英语与美语 有哪些词,中文意思一样,但词不一样的?
英 美
centre center
fibre fiber
litre liter
theatre theater
colour color
flavour flavor
humour humor
neighbour neighbor
apologise apologize
analyse analyze
travelled traveled
travelling traveling
fuelled fueled
defence defense
licence license
offence offense
analogue ananlog
catalogue catalog
dialogue dialog
armour armor
axe ax
behaviours behaviors
buses busses
calibre caliber
cosy cozy
disc disks
draught draft
公寓 apartment flat 洗洗手间间 bathroom/restroom toilet 罐头 can tin 糖果 candy sweets 洋芋片 chips crisps 饼干 cookie biscuit 玉米 corn maize 对方付费电话 collect call reverse charge call 婴儿床 crib cot 尿布 diaper nappy 电梯 elevator lift 橡皮擦 eraser rubber 一楼 first floor ground floor 手电筒 flashlight torch 薯条 french fries chips 垃圾桶 garbage can dustbin 汽油 gas,gasoline petrol 果酱 jelly jam 汽车的引擎盖 hood bonnet 生气 mad angry 数学 math maths 餐巾、擦嘴巾 napkin serviette 丝袜 panty-hose,pantihose tights 薯片 potato chips crisp 手提包 purse/pocketbook handbag 足球 soccer football 来回票 roundtrip return 人行道 sidewalk pavement 炉子 stove cooker 毛衣 sweater jersey,jumper 卡车 truck lorry 汽车后面的行李箱 trunk boot 假期 vacation holiday 考古学 archeology archaeology 目录 catalog catalogue 文明 civilization civilisation 颜色 color colour 马路牙子 curb kerb 抵抗 defense defence 草稿 draft draught 最爱 favorite favourite 荣誉 honor honour 珠宝 jewelry jewllery 组织 organization organisation 练习 practice practise 轮胎 tire tyre
-our和-or
英国英语以-our结尾的单词，美国英语大多简化为-or。
英式 美式 词义
colour color 颜色
favour favor 恩惠
humour humor 幽默
honour honor 光荣
labour labor 劳动
neighbour neighbor 邻居
-re和-er
英国英语中有些词以-re结尾，这一结尾在美国英语中往往拼作-er。
英式 美式 词义
metre meter 厘米
centre center 中心
fibre fiber 纤维
theatre theater 剧场
-el和-al的双写
英语中有些动词以-e或者-a 结尾，在构成过去式，过去分词或现在分词时，英国人往往双写-再加双写- 再加-ed或-ing，而美国人则只用一个-l。
英式 美式 词义
dialled dialed 拨电话号码
equalled equaled 等于
travelled traveled 旅行
levelled leveled 夷平
I的双写
与动词情况相似，英国英语里有些名词或形容词包含两个I，而美国英语则仅用一个I。
英式 美式 词义
counsellor counselor 参赞
jewellery jewelry 珠宝
marvellous marvelous 惊人的
traveller traveler 旅行者
tranquility tranquility 宁静
-ce和-se
英国英语中有些以-ce结尾的名词在美国英语中往往拼作-se。
英式 美式 词义
defence defense 防御
offence offense 冒犯
pretence pretense 假装
licence license 许可
-gramme和-gram
英国英语中以-gramme结尾的单词，在美国英语中常被简化为-gram。
英式 美式 词义
kilogramme kilogram 公斤
programme program 节目
centigramme centigram 厘克
-ette和-et
以-ette结尾的英国英语单词，其词尾的-te在美国英语中有时被省略。
英式 美式 词义
omelette omelet/omelette 煎蛋卷
quartette quartet 四重奏
-ise和-ize
英国英语中以-ise或-yse结尾的动词，在美国英语中一般拼作-ize或-yze。
英式 美式 词义
analyse analyze 分析
civilise civilize 教化
organize organize 组织
memorise memorize 记住
recognise recognize 认出
-ae-, -oe-等的简化
英国英语中含有-ae-，-oe-的一些单词，在美国英语中往往简化成-e-。
英式 美式 词义
anaesthetic anesthetic 麻醉的
encyclopaedia encyclopedia 百科全书
其他
英式 美式 词义
cheque check 支票
storey story 层楼
worshipping worshiping 崇拜
grey gray 灰色的
acknowledgement acknowledgment / acknowlegement 承认
tyre tire 轮胎
pyjamas pajamas 睡衣
whisky whiskey 威士忌酒
good-bye goodby 再见
judgement judgment 审判
axe ax 斧子
mum mom 妈妈
plough plow 犁
speciality specialty 专业
逄辉信达：[答案] autumn fall colour color chips French fries taxi cab petrol gas car automobile motoway freeway underground subway
永和县17520585288： 请写出五个美式英语和英式英语的中文意思一样的单词比如:电影 美 movie 英 film电梯 美 elevator 英 lift - ？
逄辉信达：[答案] 公寓 美apartment 英 flat卡车 美truck 英lorry美mail box 英 letterbox,post box地铁 美railroad 英 railway卧室 美living room 英 drawing room底楼 美first floor 英 ground floor二楼 美second floor 英 first f...
永和县17520585288： 请写出五个美式英语和英式英语的中文意思一样的单词 - ？
逄辉信达： 公寓美apartment英flat 卡车美truck英lorry 邮箱美mailbox英letterbox,postbox 地铁美railroad英railway 卧室美livingroom英drawingroom 底楼美firstfloor英groundfloor 二楼美secondfloor英firstfloor 邮局美mailoffice英postoffice 都是我的外教老师给我们的
永和县17520585288： 写出下列英,美式英语中意思相近的词和中文意思 - ？
逄辉信达： a return ticket= a round-trip ticket(回程票) WC = restroom或者toilet或者bathroom(厕所,洗手间) motorway=express way(高速公路) lorry=wagon(马篷车)apartment=flat(公寓) elevator=lift(电梯) gas=petrol(汽油) movie theater=cinema(电影院) sidewalk=walkway(人行道) trash can= rubbish bin(垃圾箱) vacation=holiday(假期)
永和县17520585288： 英国英语和美国英语的同义异形词有哪些? - ？
逄辉信达： 字义 英式英语 美式英语 公斤 ki...
永和县17520585288： 英国英语和美国英语的同义异形词有哪些? - ？
逄辉信达： 电梯:(英)lift(美)elevator 手电:(英)torch(美)flashfight 下降:(英)abseil(美)rappel 缺席投票:(英)postal vote(美)absentee vote 适应:(英)acclimatize(美)acclimate 飞机:(英)aeroplane(美)airplane 病因学:(英)aetiology(美)etiologywoy 一时只能想起这么多,希望对你有帮助.
永和县17520585288： 英语和美语意义相同而形式不同的单词 - ？
逄辉信达： 1. 美语与英语在单词拼法上的差异 美语与英语在单词拼法上的差异主要有两种:一种是单词发生变化使得个别字母不相同,另一种是美语单词较为简化.前者如enquire(英)与inquire(美),这两个单词的第一个字母不相同.但都是商品交易...
永和县17520585288： 英语单词和美语单词单词一样但解释不一样的词有哪些? - ？
逄辉信达： 飞机 美airplane 英aeroplane铝 aluminum aluminium天线 antenna aerial公寓 apartment flat大约 around about领巾 ascot cravat斧头 ax axe背景 backdrop backcloth行李 baggage luggage刘海 bangs fringe随便找的十个,不够再要先是美式,再是英式
永和县17520585288： 英语和美语的意义相同,形式不同的单词100个!!!!？
逄辉信达： 英式英语和美式英语词汇的区别 http://wenku.baidu.com/view/bb1a1237f111f18583d05aa6.html
永和县17520585288： 中文意思一样的英语单词像fall 和 autumn 一样的 中文意思一样的美式和英式英语单词有什么说明一下 美式和英式3q - ？
逄辉信达：[答案] 公寓 美apartment 英 flat卡车 美truck 英lorry美mail box 英 letterbox,post box地铁 美railroad 英 railway卧室 美living room 英 drawing room底楼 美first floor 英 ground floor二楼 美second floor 英 first f...
