最美的自己不是生如夏花，而是在时间的长河里波澜不惊这句话是什么意思
夏花是夏天的花 夏花具有强大的生命力 活的很绚烂.
而“而是在时间的长河里,波澜不惊”意思是我活的很平凡,很安静
楼主你好，翻译如下：
What makes you beautiful is not your beauty granted by God; it is how you maintain and enhance your beauty throughout time without being discovered that makes you really beautiful.
原句是富有诗意的中文，由于习惯不同不适合直译成英文，我在翻译时作了一些修改，译回中文是“使你显得美丽的并不是上帝赋予你的美貌；只有当时间流逝，你能够忍耐寂寞而守护住并发扬你的那份美丽，才使你显得真正娇艳”。
另外楼主对楼下追问中的那句翻译是中国式英语直译，不但不符合习惯，也不符合语法，不宜作为翻译。谢谢！
来自【英语牛人团】
生如夏花意思是长的很漂亮，如夏花一般。
这一整句是讲，人生最美的时候不是生的很美，而是经过时间的磨练，增强自己的自信，丰富自己的内心。这样遇到什么事都可以波澜不惊，应对自如。
意思是真正的美不在长相，而在素质。
淡定
早安心语:只要心怀梦想,人生终会漂亮
在你这里获得不了价值人家不会跟你保持什么关系。埋头苦干加巧干,业务牛X,明天抬头就是你今天苦苦经营的人脉!——王利芬 4、最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊。 5、不要和消耗你的人在一起,也不要做消耗别人的人。 6、愿你一生有山可靠,有树可栖。与心爱之人,春赏花,夏纳凉。秋登山,...
一切都是马上经历,仅此一次,不能准备
10、在没人知道自己的付出时,不去表白;在没人懂自己价值的时候,不能炫耀;在没人理解自己的志趣时,不要困惑。活着自己的执着,活着自己的单纯,活着自己的痴醉,活着自己美丽的梦想。 最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊 11、愿你成为这样的女子:不炫耀,不争吵,做一个博学的女子;不空洞,不浮躁...
朋友圈最能治愈心灵的鸡汤语录
你必须跳下悬崖,在坠落空中生出翅膀。 请你活得像自己 如果再不好好读书,就只能在倒数的名次内徘徊。 相信自己、比谁都棒 我的青春还在继续 再多荆棘也要向前奔跑 我不会去哭,我只会把自己放在一个坚强的地方。 能力是有限的,努力是无限的。 我会努力奋斗直到亮瞎你们的眼 不怕路长 只怕心老 在瘦小的骆驼...
平淡人生的经典句子
它的需用心品味的美,如宁静、安祥、隽永、深沉混合的清水,浇灌在内心喧嚣焦灼干裂的土地上,让那些成长的幼苗,在达观平淡的任凭风吹浪打胜似闲庭信步的悠然中,不急不燥不卑不亢的生长着。 2.当然,精彩的远远不止这些,我总是用惊喜的眼光看着孩子成长,只怪我平常笔下太懒,记忆又跟不上生活节奏。好在,孩子渐渐长...
值得分享的治愈系说说(55条)
7.最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊。 8.其实总是笑的人,真的很需要人疼。既然已经伤害了过去,就不要再辜负了将来。 9.你喜欢她,她也很喜欢你,你们都知道总有一天你们会有人先开口,但你们不知道你们会在哪一天谁先开口说喜欢对方,这就是最好的时光。 10.人生其实没什么好迷茫的,走...
简洁的唯美意境句子摘录46条
最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊。 38、你们的爱情重新开始于微博,或许从没结束,只是压抑在彼此心中,星火即燎原。你中了她的毒,无药可解。那你们就彼此陪伴,去你们想去的嫁给爱情的幸福甜蜜时,不要再伤害,不要再欺骗,不要再退缩,不要再隐瞒。人心换人心,换不来就死心。祝自私的你们余生...
早安心语:不媚俗养骨气,敢作为养浩气
这个世界不符合所有人的梦想,只是有人学会了遗忘,有人却一直坚持。 人生的旅途中,总有那么一段时间,需要你自己走,自己扛。 最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊。 做一个简单的人,踏实而务实。不沉溺幻想。不庸人自扰。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 为...
这些心情经典语录会抓住你的心
1、人生只售单程票,过去的就过去了,不要频频回首,在哪里存在,就在哪里绽放。做人,要有一份内心的不声不响,有一份急迫中的不紧不慢,还有一份尴尬中的不卑不亢。最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊。 2、无奈的是,语言这东西,在表达爱意的时候如此无力;在表达伤害的时候,却又如此锋利。
话的经典语录
最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊。天空中的雨滴,只因志同道合,真情相见,才能汇集成河,奔突于大地之上。做人需淡泊,方能无忧;交人要真诚,才能长久。人生感悟那年今日。 11、爱情可遇而不可求,欲速则不达。 12、不仅要有大楼、大师,更要有大爱! ——中科院院士、现任英国诺丁汉大学校长...
治愈系说说:幸福就是找一个温暖的人过一辈子
即使有人亏待了你,时间也不会亏待你,人生更加不会亏待你。 14、最感叹的莫过于一见如故,最悲伤的莫过于再见陌路。最深的孤独,是你明知道自己的渴望,却得对它装聋作哑。最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊 15、和不懂你的人在一起,你聪明会他说你心机重,你努力会他说你运气好,你天生...
魏郝六味：[答案] 夏花是夏天的花 夏花具有强大的生命力 活的很绚烂. 而“而是在时间的长河里,波澜不惊”意思是我活的很平凡,很安静
双峰县19868433137： 最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊.这句话怎么翻译 - ？
魏郝六味： 看是哪个方面,如果指爱情,就是说,最美的,不是轰轰烈烈的一闪而过,激情退去就没了.而是平平淡淡的坚持到老,相濡以沫.
双峰县19868433137： “最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里,波澜不惊”这句话谁说的 - ？
魏郝六味： 我只知道生如夏花是泰戈尔的,应该是在泰戈尔的诗上改动的 你说的这句话好多人用,已经不知道原作者了
双峰县19868433137： 有一个女孩对一男生最美的你不是生如夏花,而是在时间的长河里波澜不惊,是什么 - ？
魏郝六味： 夏花虽然美丽,但是将要调榭的.这样就是说,希望男孩不要追求表面的短暂的华丽,要低调,沉稳,恒久.
双峰县19868433137： 精选15条唯美人生感悟语录,有没有一句碰触你的心 - ？
魏郝六味： 12、一个人的美丽,并不是容颜,而是所有经历过的往事,在心中留下伤痕又褪去,令人坚强而安谧.所以,优雅并不是训练出来的,而是一种阅历.淡然并不是伪装出来的,而是一种沉淀.从某种意义上来说,人永远都不会老,老去的只是容...
双峰县19868433137： 求一首赞美自己妹妹温柔可爱的现代诗 她生日快到了 但不用写关于生日的 - ？
魏郝六味： 可以试试 蒹葭 不过那个好像是写给喜欢的人- -
双峰县19868433137： 求悲伤到让人心疼的句子..最好是原创 - ？
魏郝六味： 1、每一个不懂爱旳人,都会遇到一个懂爱的人.然后经历一场撕心裂肺旳爱情,然后分开.后来不懂爱的人慢慢懂了.最后,你不是学会了怎样恋爱,而是学会了怎样去爱自己. 2、青春,如同一场盛大华丽的戏,真正点亮生命的不是明天的...
双峰县19868433137： 枝,人生最美不是生如夏花的绚烂,而是于似水流年中,收获一份懂得,捡拾时光的芬芳,将自已 - ？
魏郝六味： 月诗心,我想用文字书写最美的梦,用云朵编织曼妙的锦衣,用一颗干净的心,等阳光姗姗来迟,等微风将衣袂扬起.这个季节,有太多的欣喜,期待着心灵会在某个地方,与清凉的灵魂相依,一个人,
双峰县19868433137： 在哪里存在 就在哪里绽放不要因为难过 - ？
魏郝六味： 因为人生就是这样的,有的时候不是我们不存在,只是存在的时间有点问题,所以不要为自己感觉到难过,有的时候只有让自己开心才是最好的, 虽然这样有点难,但是这个就是一个过程而已
双峰县19868433137： 不满足的心 - ？
魏郝六味： >>不要让过去左右你的人生,而要让过去成就你的人生.>>任何的限制,都是从自己的内心开始的.>>这个世界上最不开心的人,是那些总是在意别人看法的人.>>在没人懂得自己价值的时侯,不要炫耀;在没人欣赏自己才能的时候,不要气...
