莎士比亚无事生非这篇文章的评价

莎士比亚无事生非这篇文章的评价~

影版比较好看，丹泽尔华盛顿和基努李维斯演的，译制版是《难得有情郎》，对白非常的俏皮有趣。里面的人的价值观可能我们现在看会觉得怪怪的，不过是部好片。

《无事生非》是莎士比亚四大喜剧之一。剧中有几条线索巧妙穿插，最吸引人的是一对青年男女培尼狄克和贝特丽丝的恋爱过程。他们起初誓抱独身，相互讽嘲，各不相让，最后彼此倾倒，完满结合。人物性格鲜明，妙语连珠。

电影版比较好看，丹泽尔华盛顿和基努李维斯演的，译制版是《难得有情郎》，对白非常的俏皮有趣。里面的人的价值观可能我们现在看会觉得怪怪的，不过是部好片。
《无事生非》写作年代应在1598-99年，是莎士比亚喜剧写作最成熟时期的创作，内容热闹欢乐，富有哲思。故事主旨为面具、伪装或游戏，剧中人物探寻的则是男女关系中的自我意识以及真诚与尊重。
在伊莉莎白时期的英国，「无事」（nothing）的发音与noting极为类似，因此「无事生非」也有「注意」、「纪录」、「窃听生非」的双关语暗示。「窃听」在剧中不仅常见，而且至关重要，是造成误解或澄清事实的关键。
比起莎士比亚的其他喜剧（如《连环错》、《仲夏夜之梦》、《皆大欢喜》、《第十二夜》等），本剧的特徵是场景及语言都较为接近真实生活。《无》剧没有脱离现实的浪漫场景（如《皆大欢喜》里的亚登森林或《第十二夜》里的伊利亚），而是在梅西纳城；剧中人并非一见钟情（如罗密欧与茱丽叶、《皆大欢喜》的罗莎琳与奥兰多），而是相识的友人；本剧语言也不像极度浪漫的诗文（如《皆大欢喜》、《第十二夜》），而是当时代的一般口语。诸如此类的安排，使得本剧真实性高，彷佛是一般人也会发生的故事。
剧中的架构主要由两对情侣所组成。希柔和碧翠丝是情同手足的表姊妹，克劳迪和班狄克是亲王唐佩卓的好友，四人双双演出两种截然不同的爱情。希柔优雅沉静，克劳迪叱吒战场，两人代表传统的结合。碧翠丝和班狄克之间则是永无休止的唇枪舌战，尽管最终配对成功，但两人都仍坚持戴著原本尖酸嘲讽的面具。
这两条故事线，是莎士比亚取材不同故事改编而成。希柔和克劳迪的故事似乎是根据义大利的亚瑞欧托（Ariosto）1516年出版的《愤怒的奥兰多》（Orlando Furioso，英译本於1591年出版），以及邦代罗（Matteo Bandello）於1554年出版的《小说》（Novella）中的第二十二个短篇小说所改写而成。这则含悲剧成分的故事，带有浪漫多情的义大利风味。此外，在文艺复兴时期，时而可见未婚女子被污蔑的题材，其中也有不少以悲剧作收，史宾赛的《仙后》（Faerie Queene）中就有类似的例子。
碧翠丝与班狄克的故事源自英式幽默。在中古时期的英国，两性战争是个常见的主题，乔叟和韦克非（Wakefield）都写过这类故事。莎士比亚早期的《驯悍记》也是类似的题材，凯瑟琳和皮楚丘最初充满敌意，互相羞辱和攻击，最后却彼此倾心。碧翠丝和班狄克的故事很成功，为英国的喜剧文学立下良好典范，王尔德和萧伯纳都是后来的佼佼者。
这两段感情的发展呈现不同的本质。碧翠丝和班狄克这两个角色的心理层面较为复杂，他们都是自我意识很强的人，自恃较高，对伴侣的要求也高。然而这种生活态度往往和真实情感相左，因此需要助缘来让两人卸下高傲面具。另外，两人都是在偷听到友人的谈话之后，才知道自己的毛病，但都很诚恳大方地接受批评，并放下身段接受被设计而来的感情。
1861年，白辽士将此剧改编为歌剧时，将故事改名为《碧翠丝与班狄克》（Beatrice et Benedict），无数的演员、观众及读者都能认同，但两人的恋情无法自成一个剧本，因为碧翠丝如果不要求班狄克去杀克劳迪，就无法显示班狄克在旧友与新欢之间的为难与冲穾，也无法证明他对爱情的承诺。
相形之下，希柔和克劳迪的故事就显得平板单调，因而往往被视为次要角色。希柔温驯听话，并不像希腊神话里的希柔，为爱打破宗教誓约，甚至牺牲性命。克劳迪对他和希柔的婚事很慎重，他请求亲王作媒，在确定希柔和她父亲都同意了之后才安心。这段姻缘理性而有计画，一切遵循社会规范与门第观念。
克劳迪冤枉希柔，看似是一场「无事生非」的误会，但那种惨痛经验却是剧中人的试炼，绝非毫无意义。碧翠丝和修道士深信希柔清白无辜，班狄克尽管内心挣扎，但也通过了碧翠丝的考验。克劳迪轻易拒绝并羞辱所爱的女子，暴露了对自己和对希柔的无知，因此这场误会并不能完全归咎於为非作歹的唐降。但尽管如此，希柔仍愿意原谅并接纳他，代表了某种高尚的情操。
希柔的父亲里奥纳多一听到他人对女儿的指空，马上信以为真，以为女儿做出不名誉的事，又为确保女儿对未来夫婿忠贞不二，甚至宁愿她就此死去。克劳迪、亲王和里奥纳多的反应，反映了男人对女人不忠的深刻恐惧，同时也显示出社会文明所建构的似乎不过是外表的秩序，它忽略了人们内心真正的情感，因为两性情爱竟能如此轻易地就遭到破坏与误解。
在莎士比亚的喜剧中，几乎都是在与死神错身而过之后，才得到圆满结果，例如早期的《连环错》、《仲夏夜之梦》和后来的《皆大欢喜》等。但与《威尼斯商人》和《一报还一报》相较之下，本剧中的死亡威胁就显得毫不紧迫。私生子唐降和《奥塞罗》中的以阿苟一样邪恶，善於利用人们不可靠的视觉和听觉来误导仇人。但他陷害希柔并不是为了求什麼好处，只不过是想恼怒亲王兄长，让亲王和亲王周遭的人都变得和他自己一样阴郁罢了。剧中对唐降这个角色的心理、性格和背景并未加以著墨，故只能说是为阻碍喜剧收场的一项安排。
1748年，在盖瑞克（David Garrick）重新搬演之前，《无事生非》只有零星的演出，之后才逐渐受到观众的欢迎。几年前过世的英国资深演员约翰．吉尔格爵士（Sir John Gielgud），就曾成功地扮演过班狄克。《无事生非》极少被搬演上大萤幕，1993年，布莱纳导演此剧，由艾玛．汤普森（Emma Thompson）与肯尼斯．布莱纳（Kenneth Branagh）分别饰演碧翠丝与班狄克，广受好评。有兴趣的读者不妨参考之。

无事生非

剧中人物

【唐·彼德罗】

阿拉贡亲王

【唐·约翰】

唐·彼德罗的庶弟

【克劳狄奥】

弗罗棱萨的少年贵族

【培尼狄克】

帕度亚的少年贵族

【里奥那托】

梅西那总督

【安东尼奥】

里奥那托之弟

【鲍尔萨泽】

唐·彼德罗的仆人

【波拉契奥康拉德】

唐·约翰的侍从

【道格培里】

警吏

【弗吉斯】

警佐

法兰西斯神父

教堂司事

小童

【希罗】

里奥那托的女儿

【贝特丽丝】

里奥那托的侄女

【玛格莱特欧苏拉】

希罗的侍女

使者、巡丁、侍从等

地点

梅西那

第一幕

第一场 里奥那托住宅门前

里奥那托、希罗、贝特丽丝及一使者上。

【里奥那托】

这封信里说，阿拉贡的唐·彼德罗今晚就要到梅西那来了。

【使者】

他马上要到了；我跟他分手的时候，他离这儿才不过八九哩路呢 。

【里奥那托】

你们在这次战事里折了多少将士？

【使者】

没有多少，有点名气的一个也没有。

【里奥那托】

得胜者全师而归，那是双重的胜利了。信上还说起唐·彼德罗十 分看重一位叫做克劳狄奥的年轻的弗罗棱萨人。

【使者】

他果然是一位很有才能的人，唐·彼德罗赏识得不错。他年纪虽 然很轻，做的事情十分了不得，看上去像一头羔羊，上起战场来却像 一头狮子；他的确能够超过一般人对他的期望，我这张嘴也说不尽他 的好处。

【里奥那托】

他有一个伯父在这儿梅西那，知道了一定会非常高兴。

【使者】

我已经送信给他了，看他的样子十分快乐，快乐得甚至忍不住心 �起来。

【里奥那托】

他流起眼泪来了吗？

【使者】

流了很多眼泪。

【里奥那托】

这是天性中至情的自然流露；这样的泪洗过的脸，是最真诚不过 的。因为快乐而哭泣，比之看见别人哭泣而快乐，总要好得多啦！

【贝特丽丝】

请问你，那位剑客先生是不是也从战场上回来了？

【使者】

小姐，这个名字我没有听见过；在军队里没有这样一个人。

【里奥那托】

侄女，你问的是什么人？

【希罗】

姊姊说的是帕度亚的培尼狄克先生。

【使者】

啊，他也回来了，仍旧是那么爱打趣的。

【贝特丽丝】

从前他在这儿梅西那的时候，曾经公开宣布，要跟爱神较量较量 ；我叔父的傻子听了他这些话，还拿著钝头箭替爱神出面，要跟他较 量个高低。请问你，他在这次战事中间杀了多少人？吃了多少人？可 是你先告诉我他杀了多少人，因为我曾经答应他，无论他杀死多少人 ，我都可以把他们吃下去。

【里奥那托】

真的，侄女，你把培尼狄克先生取笑得太过分了；我相信他一定 会向你报复的。

【使者】

小姐，他在这次战事里立下很大的功劳呢。

【贝特丽丝】

你们那些发霉的军粮，都是他一个人吃下去的；他是个著名的大 饭桶，他的胃口好得很哩。

【使者】

而且他也是个很好的军人，小姐。

【贝特丽丝】

他在小姐太太们面前是个很好的军人；可是在大爷们面前呢？

【使者】

在大爷们面前，还是个大爷；在男儿们面前，还是个堂堂的男儿 ——充满了各种美德。

【贝特丽丝】

究竟他的肚子里充满了些什么，我们还是别说了吧；我们谁也不 是圣人。

【里奥那托】

请你不要误会舍侄女的意思。培尼狄克先生跟她是说笑惯了的； 他们一见面，总是舌剑唇枪，各不相让。

【贝特丽丝】

可惜他总是占不到便宜！在我们上次交锋的时候，他的五分才气 倒有四分给我杀得狼狈逃走，现在他全身只剩一分了；要是他还有些 儿才气留著，那么就让他保存起来，叫他跟他的马儿有个分别吧，因 为这是使他可以被称为有理性动物的唯一的财产了。现在是谁做他的 同伴了？听说他每个月都要换一位把兄弟。

【使者】

有这等事吗？

【贝特丽丝】

很可能；他的心就像他帽子的式样一般，时时刻刻会起变化的。

【使者】

小姐，看来这位先生的名字不曾注在您的册子上。

【贝特丽丝】

没有，否则我要把我的书斋都一起烧了呢。可是请问你，谁是他 的同伴？总有那种轻狂的小伙子，愿意跟他一起鬼混的吧？

【使者】

他跟那位尊贵的克劳狄奥来往得顶亲密。

【贝特丽丝】

天哪，他要像一场瘟疫一样缠住人家呢；他比瘟疫还容易传染， 谁要是跟他发生接触，立刻就会变成疯子。上帝保佑尊贵的克劳狄奥 ！要是他给那个培尼狄克缠住了，一定要花上一千镑钱才可以把他赶 走哩。

【使者】

小姐，我愿意跟您交个朋友。

【贝特丽丝】

很好，好朋友。

【里奥那托】

侄女，你是永远不会发疯的。

【贝特丽丝】

不到大热的冬天，我是不会发疯的。

【使者】

唐·彼德罗来啦。

唐·彼德罗、唐·约翰、克劳狄奥、培尼狄克、鲍尔萨 泽等同上。

【彼德罗】

里奥那托大人，您是来迎接麻烦来了；一般人都只想避免耗费， 您却偏偏自己愿意多事。

【里奥那托】

多蒙殿下枉驾，已是莫大的荣幸，怎么说是麻烦呢？麻烦去了， 可以使人如释重负；可是当您离开我的时候，我只觉得怅怅然若有所 失。

【彼德罗】

您真是太喜欢自讨麻烦啦。这位便是令嫒吧？

【里奥那托】

她的母亲好几次对我说她是我的女儿。

【培尼狄克】

大人，您问她的时候，是不是心里有点疑惑？

【里奥那托】

不，培尼狄克先生，因为那时候您还是个孩子哩。

【彼德罗】

培尼狄克，你也被人家挖苦了；这么说，我们可以猜想到你现在 长大了，是个怎么样的人。真的，这位小姐很像她的父亲。小姐，您 真幸福，因为您像这样一位高贵的父亲。

【培尼狄克】

要是里奥那托大人果然是她的父亲，就是把梅西那全城的财富都 给她，她也不愿意有他那样一副容貌的。

【贝特丽丝】

培尼狄克先生，您怎么还在那儿讲话呀？没有人听著您哩。

【培尼狄克】

嗳哟，我的傲慢的小姐！您还活著吗？

【贝特丽丝】

世上有培尼狄克先生那样的人，傲慢是不会死去的；顶有礼貌的 人，只要一看见您，也就会傲慢起来。

【培尼狄克】

那么礼貌也是个反复无常的小人了。可是除了您以外，无论哪个 女人都爱我，这一点是毫无疑问的；我希望我的心肠不是那么硬，因 为说句老实话，我实在一个也不爱她们。

【贝特丽丝】

那真是女人们好大的运气，要不然她们准要给一个讨厌的求婚者 麻烦死了。我感谢上帝和我自己冷绘的心，我在这一点上倒跟您心情 相合；与其叫我听一个男人发誓说他爱我，我宁愿听我的狗向著一只 乌鸦叫。

【培尼狄克】

上帝保佑您小姐永远怀著这样的心情吧！这样某一位先生就可以 逃过他命中注定的抓破脸皮的恶运了。

【贝特丽丝】

像您这样一副尊容，就是抓破了也不会变得比原来更难看的。

【培尼狄克】

好，您真是一位好鹦鹉教师。

【贝特丽丝】

像我一样会说话的鸟儿，比起像尊驾一样的畜生来，总要好得多 啦。

【培尼狄克】

我希望我的马儿能够跑得像您说起话来一样快，也像您的舌头一 样不知道疲倦。请您尽管说下去吧，我可要恕不奉陪啦。

【贝特丽丝】

影版比较好看，丹泽尔华盛顿和基努李维斯演的，译制版是《难得有情郎》，对白非常的俏皮有趣。里面的人的价值观可能我们现在看会觉得怪怪的，不过是部好片。

---

怀仁县18033149580： 文学原著的艺术特色 - ？
文左痰咳： 《无事生非》充分展示了莎士比亚对剧中人物喜剧心理的高超把握,并且在心理底蕴上按照自然逻辑来布局人物情感的变化,表现出十分娴熟的创造才能,使得剧本因此成为经得起推敲的意味隽永之作.另外,《无事生非》的创造性不仅体现在...

怀仁县18033149580： 求《莎士比亚喜剧》读后感 - ？
文左痰咳： 你没写哪篇,我给你找了个 《无事生非》读后感 “无事生非”从字面上的解释就是:本来 么做.《无事生非》这是莎士比亚的一部喜剧 “无事生非”从字面上的解释就是:本来没有问题而故意制造纠纷.那事实就真的是无事生非吗?不论哪一...

怀仁县18033149580： 莎士比亚四大喜剧读后感 - ？
文左痰咳： 《莎士比亚悲剧读后感》 莎士比亚确实是位伟大的作家,在他的作品中悲喜剧皆有,可以说他的戏剧包含着十分深刻的含义.正如文艺复兴时期其他杰出的作家、艺术家一样,他的创作中充满了对人性的关怀,如诗人一样满怀激情的对白、如哲...

怀仁县18033149580： MUCH ADO ABOUT NOTHING怎么样 - ？
文左痰咳： 作为第一个写此书书评的人,很愧疚我其实没坚持到最后,读到Act 3就扭头转向了其他读物.但几个小时后去观摩了TNT剧团的同名剧,也算我以2D和3D的形式拜读过《无事生非》吧. 作为一个半瓶醋,怯怯评价说莎爷爷的喜剧还是很喜的,...

怀仁县18033149580： “无事无非” 是什么意思 - ？
文左痰咳： 参考文献:百度百科,《无事生非》写作年代应在1598-99年,是莎士比亚喜剧写作最成熟时期的创作,内容热闹欢乐,富有哲思.故事主旨为面具、伪装或游戏,剧中人物探寻的则是男女关系中的自我意识以及真诚与尊重.以上回答供您参考!希望对您有所帮助!杭州图书馆

怀仁县18033149580： 莎士比亚十四行诗一百首怎么样 - ？
文左痰咳： 这两天到处都听到刘俐俐怎么因为英雄双行体Heroic Couplet倒的霉,看了视频,到尘封的书架上找到了这本书. 感谢屠岸的前言里就提到了十四行诗的用韵,莎士比亚的十四行诗每行的节律均为轻重格五音步,每行的韵式为 1212 3434 5656 ...

怀仁县18033149580： 莎士比亚四大喜剧的 梗概 - ？
文左痰咳： 莎士比亚四大喜剧包括《威尼斯商人》、《无事生非》、《皆大欢喜》和《第十二夜》威尼斯商人》 是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧.大约作于1596-1597年.剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也反映了资...

怀仁县18033149580： 莎士比亚的四大喜剧有什么? - ？
文左痰咳： 《威尼斯商人》、《无事生非》、《皆大欢喜》和《第十二夜》 主要描写的是青年男女为追求爱情自由,与封建意识、封建顽固势力和各种自私欺骗行为所进行的斗争.《威尼斯商人》写青年商人安东尼奥为帮助朋友巴萨尼奥向名门闺秀鲍西娅...

怀仁县18033149580： 不要为一次失败而放弃当初的目标是谁的名言 - ？
文左痰咳： 一个人知道了自己的短处,能够改过自新,就是有福的.——莎士比亚《无事生非》尽可能少犯错误,这是人的准则;不犯错误,那是天使的梦想.尘世上的一切都是免不了错误的.错误犹如一种地心吸力.——雨果《悲惨世界》一个人必须...

怀仁县18033149580： 求莎士比亚电影无事生非的观后感,中文的也可以,最好是英文的.急用!!! - ？
文左痰咳： 无事生非Clerks Clerks was made for $27,575. It was mainly funded by 10 credit cards that Kevin had to his name, funds garnered from store credit after he sold his comic book collection, a family donation, and paychecks from working at the Quick ...