请帮我翻译一小短文中译日
智夫さんへ
ポストカード有难うございます。とても気に入っています。
私は日本の映画と推理小说が好きです。
例えば、大御所の高仓健さん主演の『』・『』が好きです。
今は日本のドラマのほうにより兴味があります。
朝日テレビの刑事ドラマは毎回见逃せません。
私が好きな俳优は:
东野圭吾さんの小说は今中国でバカ売れです。
彼の熟练した味のある作风は人を一つまた一つと罠にはめていくのです。
では、今回はこのくらいにしましょう。
很高兴有这个机会和大家分享一下这段时间的工作感想
最近の仕事感想について、皆さんに楽しむチャンスがあって嬉しいと思っておりますが
来公司一月有余,对全新的工作环境也开始慢慢适应。
入社してもう一ヶ月以上になりました、新しい仕事环境にもだんだん惯れて来てます。
这份工作对我来说是一次全新的挑战。最开始我也怀疑过自己的选择,但同时也觉得在面对机会的时候,要用于选择改变。而现在我对自己的选择感到庆幸
この仕事は私に対して、新しいチャレンジです。最初は自分の选択は正しいかって思ってた同时に、チャンスに直面する时、変わりを选択する勇気を持った方がいいと思いますけど、今更、自分の选択に対して幸いだと思っています。
现在对我来说,提高日语水平是最重要的事情。由于工作业务能力也很重要,只能利用早上和晚上时间学习日语。虽然辛苦,但只要拥有目标,这个目标就是我学习的最大动力
今、私にとって、日本语をアップすることは一番重要なんです、业务能力も重要なので、朝と夜の时间を利用して日本语の勉强しかできません。疲れる割には、この目标があるこそ、私の勉强に最大な动力を持って来ました。
记得老大曾经说过,我们的工作,一年以后你才算是刚刚入门。我们要学的东西还很多很多。
我会不断努力,迎接以后的挑战。
リーダーの话したとおり、我々の仕事に対して、1年以降から入门だと言えます。勉强しないといけないものがたくさんありますので、绝えずに顽张らせていただいて、これからのチャレンジを迎えましょう。
私は今、日本语を习っている最中です。
言叶の间违っているところがありましたら、教えてしてください。
私のアドレスは:・・・・・
PS:もし、あなたと长期にハガキの交换ができたら、幸いと思います。
あなたのメッセージをいただき、ありがとうございます !
场合は、欠陥のテキストに助言してください私は日本语を学んでいます。
私のアドレスです。
PS: できる场合と、长期的な Exchange はがきは私たち
あなたと长期的な为替のポストカードは、私はとても幸せになる场合
这样最好!
英语小短文带翻译简单【五篇】
like happiness, to those who are aiming at something higher. It is a byproduct of great, simple living. The joy of living comes from what we put into living, not from what we seek to get from it. 翻译 生活之乐趣来源于良好的情绪,信赖这些情绪,并任由它们如同鸟儿高翔于天...
帮我翻译一篇中文成英文可以么?(一篇小短文而已)
Hello! I am a big fan of you. My name is Deng Anli from China. I'm 15 now. I love your movies and songs very much. Once I thought only Chinese songs were beautiful. However, your music gives me a really different feeling. And it's really a pity that I can' t go ...
帮我翻译下这篇英语小短文,谢谢
翻译:hunter先生有天晚上接到了一个电话,让他马上去医院救一个严重受伤的男孩。路程有30英里而且雪下得很大,他觉得自己能在午夜前到达。然而他被一个穿着黑色旧夹克的男人拦住来了几分钟。那个男人拿着枪,让医生下了车然后沿着路开走了,把医生一个人留在了大雪中。当hunter先生到达医院以后,被告...
急求!!!帮我中译英一篇小短文!在线等!英语帝来
Hello, my name is Li Hua, I know you want from the Internet to make Chinese friends. I happen to think that way, so I hope we can become pen pals. My school is called the resource at noon, which is a key school. There are many extra-curricular school activities, to in...
帮我翻译一篇小短文(急用)
从前,在某个城市里,所有房子里都有很多老鼠,而且是很大的老鼠.他们吃粮食,跟狗打架甚至杀死猫咪!他们太吵了,人们不知道怎么办!某天,有个人来了,他说可以帮助这个城市里的人,他走到外面,拉起了小提琴,老鼠们听到,全跑了出来,大的小的都跟着这个人使劲的跑,这个男人走过了街道穿过了田野,然后到了...
帮我翻译一篇英语小短文吧(初二水平)
把食物系在了另一边,放到水里。当鱼们是东西的时候,铃铛就会响。这样持续了几天,当鱼吃东西的时候,铃铛就会响。然后简把绳子放入水中上面没有食物。。鱼儿咬了绳子空的那端铃铛响了。每当它们这样做的时候,简就会给它们食物。很快鱼儿就会在饿的时候拽绳子摇铃了。你见过有自己的餐铃的鱼吗?
帮我翻译一篇作文
男孩跑啊跑,累了,便坐在一棵大树下休息。小袋鼠也跟来了。正在寻找孩子的袋鼠妈妈,把男孩误当成了小袋鼠,把他往育儿袋里塞。小袋鼠还想跟男孩玩呢,便把男孩往外拉。袋鼠妈妈和小袋鼠便在公园里玩起了“拔河”。One day,a little boy went to play in the park.When he met a little ...
谁帮我翻译一下初一\/下的一篇英语小短文?(急!)
动物园中有许多种动物。孩子们都喜欢去那儿。但我觉得动物园还是有一些不太好的地方。动物的笼子太小了,他们没有足够的空间而且不能够运动锻炼,他们一点也不快乐。而且笼子也太脏了,动物们不会有健康。动物们没有能力活得像他们自己,因为饲养员每天喂他们肉或者草吃,他们就不需要自己觅食了。一旦...
帮我翻译一篇小短文,译成英文,满意的加分,
we became close friends. When I came home from school every day, it always waited for me at the crossing not far from my house; When I felt bored, it stayed with me. But afer a short happy time, the dog died.After that I often missed it for a long time. I will...
帮我翻译下这个小短文 中文翻译成英语
the boat, whether we opal is a terminal, all the lights flashing her navigation lights! Who is the sun rises Who is that young foster participation in the sky Who is pregnant flower graceful Are you, the simplicity of the bridge Are you, the selfless devotion of the bridge ...
蒋咏元胡: 私は赤ちゃんをお持ちの场合は、どうすれば幸运、神、彼女は私の小さな天使ましょう.私は私がどのように感谢して赤ちゃんを、持っていた场合、彼は私が母を行うことができます.私は责任が何であるかを知ってみましょう.私が赤ち...
霍州市17226247159: 帮我将一篇小文章翻译为日文、80分. - ?
蒋咏元胡: いつから、 をも知りません とてもこのようにする家は家、 にになることが好きです もしかするととても长くなりました、 とてもこの种类の感じ、 が好きです たまに、静かで、静かにベッドの上で、 に横たわります コンピュータに従って...
霍州市17226247159: 帮我翻译下短文,汉译日,最好有假名注释,省略号的地方麻烦帮忙加点内容,谢谢啦?
蒋咏元胡: 私は美味しい料理が好き、おもしろい物にも兴味が持っています.一番の理想は世界旅行するです.カメラ、ペンとノートを持って友达と一绪に世界有名な场所を全部回し、いっぱい美味しい料理食べたり、楽しい时を全部记録して.それはどんな素晴らしい人生だろう.これが私の梦です.
霍州市17226247159: 请求日语高手帮我将以下短文翻译成日文?
蒋咏元胡: 私の部屋は広くなくないけれど,暖かい.ドアの左にベッドがある.それは简単で快适なベッドだ.ベッドの近くに机がある、机の上にランプや鉢植えがある. ドアの右にワードローブがある.その中には私のすべての服を置いてある. 窓の南にフランス窓はある、太阳の光りが窓を通って照らして来て.だから私の部屋は明るい. これは私の部屋ですが、私は好きだ 自己翻译的哦,希望能够帮助到你
霍州市17226247159: 帮我翻译一小篇作文.中翻日.谢谢!?
蒋咏元胡: 私の好きな人は私のボーイフレンドです.彼と、私はいつも非常に暖かく、幸せな気分に. 彼は优しく、慎重な少年です.彼はしばしば、时には料理を行う操作は失败するでしょうが、私はそれを食べると良いと思います. 私は彼が不可解に笑っていたい笑顔を参照してください希望ごとに时间がかかるため、彼の笑いは、私は笑いを闻いて闻いた最高のですが、私は、彼の笑いが好きです. 学生は问题が彼のために探していたがありますので、彼は、最高の日本语クラスです.苦情なしで他人を助けることのない彼はタイヤ. 私は彼を爱しています.私は非常に多くの良い思い出を残して、各种各様の事を行うには、彼と一绪にする必要があると思います.
霍州市17226247159: 求日语专业翻译小短文 中译日 - ?
蒋咏元胡: 教えてもらってたらテストの意味が无いんだけど.
霍州市17226247159: 求助日语小短文翻译 - ?
蒋咏元胡: バンクーバーでは、いくつかの友人や私を含めレストラン、多くの种类がより多くのようなものがあります.バーナビー(情报はーーナビルを発见)から(リッチンドを保持している)、それは热い锅やバーベキューのお店です.リッチモンドの店の场所を提供し、ゼロ、例えば时间を过ぎて约30分运転した.ある周末、私の友人および私はそれらを幸せにチャットで、热い锅やバーベキューを食べに格纳したいと思います.彼らは私が多くを食べるたびに美味しい特に自宅で物事、バーベキュー、そして友人であり、そして30カナダドルかそこらの一人について过ごす.良い中华料理店、どこにもいくつかあります.
霍州市17226247159: 汉译日!小短文,追加分!!!?
蒋咏元胡: 生活的烦恼 生活の悩み 15日我和祥川发工资了,两个人加到一起是2267,因为还不是正式员工.本来是高兴的事,但我却很烦恼.因为祥川的哥哥又打过电话来借钱,虽然为数不多,我们能够承担得起.可是亲兄弟之间,借过去了好意思再要回来...
霍州市17226247159: 急急急 帮我翻译日语短文 要全文平假名 片假名?
蒋咏元胡: 私の故郷は苏州、苏州は美しい都市で、たくさんご驰走をして、饴、桂花茶、高田さんなど☆苏州にいろいろときれいなところ、苏州庭园と寒山寺などの有名な风景だ.ここ数年、苏州の経済発展はすぐ、多くの外国の有名な企业の进出苏州,日本のあるダイキン会社、シャープ、ハイニックス半导体など多くの有名な日本企业である.私は日本语を勉强し、卒业后に入るためにはこのような会社の非常计画だったが、社会の竞争のストレスを抱え、学ぶ言语の学生(がくせい)が多く、それに社会的なも日本语を勉强するためには、后の生活の中で勉强してこそ、これらの会社に入る.
霍州市17226247159: 请帮我把下面的文章翻译成日语 - ?
蒋咏元胡: すでに1年日本语に接触していないことがあって、今ペンを取って日本语を书いて依然として新鲜な感を満たしにきました.去年私はただ何ヶ月の日本语だけを学んで进学するためにどうしても放弃しなければなりませんでした.実は最初...