔摩斯没什么表情，原著中华生说老福对此是感到很震惊的。
（PS：字幕有误，温德说的那句“女人和中国”应该是指“女人和瓷器”，“China”含有瓷器的意思。）

6.爬行人：在原著的基础上扩展了贩卖猿猴血清的非法份子、及教授情人的戏份，教授被狗咬的地点是在情人家里，还有福尔摩斯与教授的首次会面方式与原著不同。

本期评分：★★★★

（相隔三年，JB回归了，这一时期除了女士失踪案，其余的都较为完整地呈现了原著故事的样貌，在这个基础上增加了一些原创内容。感觉上JB已经有些力不从心，这几年的停拍并没有给他的身体状况带来更多的良音，其实JB已年近六旬……）

[第六季剧集：1992~1993]

1-2.讹诈专家：根据原著《米尔沃顿》改编而成的故事，前半部基本上是原创，主要讲述米尔沃顿如何敲诈他人，还有不少内容与原著不太一样，原故事福尔摩斯提到他与一个女仆谈“恋爱”在TV版中居然被大肆渲染，老福的“情敌”一怒之下要和他“为爱决斗”……

3-4.最后的吸血鬼：基本上是以原著同名案件为蓝本扩充出来的一个原创故事，很多地方与原故事不太一样，结局很悲凉，婴儿与小杰克都死去了……

5-6.单身贵族：TV是由原故事的《单身贵族》加上《带面纱的房客》等案件的一些情节组合起来的一个故事，此外还有不少原创内容，就不一一列举了，本集还有福尔摩斯回忆与教授摔下瀑布的情节……

本期评分：★★★

（第六季的案件少但集数多，改编率也很大，悲剧色彩很强烈，故事的主要人物都死于非命，米尔沃顿自然是活该的，死法与原著相似；罗伯特在原著虽然虚荣了点但不算坏人，到了TV里却成了十足的恶魔，最终被他加害的一个女人设计杀死；小杰克在原著中得到了重新面对人生的机会，但TV版却不给他这个机会，让福尔摩斯在痛苦中看着他走向死亡……感觉上这一期的故事风格与原著相差甚远，美国味特别浓，是好是坏就由观众自己评价吧，我个人不是很喜欢。）

[第七季剧集：1994~1995]

1.三角墙山庄：基本忠实于原著，增加了一些零碎的内容，如开头的跳舞、麦伯利之死的过程、派克记者的戏份等等。（感觉派克记者的形象与想像中的不太一样）

2.临终的侦探：改编的内容很多，前半部讲述福尔摩斯“中毒”的经过，直到最后边才与原故事接轨，JB装病诱敌的那一段的表现可谓宝刀未老，很符合原著中那种幽默的气氛，不过我看的时候却幽默不起来，现实中此时的JB是真的生病了，但JB用他人生最后的生命力献给了这几集完结篇……

3.金边夹鼻眼镜：迈克罗夫特取代了华生了戏份，不过他可不是当陪衬的料，不但抢走了歇洛克的一些台词还比他更早一步知道了真相，只是为了看弟弟怎么破案才不说破而已。TV中增加了女权运动的情节，还有编组似乎很讨厌案中的这位教授，所以在片尾处让他死于非命。

4.红圈会：主线情节和原著相似，但许多局部内容不一样，葛莱森还换成了霍金斯。故事最后福尔摩斯说了一句很令人深省的话：“法律是必要的，公正却很难办到”……

5.王冠宝石案：由原著《王冠宝石案》和《三个同姓人》两个案件综合而成的故事，增加了宝石失窃的过程，窃取宝石的犯人落网的方式与原著不同。本集主角是迈克罗夫特，老哥出场就牛B啊……歇洛克的秘密调查也对破案起到了重要作用。
（PS：浙江音像和网络上都把这个案件翻译成“蓝宝石”，这容易和冒险史的那个“蓝宝石案”混淆。）

6.硬纸盒子：JB的“最后一案”，同样是改动了不少情节，故事发生在圣诞节，福尔摩斯给华生和哈德森太太买礼物颇有意思，只是里边装了些什么真令人猜不透，恐怕已成为一个迷了吧……到此，Granada出品的《福尔摩斯》TV版完结了，最后一集以原著《硬纸盒子》末尾福尔摩斯说的那句话来为整个系列打上了句号：“这是什么意思，华生？这一连串的痛苦、暴力、恐惧，究竟是为了什么目的？一定是有某种目的的，否则，我们这个宇宙就是受偶然所支配的了，这是不可想象的。那么，是什么目的呢？是有这样一个人的理智远远无法解答的永远存在的大问题。”这段话很引人深省，也可以说是暴力犯罪和流血冲突给予人的最大反思……

本期评分：★★★☆

（最后几年拍摄的作品受到不少争议，但我不想去责怪JB，对于他的认真与执著，我不能不表示敬意。个人有点怀疑是因为JB身体健康状况大幅下滑，所以编组在最后增加了迈克罗夫特等人的戏份。演完这几集不久后，JB去世了，而他所饰演的福尔摩斯形象至今还留在了荧幕上……也许我们应该模仿华生说一句：“我永远把JB看作真正的福尔摩斯，他是我所知道的最好、最认真的演员。”）

楼主是说杰瑞米.布莱特的版本吧？我有该版本全集的光碟，与原著几乎没有出去，非常忠实。

有 比如原著中福尔摩斯是吸毒的 而电视剧为了避免给小孩造成坏的影响而故意在某一集里让JB把注射器埋在沙滩里 其实电视剧在很多细节上是跟原著有区别的 因为是电视剧嘛 总不可能完全一样 那就没意思了

你先去看看原著，再去看一遍电视剧
不就知道区别了~

---

金昌市18496271666： JB版福尔摩斯与原作有没有什么出入 - ？
纵南地奥： 布莱特的版本吧,与原著几乎没有出去,非常忠实楼主是说杰瑞米?我有该版本全集的光碟

金昌市18496271666： 电影版福尔摩斯与电视版有何异同 - ？
纵南地奥： 电影版的只是借了福里面的人物和背景,内容和原著基本没有相似之处;电视剧思路是按着原著来的,所有的案件都来自其中,就像楼上说的注重推理.jb版的福是按照书来拍的,很多短篇也都有,只是后来主演去世才没有拍完,可以说是最经典的.最新版的《神探夏洛克》将时间搬到了21世纪.相同点,觉得都有福华的基情,最新的电视剧版则更明显

金昌市18496271666： 福尔摩斯在小说中和英剧里的查案方法有什么不同 - ？
纵南地奥： 1都是演绎推理2书中会用到尺子,放大镜来测量 电视剧中有按原著拍的---JB版 背景是21世纪的则是利用现在的科技----《神探夏洛克》 例如《神探夏洛克》中《巴斯克威尔的猎犬》里面福通过嫌疑人对手机这个单词的发音是“cell＂而非“cellphone”来推知嫌疑人所处的年代3也就是说他们的推理思路,方法都一致,只是借助的工具和观察到的事物有所差别

金昌市18496271666： 《福尔摩斯探案》电视剧 - ？
纵南地奥： 很经典的英剧 最近馨灵风软也在做 到第三季了 这是里面的介绍 《福尔摩斯探案集》由英国电视公司Granada Television制作,从1984年开始在英国的ITV电视网播出. 探案集取材自柯南·道尔大名鼎鼎的著作《福尔摩斯》系列,由John ...

金昌市18496271666： 喜欢并了解夏洛克·福尔摩斯的人请回答 - ？
纵南地奥： 1,艾琳·艾德勒曾经是个演艺家,并且福尔摩斯只是欣赏她.(我眼中的福尔摩斯应该是个有修养的同性恋)你所看得Sherlock Holmes, 是电影作品,和柯南道尔小说中的人物有一定的偏颇.2,开膛手杰克,又称 Jack the ripper, 历史中在...

金昌市18496271666： 福尔摩斯小说好看,还是电视剧好看! - ？
纵南地奥： 书好看.因为书是原创,电视剧是衍生产品,是别人咀嚼之后呈现出来的东西,失去原有的滋味了. 看书可以看出百般的感觉,但是看电视大家伙都是一个思想,虽然有的电视剧也很精彩.如果先看小说,再看下电视剧也不错.

金昌市18496271666： JB版福尔摩斯探案集里艾琳·艾德勒的扮演者?(注意不是神探夏洛克或大侦探福尔摩斯) - ？
纵南地奥： 书中写的艾琳艾德勒曾经是一位国王的情妇,福尔摩斯先生受国王之托取走她手中的一张与国王的合影. 但是福尔摩斯的计划却被她察觉到了,她与自己的意中人连夜逃走.但是她向福尔摩斯先生许诺不会用这张照片伤害国王. 福尔摩斯敬重她的才能和机智,而且她是福尔摩斯唯一认同的女性. 后来有些福尔摩斯迷夸张的认为福尔摩斯喜欢她.不过应该不可能,因为书中的福尔摩斯从不为任何感情所动,那样会影响他的推理.

金昌市18496271666： 读福尔摩斯的益处 - ？
纵南地奥： 从介绍他这个人的方面考虑,福尔摩斯吧的吧主有一篇文章,不过可能比较深,你可以看看.大部分的福迷都不会同意这个说法,即我们喜欢福,就好比今天那些孩子喜欢那些明星一样.我们会不假思索的去否认这个说法,但是我们扪心自问...

金昌市18496271666： 关于大侦探福尔摩斯 - ？
纵南地奥： 小罗伯特唐尼的那个大侦探福尔摩斯,我看怎么颠覆了《福尔摩斯探案全集》里夏洛克的形象啊???———————————————————————— 这部电影是在原著基础上根据漫画改编,谈不上颠覆,只不过出入比较大而已,毕竟是...

金昌市18496271666： 福尔摩斯 原著问题在原著中,有没有一个情节是福尔摩斯和花生在野外露宿,帐篷被偷,福尔摩斯问“往上看,你会发现什么”,华生半天没发现帐篷被偷. - ？
纵南地奥：[答案] 作为Holmes迷,这是绝对没有的,我在一本英文书上看过楼主说的这段话,再说华生医生不可能怎么笨,而且福尔摩斯再怎么戏弄他,也不会连续多次问相同的问题,而且像福尔摩斯那么警觉的人帐篷怎么会被偷,而且一般来说,福尔摩斯在外头...