老翁打虎 译文
我的兄弟中涵在当*德县的知县的时候，县城的附近有老虎，打伤了很多的猎人，却都不能捕杀它。县里的人请示知县说:"除非找来徽州的唐氏来消猎杀它,要不然杀不死这只老虎."于是派了一名县吏拿着作礼物的玉、皮、锦等去请，把情况报告给唐氏，挑选了两个技艺精湛的人，于是出发到县城去。到了县里，是竟然是一个老头子，头发和胡须都花白，还时常咳嗽，还有一个十六七岁的小孩子。中涵很失望，暂且让他们吃饭。老头子看出来中涵不高兴，于是半跪在地上说：“听说老虎距离县城不到五里路，先去捕杀了老虎，再回来吃您馈赠的食物也不迟。”中涵于是命令衙役陪他们前往。衙役到了山谷口，不敢继续走了，老头子讥笑得说：“我在这里，你怕什么？”快要到山谷的一半的时候，老头子回头对小孩子说：“这头畜生好象在睡觉，你把它叫起来。”小孩子像老虎一样吼叫，老虎果然从林子里出来，直接向老头子扑来。老头子手拿一把短斧，长八九寸，宽是长的一半，伸直手臂握着斧子。老虎扑过来了，把头一歪躲过，老虎从他头顶跳过，血流满地。老头子走去看，把下巴到尾巴都摸了一边，老虎已经四分五裂地死了。中涵重重地奖赏了老头子。
老头子自己说自己练手臂练了十年，练眼睛练了十年。他的眼睛，用扫帚从眼前扫过，不眨眼；他的手臂能将一名壮实倒挂着不能动弹。庄子说：“练习可以学会各种本领，天资聪明的人，永远比不过勤学苦练的人。”相信吧！
是这个吗？
原文
族兄中涵知旌德县时，近城有虎暴，伤猎户数人，不能捕，邑人请曰：非聘徽州唐打猎，不能除此患也--休宁戴东原曰：明代有唐某，甫新婚而戕于虎，其妇后生一子，祝之曰：尔不能杀虎，非我子也。后世子孙，如不能杀虎，亦皆非我子孙也。故唐氏世世能捕虎--乃遣吏持币往，归报唐氏选艺至精者二人，行且至，至则一老翁，须发皓然，时咯咯作嗽，一童子十六七耳，大失望，姑命具食，老翁察中涵意不满，半跪启曰：闻此虎距城不五里，先往捕之，赐食未晚也。遂命役导往，役至谷口，不敢行，老翁哂曰：我在，尔尚畏耶？入谷将半，老翁顾童子曰：此畜似尚睡，汝呼之醒。童子作虎啸声，果自林中出，径搏老翁，老翁手一短柄斧，纵八九寸，横半之，奋臂屹立，虎扑至，侧首让之，虎自顶上跃过，已血流仆地。视之，自颔下至尾闾，皆触斧裂矣。乃厚赠遣之。老翁自言炼臂十年，炼目十年，其目以毛帚扫之不瞬，其臂使壮夫攀之，悬身下缒不能动，庄子曰：习伏众神。巧者
不过习者之门，信夫。
译文
清朝乾隆年间，安徽旌德县出现了老虎。不到几个月，傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个。过往的客商有几拨因为贪图赶路，黎明时分也被老虎伤了许多人。当时，纪晓岚的一个同族哥哥任知县，曾几次招集本地的猎户搜寻老虎，结果，猎户也被吃了几人。一时间，全城的人惶惶不安，平时吃的菜、盐、油、米等生活必需品都开始缺货了。 无奈之际，当地一个人建议：“咱们去请徽州的唐打猎吧！除非他来了，不能消弭这场祸患！” 纪晓岚的同族哥哥就问：“唐打猎是什么人？有这本事么？” 那人说：“肯定行！”说着讲了一个故事。大概是明代，徽州（现在的安徽歙县。）有一个姓唐的人，刚刚结婚不几天，一天进山被老虎吃了。他的老婆很伤心，孩子生了后，专门向天祷告：“你长大后，如果不能杀虎，就不是我的儿子！后代子孙如果不能杀虎，也都不能算是我的子孙！”这孩子长大后，四处拜求名师，终于练就了猎虎绝技。从此后，唐氏世世代代都以擅长猎虎绝技，闻名当地。 纪晓岚的同族哥哥听后，与众人商议，很多人都知道唐打猎，赞同这个建议。于是，第二天，衙门里便派人带着礼金专程去请唐打猎。 过了几天，派去的人回来了，说：“唐家专门挑选了两位技艺最好的人，已经在路上了，很快就到。”到了之后，众人一看，却很是失望。原来唐家派来的是这么两个人：一个身形瘦小的老翁，头发胡子全白了，说话的时候还不时咯咯咳嗽，似乎随时都可能摔倒地上，再也起不来；另一个是十六七岁的大男孩儿，看样子根本没有力气。 众人无法可想，唐家既然派了人来跑了这么远的路，那就先安顿下吧。 这时，老翁忽然走上前来，半跪说：“不必忙乎。听说那只老虎在离城不到五里的地方，先去把它抓回来，再吃饭不迟！” 纪晓岚的同族哥哥客气了几句，派人领着他们去寻找老虎呆的地方。 时值正午。县衙来的人领到山谷口，就不敢再往里边走了。老翁一看，微微一笑：“有我在，你们还怕什么？”众人只好硬着头皮再往前走。走到峡谷深处，已经有几个人浑身哆嗦，不愿再走了。老翁看看大男孩儿，说：“看情形，这个畜生好像还在睡觉，你把它叫醒。” 大男孩儿张口模仿老虎的啸声，声震林木，落叶纷纷。不一会儿，老虎果然从林中出来。众人吓得纷纷后退，大男孩儿也退后十几步，然后远远站定。留下老翁站在原地。老虎发觉眼前有人，停了停，猛然径直向老翁扑来！ 老翁手里攥着一把长约八九寸、宽四五寸的短小斧头，觑定扑来的老虎，奋起右臂，屹立不动。老虎半空里扑到，老翁侧头避过虎势。眨眼间，老虎从头顶越过，落地已经血流一片，颤动几下，就不动了。 众人跑来，确信老虎真的死掉了，纷纷去看。这才发现：老虎的身子，从下颌、肚子到尾巴，一条长长的裂痕，早让老翁的斧头破成了两片！ 此时，众人才发觉老翁不是凡人，纷纷上前施礼请教。老翁说自己为了这一招，光臂力就练了十年。别人用扫帚在他的眼前挥过，他的眼睛不会眨一下；他的胳膊平举时，可以让几个壮汉向下拉，壮汉们悬着身子使劲晃，老翁的胳膊却一动不动。 这是清代大文豪纪晓岚的《阅微草堂笔记》里记载的一件故事。顷刻之间，一头罕见的猛虎就死在一位年迈的老翁手里，使人对唐打猎的绝技不能不倍加赞叹。关键是最后作者又补叙了老翁绝技的由来，从而不仅使故事令人信服，也由此展示了一条哲理：世上的事儿，都是“功到自然成”，唐打猎的杀虎绝技也同样来之不易。这篇故事末尾还有一段话，说明的就是这个道理。作者写道：《庄子》说，技术高超的人能够让众人佩服，天生神巧的人也不敢经过他的家门，因为无法超过他。其实，现存《庄子》里并没有这句话，大概是作者为了行文有信，杜撰出来的。但是道理很明白，任何绝技都是经过苦练才能成功。作者说，他的一位朋友嗣彪，黑灯瞎火捉笔写条幅，和白天灯下写一样；还有康熙年间的励文恪，将纸张剪成一百片，每片书写一个字，然后对着太阳，将几十片叠映，字体没有丝毫出入。这都是熟能生巧的例子，决不是另有什么诈巧。 其实，作者自己的渊博也是这么练出来的。他做官做到副宰相，任《四库全书总目提要》编修，本身就曾经苦读思考，才能成就一代文豪的。《阅微草堂笔记》实在是魏晋以来，志怪笔记的佳篇。叙述简净，说理透彻，语言平易，鲁迅就认为此书“隽思妙语，时足解颐，”而且“叙述雍容淡雅，天趣盎然，故后人.<你自己选取你要的一部分》
参考资料：http://www.jingde.cn/bbs/dispbbs.asp?boardid=15&id=7789
我的兄弟中涵在当*德县的知县的时候，县城的附近有老虎，打伤了很多的猎人，却都不能捕杀它。县里的人请示知县说:"除非找来徽州的唐氏来消猎杀它,要不然杀不死这只老虎."于是派了一名县吏拿着作礼物的玉、皮、锦等去请，把情况报告给唐氏，挑选了两个技艺精湛的人，于是出发到县城去。到了县里，竟然是一个老头子，头发和胡须都花白还时常咳嗽，还有一个十六七岁的小孩子。中涵很失望，暂且让他们吃饭。老头子看出来中涵不高兴，于是半跪在地上说：“听说老虎距离县城不到五里路，先去捕杀了老虎，再回来吃您馈赠的食物也不迟。”中涵于是命令衙役陪他们前往。衙役到了山谷口，不敢继续走了，老头子讥笑得说：“我在这里，你怕什么？”快要到山谷的一半的时候，老头子回头对小孩子说：“这头畜生好象在睡觉，你把它叫起来。”小孩子像老虎一样吼叫，老虎果然从林子里出来，直接向老头子扑来。老头子手拿一把短斧，长八九寸，宽是长的一半，伸直手臂握着斧子。老虎扑过来了，把头一歪躲过，老虎从他头顶跳过，血流满地。老头子走去看，把下巴到尾巴都摸了一边，老虎已经四分五裂地死了。中涵重重地奖赏了老头子。
老头子自己说：自己练手臂练了十年，练眼睛练了十年。他的眼睛，用扫帚从眼前扫过，不眨眼；他的手臂能将一名壮实倒挂着不能动弹。庄子说：“练习可以学会各种本领，天资聪明的人，永远比不过勤学苦练的人。”相信吧！
老翁打虎翻译：
我的兄弟中涵在当*德县的知县的时候，县城的附近有老虎，打伤了很多的猎人，却都不能捕杀它。县里的人请示知县说:"除非找来徽州的唐氏来消猎杀它,要不然杀不死这只老虎."于是派了一名县吏拿着作礼物的玉、皮、锦等去请，把情况报告给唐氏，挑选了两个技艺精湛的人，于是出发到县城去。到了县里，是竟然是一个老头子，头发和胡须都花白，还时常咳嗽，还有一个十六七岁的小孩子。中涵很失望，暂且让他们吃饭。老头子看出来中涵不高兴，于是半跪在地上说：“听说老虎距离县城不到五里路，先去捕杀了老虎，再回来吃您馈赠的食物也不迟。”中涵于是命令衙役陪他们前往。衙役到了山谷口，不敢继续走了，老头子讥笑得说：“我在这里，你怕什么？”快要到山谷的一半的时候，老头子回头对小孩子说：“这头畜生好象在睡觉，你把它叫起来。”小孩子像老虎一样吼叫，老虎果然从林子里出来，直接向老头子扑来。老头子手拿一把短斧，长八九寸，宽是长的一半，伸直手臂握着斧子。老虎扑过来了，把头一歪躲过，老虎从他头顶跳过，血流满地。老头子走去看，把下巴到尾巴都摸了一边，老虎已经四分五裂地死了。中涵重重地奖赏了老头子。
老头子自己说自己练手臂练了十年，练眼睛练了十年。他的眼睛，用扫帚从眼前扫过，不眨眼；他的手臂能将一名壮实倒挂着不能动弹。庄子说：“练习可以学会各种本领，天资聪明的人，永远比不过勤学苦练的人。”相信吧！
人民网 >> 社会 >> 社会广角 2003年4月10日11:07
武松打虎---5旬老翁酒后独斗野猪
“古有武松打虎，今有志堂打猪”。
德清县洛舍镇龙山村55岁的沈志堂借着酒劲，几乎徒手独斗野猪的传奇在当地已妇孺皆知。4月3日，一头300斤重的大野猪，被老沈用笋铲猛烈攻击得半死不活，村民陈水琴由此获救，老沈则光荣负伤。
待记者昨天到达龙山村时，老沈当初战斗的痕迹已找不到，野猪留下的血迹已被冲洗殆尽，野猪肉也已卖的卖，吃的吃。但老沈的壮举在村民脑海中清晰依然，他们争相向记者作描述———当时，一头体形庞大的野猪从山上直冲入村，正在村口的陈水琴首当其冲遭遇了“这个黑色的大家伙”，当即尖叫着撒腿住村里逃。刚吃完饭正逗孙子玩的沈志堂一看，当下把孙子往旁人怀里一送，随手操起墙角的挖笋铲，直奔野猪而去。
野猪被老沈的气势所震慑，且战且退，结果二者双双进入了当时没人的一处村民家中。
说怪也怪，这房门不知怎么关上了，形成人猪决斗的可怕局面。房间里面乒乒乓乓地响不停，众人正担心着，门突然被撞开，满头是血、受了重伤的野猪夺门逃出，慌不择路，落入村中心的池塘。众人忙用锄头和棍棒围攻，野猪奄奄一息，被拖将上来。
这时，老沈才长出一口气，昏倒在地。“你看，你看，这就是我老爸用的笋铲！”只见小沈手中的家伙有米把长，铁制，铲头被生生打断。“啧啧，我爸这力气！”小沈念叨着。一旁的村民搭腔：“是啊，是啊，老沈年轻时，100多斤小麦一提就能上肩。”
英雄老沈如今躺在德清县人民医院骨伤科的病床上。他不好意思地向记者展示了负伤的右手。打斗时，野猪的獠牙刺了进去，碎片留在他手里，老沈当晚受感染发高烧。“没什么大事，伤了三根筋，三根筋……”老沈笑道。
医生介绍，手术后牙齿碎片已取出，老沈的手再打几天石膏就能康复了。听闻老沈原来有这样的壮举，同房病友皆惊叹。老沈却出人意料地大叫，“以后再也不敢了！那天是我喝多了，三个人喝了两瓶五加皮，看到野猪要伤人，没想什么，就冲了上去。”门是怎么关的？老沈称不知道。“门一关，只有硬上了，足足打了十来分钟，从地上打到桌上”，病床上的老沈双手大幅度地比画着，用方言大声向病友描绘战况之惨烈。
记者问：“野猪被你打得跳上了桌子？”“哪里，是我跳上了桌子，野猪绕着桌子转了三圈。”老沈说，“我的裤子也是在那个时候被它拉破的。”
记者从当地林业部门了解到，德清山林较多，野猪也较多，德清县部分乡镇曾出台过捕杀野猪每头奖励50元的政策。但目前野猪也属一般野生保护动物，捕杀应视实际情况。在这种野猪伤人在先的情况下，老沈的行为无可厚非。据了解，这段时间春雨绵绵，春笋长势旺盛，野猪出来拱笋的也多了。因此当地有狩猎证和持枪证的村民再度结队捕野猪。4月3日，这头野猪冲进村庄前，
扫帚从眼前扫过，不眨眼，那人家万一真扫上了怎么办？
太难了
酆乖六味：[答案] 清朝乾隆年间,安徽旌德县出现了老虎.不到几个月,傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个.过往的客商有几拨因为贪图赶路... 纪晓岚的同族哥哥就问:“唐打猎是什么人?有这本事么?”那人说:“肯定行!”说着讲了老翁捕虎及其解释老翁捕虎及其...
昌宁县17895394344： 老翁捕虎译文 - ？
酆乖六味：[答案] 清朝乾隆年间,安徽旌德县出现了老虎.不到几个月,傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个.过往的客商有几拨因为贪图赶路... 原来唐家派来的是这么两个人:一个身形瘦小的老翁,头发胡子全白了,说话的时候还不时咯咯咳嗽,似乎随时都可能摔倒地...
昌宁县17895394344： 初一文言文 《老翁捕虎》翻译 - ？
酆乖六味： 清朝乾隆年间,安徽旌德县出现了老虎.不到几个月,傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个.过往的客商有几拨因为贪图赶路,黎明时分也被老虎伤了许多人.当时,纪晓岚的一个同族哥哥任知县...
昌宁县17895394344： 《阅微草堂笔记》里的一篇文言文——虎(名字就是 虎 不是什么 老翁捕虎 之类的)帮忙翻译成白话文 - ？
酆乖六味：[答案] 清朝乾隆年间,安徽旌德县出现了老虎.不到几个月,傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个.过往的客商有几拨因为贪图赶路... 原来唐家派来的是这么两个人:一个身形瘦小的老翁,头发胡子全白了,说话的时候还不时咯咯咳嗽,似乎随时都可能摔倒地...
昌宁县17895394344： 急!!《唐翁猎虎》的译文 只要打虎片段的 要多! - ？
酆乖六味： 走到峡谷深处,已经有几个人浑身哆嗦,不愿再走了.老翁看看大男孩儿,说:“看情形,这个畜生好像还在睡觉,你把它叫醒.” 大男孩儿张口模仿老虎的啸声,声震林木,落叶纷纷.不一会儿,老虎果然从林中出来.众人吓得纷纷后退,大...
昌宁县17895394344： 立刻~~~~~~~ 《老翁捕虎》的翻译 - ？
酆乖六味： 满意回答检举|2011-05-20 23:35族兄中涵知旌德县时,近城有虎暴,伤猎户数人,不能捕.邑人请曰:“非聘徽州唐打猎,不能除此患也.”乃遣吏持币往,归报唐氏选艺至精者二人,行且至. 至则一老翁,须发皓然,时咯咯作嗽,一童子十...
昌宁县17895394344： 老翁捕虎翻译? - ？
酆乖六味： 老翁捕虎翻译:Man caught tiger翻译清朝乾隆年间,安徽旌德县出现了老虎.不到几个月,傍晚出城的老百姓被老虎吃了十几个.过往的客商有几拨因为贪图赶路,黎明时分也被老虎伤了许多人.当时,纪晓岚的一个同族哥哥任知县,曾几...
昌宁县17895394344： 老翁打虎的解释 - ？
酆乖六味： 苦练硬功 精益求精 熟能生巧
昌宁县17895394344： 老翁捕虎 文言文 纪昀 - ？
酆乖六味： 1、闻 此 虎| 据 城不 五 里 |先 往 捕 之 |赐 食 未 晚 也 .2、(乡里人) (最) (提供) (送) 老虎扑过来,侧着头让它跃过,老虎从上面跃过,已经血流不止扑倒在地.3、乃厚赠遣之.4、学习就应如此,台上一分钟,台下十年功.没有日复一日的积累哪有不断的成功呢? 希望这些答案能帮助你.
昌宁县17895394344： 老翁捕虎其中一段的翻译 - ？
酆乖六味： http://zhidao.baidu.com/question/29490776.html?si=2 看看
