名侦探柯南 キミがいれば(如果有你) 歌词，要中文译音
キミがいれば(如果有你)
日文歌词：
（アルバムヴァ—ジョン）
~名探侦コナン メイン.テ—マ~
ぅつむくその背中に
痛ぃ雨がつき刺さる
祈る想ぃで见てぃた
この世にもしも伞が
たったひとつだとしても
搜してキミに渡すょ
なにも出来なぅけどキミの代はり
濡れるくらぃわけもなぃさ
ぉ愿ぃ その恼みを
どぅ私か打に明ちけて
必ず朝は来るさ
终わらなぃ雨もなぃね
だから自分を信じて
月と太阳なら私は月
キミがぃれば辉けるよ
ひとりで背负わなぃで
气づぃて私がぃるまこと
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
发音：
UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi
ITaiIMe GaZuKiSaSaRu
INoRuOMoITeMo TeITa
KoNoYoNi MoShiMoKoYuKa
TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo
SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo
NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi
NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa
ONeKaI SoNoNaYaMiWo
DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe
KaNaRaZu ASaHaKuRuSa
OWaRaNai AMeMoNaINe
DaKaRaShiFunWo ShinXiTe
ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi
KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo
HiToRiDe SeOWaNaIDe
SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
中文歌词：
你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你
我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓
求求你 将那些烦恼
向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己
如果将我们比做月亮和太阳 那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
因为很快 你的心里
就回架起美丽的彩虹
因为很快 你的心里
就会架起美丽的彩虹
キミがいれば(如果有你)
唱：伊织
词:高柳恋
曲:大野克夫
ぅつむくその背中に
UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi
你低垂着背脊
痛ぃ雨がつき刺さる
ITaiIMeGaZuKiSaSaRu
雨点敲打着你让我心痛
祈る想ぃで见てぃた
INoRuOMoITeMoTeITa
我怀着祈祷的心情一直关注着你
この世にもしも伞が
KoNoYoNiMoShiMoKoYuKa
如果这个世界上
たったひとつだとしても
TaTaHiToTsuDaToShiTeMo
只有一把伞
搜してキミに渡すょ
SaKaShiTeKiMiNiWaTaSuYo
我定要找到送给你
なにも出来なぅけどキミの代はり
NaNiMoDeSaNaITeDoKiMiNoKaWaRi
我不能为你做点什么
濡れるくらぃわけもなぃさ
NeReRuKuRaIWaTeMoNaISa
代你淋雨也无所谓
ぉ愿ぃ その恼みを
ONeKaISoNoNaYaMiWo
求求你将那些烦恼
どぅ私か打に明ちけて
DouKaWaTaShiNiUSaAKeTe
向我倾诉吧
必ず朝は来るさ
KaNaRaZuASaHaKuRuSa
黑夜过后一定会有黎明
终わらなぃ雨もなぃね
OWaRaNaiAMeMoNaINe
世界上也没有下不停的雨
だから自分を信じて
DaKaRaShiFunWoShinXiTe
所以请你相信自己
月と太阳なら私は月
ZuKiToTaIYoUNaRaWaTaShiHaZuKi
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮
キミがぃれば辉けるよ
KiMiGaIReBAKzGYaKeRuYo
如果有你我才能发光
ひとりで背负わなぃで
HiToRiDeSeOWaNaIDe
你不要一个人承担痛苦
气づぃて私がぃるまこと
SaZuITeWaTaShiKaIRuKoTo
你要知道我就在你身边
もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里
きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹
もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里
きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹
一塌一啊咩嘎子ki撒撒路
一诺路哦莫一贴一塌
括诺哟尼莫西莫括有卡
塌塌西拖次达拖西贴莫
撒卡西贴ki米尼瓦塌思哟
纳尼莫跌ki那一kie多ki米诺卡瓦里
捏列路库拉伊瓦贴莫纳一撒
哦捏嘎一所诺那丫米哦
多唔卡瓦塌西尼唔撒阿kie贴
卡纳拉兹啊撒瓦库路撒
哦瓦拉纳一啊咩莫纳一捏
达卡拉几部恩哦信几跌
次ki拖塌一哟那拉瓦塔西瓦次ki
ki米嘎一列巴卡嘎丫kie路哟
西拖里跌sie哦瓦纳一跌
撒兹一贴瓦塔西嘎一路马括拖
莫唔思古所诺括括罗尼
ki列一那达一嘎卡卡路卡拉
莫唔思古所诺括括罗尼
ki列一那达一嘎卡卡路卡拉
注：本人是根据找到的歌词自己翻的（半条命没了···），可能会有错，但照着唱足够了。
其中标字母的按拼音拼法直接念，希望有帮到忙。
もし君がいたら 微笑 みくれたら
冻えたこのココロも溶けるよ
なんにもなくても暖めあえたよ
エガオ 冬に咲くひまわり
コートの襟たてて家路を急ぐ人波に
木の叶のように仆だけが流されてく
ふたりで过ごした冬は
雪さえいとしかったね
もし君がいたら 微笑 みくれたら
冻えたこのココロも溶けるよ
なんにもなくても暖めあえたよ
エガオ 冬に咲くひまわり
もう二度とない今日が
ただいたずらに闭じてゆく
本当に伤つくことが怖いだけで
ひとりで过ごす季节は
仆には早すぎるみたい
もし君がいたら 肩寄せ合えたら
小さなその両手を包むよ
今は届かない 仆のぎこちない
エガオ 季节はずれの花
君がくれた银の腕时计とりだしてみたら
あの日の日付を指したまま
もし君がいたら 微笑 みくれたら
冻えたこのココロも溶けるよ
なんにもなくても 暖めあえたよ
エガオ 冬に咲くひまわり
もし君がいたら 肩寄せ合えたら
小さなその両手を包むよ
君に届けたい この胸の想い
今の仆の エガオ 季节はずれの恋
如果如果你在 微笑 看给了
?是得了的这个心也溶化殿
cyo 和即使没有都温热拌了殿
cyo egao 冬天开放的向
日葵 大衣的领子立赶着归路的穷
ǐ潮象 树的叶一样地只仆被冲走k
u 二人？做了的冬
天连 雪可爱的如果
如果睡 你在 微笑 看给了
?是得了的这个心也溶化殿
cyo 和即使没有都温热拌了殿
cyo egao 冬天开放的向
日葵 已经再没有的筋
瘤髞免费白白？jite去的
真的？附有的事只是可怕
一个人？做季节？如
果如果太快的想看的 妙
狷eha 仆 肩膀能互相挤靠包围
小那个双手的yo 现在不
到达的 仆的gikochi没有的 e
gao 季节？未中的
花给了？no手臂??如果如果如果
试着取出了指了 那天
的日期 你在 微笑 看给了
?想送交给如果如果是得了殿
c这个心也溶化的yo 和即使没有
都温热拌了的yo egao 冬
天开放的向日葵 你在 肩膀能互
PS:虽然翻译的不是很好，但意思基本能看懂了，因为是歌词，不太好翻
我这个就是啊
キミがいれば(如果有你)
唱：伊织
词:高柳恋
曲:大野克夫
ぅつむくその背中に
UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi
你低垂着背脊
痛ぃ雨がつき刺さる
ITaiIMeGaZuKiSaSaRu
雨点敲打着你让我心痛
祈る想ぃで见てぃた
INoRuOMoITeMoTeITa
我怀着祈祷的心情一直关注着你
この世にもしも伞が
KoNoYoNiMoShiMoKoYuKa
如果这个世界上
たったひとつだとしても
TaTaHiToTsuDaToShiTeMo
只有一把伞
搜してキミに渡すょ
SaKaShiTeKiMiNiWaTaSuYo
我定要找到送给你
なにも出来なぅけどキミの代はり
NaNiMoDeSaNaITeDoKiMiNoKaWaRi
我不能为你做点什么
濡れるくらぃわけもなぃさ
NeReRuKuRaIWaTeMoNaISa
代你淋雨也无所谓
ぉ愿ぃ その恼みを
ONeKaISoNoNaYaMiWo
求求你将那些烦恼
どぅ私か打に明ちけて
DouKaWaTaShiNiUSaAKeTe
向我倾诉吧
必ず朝は来るさ
KaNaRaZuASaHaKuRuSa
黑夜过后一定会有黎明
终わらなぃ雨もなぃね
OWaRaNaiAMeMoNaINe
世界上也没有下不停的雨
だから自分を信じて
DaKaRaShiFunWoShinXiTe
所以请你相信自己
月と太阳なら私は月
ZuKiToTaIYoUNaRaWaTaShiHaZuKi
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮
キミがぃれば辉けるよ
KiMiGaIReBAKzGYaKeRuYo
如果有你我才能发光
ひとりで背负わなぃで
HiToRiDeSeOWaNaIDe
你不要一个人承担痛苦
气づぃて私がぃるまこと
SaZuITeWaTaShiKaIRuKoTo
你要知道我就在你身边
もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里
きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹
もぅすぐその心に
MouSuGuSoNoKoKoRoNi
因为很快你的心里
きれぃな虹が架るから
KiReiNaDaiGaKaKaRuKaRa
就回架起美丽的彩虹
22
你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你
我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓
求求你将那些烦恼
向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己
如果将我们比做月亮和太阳那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
因为很快你的心里
就会架起美丽的彩虹
因为很快你的心里
就会架起美丽的彩虹
其他人不要学我偶！！！！！
原来我之前还有那么多条！！
中文音译的到没有，不过有罗马拼音。你大可用中文拼音来念，想唱日文歌曲大多数都是这么办。
moshi mo kono yo ni kegare ga nakereba
sugata o kaezuni aishi aeta no ni
doushite toki wa shuu o wakatsu no
nee soba ni ite ima dake
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisana yume mo
ahh You are the one kokoro mitasareru
yoru no haiwei baiku o tobashite
hashaida jiyuu o mote amasu kurai
kono me de mite furete wakaru
tashikana mono ga atta ne
ano hi no futari ni subete modoseru nara
hizamazuki ishi ni naru made inoru yo
We can still be free hyaku made kazoete
ahh never wanna stop kokoro tokihanatsu
anata ga iru kara watashi wa tsuyoku naru
chikai no yubiwa kirakira kirei ne
You will realize chiisana yume mo
ahh You are the one itsuka kanaerareru
将琪萝巴： 这首歌是《名探侦コナン メインテーマ》(名侦探柯南主题曲), 又名《キミがいれば》(如果有你,或译作 如果有你在) 试听: http://music.fenbei.com/11519363 下载: 无歌词版: http://music4.163888.net/2b4c6a71e53/2008/04/20/11/...
龙华区17178783194： 名侦探柯南纯音乐？
将琪萝巴：キミがいれば 如果有你 唱:伊织 词:高柳恋 曲:大野克夫 备注:名侦探柯南经典插曲 柯南剧场版片头: 名探侦コナン メイン·テーマ ぅつむくその背中に UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi 你低垂着背脊 痛ぃ雨がつき刺さる ...
龙华区17178783194： 柯南剧场版迷宫的十字路插曲歌词キミがいれば(如果有你在) - ？
将琪萝巴： ~名探侦コナン メイン.テ—マ~ ぅつむくその背中に 痛ぃ雨がつき刺さる 祈る想ぃで见てぃた この世にもしも伞が たったひとつだとしても 搜してキミに渡すょ なにも出来なぅけどキミの代はり 濡れるくらぃわけもなぃさ ぉ愿ぃ その恼みを...
龙华区17178783194： 柯南中的《有你在身旁》日文谐音和歌词的中文意思 - ？
将琪萝巴： 《 キミがいれば》 有你在身旁 http://www.maizhihui.com/kimigaireba.mp3 キミがいれば(如果有你) 唱:伊织 词:高柳恋 曲:大野克夫 ぅつむくその背中に UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi 你低垂着背脊 痛ぃ雨がつき刺さる ...
龙华区17178783194： 求《名侦探柯南キミがいれば》的中文歌词 - ？
将琪萝巴： キミがいれば(如果有你) 日文歌词: (アルバムヴァ—ジョン) ~名探侦コナン メイン.テ—マ~ ぅつむくその背中に 痛ぃ雨がつき刺さる 祈る想ぃで见てぃた この世にもしも伞が たったひとつだとしても 搜してキミに渡すょ なにも出来な...
龙华区17178783194： 求柯南中 キミがいれば 的歌词 - ？
将琪萝巴： 名侦探柯南》的一首经典插曲!翻译过来是——如果有你!日文歌词 (アルバムヴァ—ジョン) ~名探侦コナン メイン.テ—マ~ ぅつむくその背中に 痛ぃ雨がつき刺さる 祈る想ぃで见てぃた この世にもしも伞が たったひとつだとしても 搜し...
龙华区17178783194： 名侦探柯南中的キミがいれば~名探侦コナン メインテーマ~的中文名及演唱者的全名? - ？
将琪萝巴： 您好,我是柯南吧知道团队的成员,很高兴能回答您的问题^_^ 《キミがいれば》--《如果有你》 《名探侦コナン メインテーマ》---《名侦探柯南主题旋律》 其中《キミがいれば》,由伊织和Reiko两个人演唱过 《名探侦コナン メインテーマ》仅仅是萨克斯旋律,无人演唱.
龙华区17178783194： 名侦探柯南剧场版10侦探们的镇魂歌插曲? - ？
将琪萝巴： 这首歌曲作背景音乐名字是《名探侦コナン メイン·テーマ》,为柯南的主题音乐,每部剧场版的片头介绍音乐(有众多变奏).而LZ说的是其演唱版《キミがいれば》 ,由伊织演唱. 希望你能满意!
龙华区17178783194： 柯南—只要有你在歌词 - ？
将琪萝巴： 是这首吗?这首也很经典哦!!キミがいれば(如果有你) 唱:伊织 词:高柳恋 曲:大野克夫 备注:名侦探柯南经典插曲 柯南剧场版片头: 名探侦コナン メイン·テーマ ぅつむくその背中に UTsuMuKuSoNoSeNaGaNi 你低垂着背脊 痛ぃ雨...
龙华区17178783194： 名侦探柯南 如果有你 有我在 - ？
将琪萝巴： 01 キミがいれば 如果有你在 伊织http://www.tudou.com/programs/view/GAroEiWEwxs/02 ぼくがいる 有我在 伊织 http://video.baidu.com/p?word=%D3%D0%CE%D2%D4%DA&pos=3&s=3 本身调子是一样的,就是歌词换换
