好的， 我会尽快给您办。 请翻成日语注上假名？
作者&投稿：兀有咬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
床屋に行って、髪を切ってもらう
すいません、カットをしたいですけど
分かりました、どうぞ、どの髪型にしたいですか
髪型をそのままにして、短くって切ってもらいますか
お邪魔（じゃま）します、この道具（どうぐ）を使っていいですか。
在这里的你好， 是指打扰别人一下，提醒的意思，不是问候。
はい、分（わ）かりました。できるだけやってあげますから・・
はい、かしこまりました。
もうすぐ、お取り扱いします。（おとりあつかいします。）
粱健雷克： 窗口服务行业文明用语 一、 各行业通用文明用语 1. 您好,欢迎光临! 2. 请问您需要什么服务? 3. 请稍等一下. 4. 对不起,让您久等了. 5. 对不起,请您排队等一会儿. 6. 请走好,欢迎下次再来. 7. 请别着急,我们马上给您办理. 8. 请出示...
新化县15943004538： 企业文明用语是哪些 - ？
粱健雷克： 一、日常文明用语您好、请、谢谢、对不起、再见.二、接听电话用语1.您好!这里是广州市统计局XX处(室、中心、分院),请问您找谁?2.我就是,请问您是哪一位?……请讲.3.请问您有什么事?(有...
新化县15943004538： 麻烦您将下面中文翻成日语啊,要用敬语,谢谢你啊! - ？
粱健雷克： 根据楼主中文的意思,采用敬语的表达方式进行了翻译,请参考.先日、邮送の件について、邮便局に催促しました.ただ、最近日本に向けの货物が多すぎですので、なかなか邮送が遅れて出荷できなかったです.申し訳ありません.もう少しお待ちください.よろしくお愿いします.希望能帮到你,如有问题请追问.谢谢.
新化县15943004538： 请帮我把这句翻成日文:我日语不好,还请您多多见谅.如果你能回复日文,我会很高兴的. - ？
粱健雷克： 私の日本语はあまり上手ではありません、恐れ入ります.もし、そちらが日本语で返事してくれたら、うれしいです.
新化县15943004538： 求一份外贸函电翻译,谢谢 - ？
粱健雷克： The shipment(which despatch from port on December 10)have arrived at destination port. When will you release the payment for the left 50% ?The documents of Feb. 8 shipment are attached in this Email. Please check. I will send you BL of this shipment as soon as possible.
新化县15943004538： 请翻成日语,谢谢: '您的邮件已收到,谢谢. 我会尽快阅读和修改.' - ？
粱健雷克： あなたのメッセージが受信されましたら、宜しくお愿いします.私はできるだけ早く読んで、変更することができます 或者 あなたのメールが届いた、ありがとうございました.私はなるべく早く読むのと改正された.或者 メールは顶きました、ありがとうございました、できるだけ早めに确认して、修正します、
新化县15943004538： 帮忙翻成日文,谢谢!“付款请求书会尽快发给您”？
粱健雷克： 支払い请求书はできる限り早いうちにお送りいたします
新化县15943004538： 因为手头有些事情有待处理,我可能会比约定的时间晚5分钟.翻成日语. - ？
粱健雷克： 手元にまだ用事があったので、约束の时间より5分ぐらい遅くなるかもしれません. 前两位的结合,可能会更好.
新化县15943004538： 英语翻译好的,我们会尽快给您寄送样品,以及目录.我希望您能把联系电话也告诉我们. - ？
粱健雷克：[答案] Well, We'll send you the samples and the catalogue as soon as possible. Please tell us your telephone number. THanks and best regards!
新化县15943004538： 比较简单的一句话,请帮忙翻译成日语?？
粱健雷克： 申し訳ありませんが、今取り込んでおりまして、すぐに折り返しご连络させて顶きます. 我现在无法接听您的电话 直译的话,不太符合日语习惯,最好说现在比较忙碌什么的.尤其用于商务联系,还是这么说比较好. 如是留守电话应为: (お电话ありがとうございます.)あいにく今、电话に出ることができません.すぐに折り返しご连络させて顶きますので、メッセージをどうぞ.
