粤语中“过来”“回来”“来了”分别怎么说
在粤语中，“过来”通常说成“过嚟”，发音类似于“guó lái”；“回来”通常说成“翻嚟”，发音类似于“fán lái”；“来了”则通常说成“嚟咗”，发音类似于“lái zhuó”。需要注意的是，这些发音仅供参考，实际发音会因地区和个人口音而有所不同。
我回来了粤语写成我翻黎咗啦。
粤语是广府民系最基本也是标志性的文化识别。粤语包含九声六调，较多保留古汉语的特征，拥有完善的文字系列，可以完全使用汉字（粤语字）表达，是唯一除普通话外在外国大学有独立研究的中国汉语。
广东使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。
扩展资料：
粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词。另外，粤语书面都保留很多古词、古语。
动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文（汉语）通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。
名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。
形容词方面，粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟”。
最后副词如“卒之”、“即刻”，通用书面分别说“终于”、“立刻”。
1、过来：[ 粤语 ]：gwo3、loi4
2、回来：[ 粤语 ]：wui4、loi4
3、来了：[ 粤语 ]：loi4、liu5
大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。1970年代末以后，香港粤语流行曲、粤语电视剧及粤语电影强势影响广东地区，继而辐射中国内地。
其实广州口音跟香港口音、澳门口音并无明显分别，只是在语感上有少许差异，是两地在不同社会体制下沿用不同的习惯语汇，用词有所不同，以及两地教学改革所致。针对香港年轻人懒音增多现象，香港一些大学教授发起了粤语正音运动。
扩展资料：
中国南方地区的重要方言之一。广州方言属粤方言广府片，是粤语的代表方言，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中，粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。狭义广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语。广府话本身亦不断变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅，受北方方言影响较少。
广州方言主条目：东山口音、西关口音、西村口音和番禺口音广州方言即狭义“广州话”，因地处珠江流域中心城市，为广州、香港等市数千万本地居民母语；
长期引导传统的粤语戏曲文化和粤语流行文化，影响力大，被各粤语方言区人们接纳为约定俗成的标准音。广州话本身亦在不断缓慢变化。广州音收音范围较广，连佛山、中山、香港的部分口音也一并收录。
过来 - 过嚟
回来 - 返嚟
来了 - 嚟咗
回来怎么造句
一、用“回来”造句：1、每次妈妈下班回来晚了，我的心里都很着急。2、星期天我们到海边去钓鱼，天色很晚才回来。3、时间仓促，就要开车了，等我回来再跟你细说。4、请你稍微等一会儿，他很快就会回来。5、爷爷早晨起来就下田劳动去了，太阳落时才能回来。二、“回来”的意思：1、从别处到原来的...
什么四字成语地回来
回头是岸 佛家语,指有罪的人只要回心转意,痛改前非,就能登上“彼岸”,获得超度。 后比喻做坏事的人,只要决心悔改,就有出路。 回天之力 原比喻言论正确,极有力量,影响深远。 现多比喻能挽回严重局势的力量。 回天乏术 回天:比喻力量大,能移转极难挽回的时势;乏术:缺少方法。 比喻局势或病情严重,已无法...
汉语"过来"是一个词还是词组
可以是个动词，也可以是一个动趋式短语，按意义区分的。参考资料：吕叔湘，《现代汉语八百词》
语文动词大全
表示趋向（趋向动词）：上、下、进、出、回、开、过、起、来、上来、下来、进来、出来、回。来、开来、过来、起来、去、上去、下去、进去、出去、回去，开去、过去。
日语日常常用语有哪些
基本日语常用语有以下:这些都是日常用到的。1.こんばんは。空帮哇。晚上好。2.おはようございます。哦哈哟~锅咱一吗死。早上好。3.お休(やす)みなさい。哦呀思咪哪赛。晚安。4.お元気(げんき)ですか。哦哏ki德死噶?您还好吧,相当于英语的“Howareyou”5.いくらですか。衣苦喇得死噶?多少钱...
过来英语怎么说
过来英语是：come over 过来；顺便来访；抓住 come over有3个意思：1.从远方(或克服障碍后)过来 They came over from the South to see me. 他们从南方远道来看我.2.顺便来访 Come over any time; I'm always in. 请随便什么时候来坐坐,我总在家.3.抓住 A fit of dizziness came over .一...
乃孜来是什么意思
乃孜来这个词在维吾尔语中非常常见，通常用于口语交流。以下是关于乃孜来这个词的详细解释：一、乃孜来的基本含义 乃孜来是一个动词短语，直接翻译的话就是“过来”或者“走近”。在日常生活交流中，人们经常会使用这个词来指示对方靠近自己，比如在一个聚会或者公共场合中呼唤某人时可能会用到这个词。...
回来了吗翻译成韩语
1、 还原转换翻译法：在韩语中，有许多成语和俗语是从汉语中意译过来的，把它们翻译成汉语时，只要还原转换就可以了。2、 增补转换翻译法：为了更加准确地表达原文的意思，常常采用补充一些单词或短语的办法来进行翻译。3、 省略转换翻译法：省略转换法也是翻译活动中不可缺少的重要方法和技巧之一。省略...
香港用语与大陆的差异
翻学—上学；翻嚟—回来；飞发—理发；火烛失火；瞓觉—睡觉；拣—挑选；激气—呕气；激死人—气死人；拱入—钻进；赶唔切—来不及；估猜；滚搞晒—打扰了；攃住—按著；虾人—欺负人；行街—逛街；行埋嚟—走过来；行路—步行；行运—走运；著衫—穿衣；企紧—站稳；倾计—聊天；落下；落...
日语日常用语
40、别过来——口那依跌 41、是个什么样的人？——多那嘿（hi）头跌死卡？42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）43、好可怕——口哇依那 44、这样可以吗？——口累跌打依叫不 45、去死吧——哭他巴累 46、真有趣——欧毛洗楼依内 47、很郁闷——武器空跌依鲁 4...
聂南氯雷： 她他(佢) 们(哋) 在(响) 回来(返嚟) 过来(过嚟) 去(去) 滚(“蓝”) 来(嚟)
土默特右旗18549616653： 粤语中有哪些语气词? - ？
聂南氯雷： 粤语常用语气词 一、表示祈使语气 啦 la1 请你嚟啦.(请你来啦.) 就噉样啦.(就这样吧.) 坐啦. 唔该你快啲去啦.(劳驾你快点去吧.) 啰(罗) lo1 你搞掂就冇事啰.(你搞定就没事了.) 听日叫?谠镡瑖瓎�#�魈旖兴�绲憷础#...
土默特右旗18549616653： 粤语中的＂咗＂和＂过＂有什么分别? - ？
聂南氯雷： “咗”字一般来说,用法和国语中的“了”差不多!例句:“你食咗饭未呀?——你吃了饭没有啊?”“食咗——吃了”而“过”字就和国语的用法一样.你提问的有什么区别可能你是觉得两个字的读音很像是吧?咗——zor, 过——guor
土默特右旗18549616653： “返嚟”的发音:如何用粤语发音“返嚟” - ？
聂南氯雷： 返嚟 粤语发音:faan2 lei4 释义:“返嚟”就是回来的意思.“返嚟”一词中的“返”在粤语中是“回”的意思. 例如:“返屋企”(回家),而“嚟”是“来”的意思.
土默特右旗18549616653： 粤语里九个声调都怎么读? - ？
聂南氯雷： 九个声调分别为:阴平,阴入,阴上,阴去,中入,阳平,阳上,阳去,阳入. 九个声调的粤语例字: 调类 调号 例字 阴平 1 因/诗 阴入 1 北/色 阴上 2 忍/史 阴去 3 印/试 中入 3 百/锡 阳平 4 人/时 阳上 5 引/市 阳去 6 刃/事 阳入 6 白/食广州话声...
土默特右旗18549616653： 某啦某啦,在粤语中是什么意思 - ？
聂南氯雷： 您好,我叫高兴,很乐意回答您的问题. 这句话需要根据前言后语来判断普通话的意思. 其中根据岭南的发音习惯,某啦某啦,音同“mou“、“mao”,可作”冇“、”无“、”n好“,解释分别有不同,分别是: 冇:没有,不; 无:否定意义,含不是的意思; n好:n代表粤语的懒音”唔“,发音连读为”n-hao“,普通话发音区域的朋友易错听为”n-mou“,其意思是不好,不要. 我是岭南粤语达人,希望能帮助到您!谢谢!
土默特右旗18549616653： 粤语里的冧和谂分别是什么意思 - ？
聂南氯雷： 1、粤语里“冧”(粤语发音lem3 林3)的意思是倒塌.(如粤语“冧咗落嚟”即指国语“倒塌下来”的意思) 2、粤语里“谂”(粤语发音nem2 挪庵2)的意思是想.(如粤语“咪成日谂咁多啦”即指国语“别整天想这么多事啦”的意思) 扩...
土默特右旗18549616653： 我回来了、用粤语怎么写 - ？
聂南氯雷： 我返黎了
土默特右旗18549616653： 从上海回来,粤语怎么说,? - ？
聂南氯雷： 下面就的是标准发音. 从(cung4)上(soeng6)海(hoi2)返(faan1)黎(lai4) 按照汉语拼音模拟的话大概是:从(cong3)上(xiong)海(hoi2)返(fan1)黎(lai3). 这样念是比较接近的,因为这句话刚好没有入声.
土默特右旗18549616653： 我回来了 粤语怎么写 - ？
聂南氯雷：[答案] 回来------标准广州话读音是“翻黎”,是返回的意思,不能读成“返”的音,太低了,“翻来”这种读法,在中山、顺德比较常见. 我翻黎啦. 用法还有:我翻黎咗啦、我啱啱翻黎、我唔想翻黎.
