翻译：暮去朝来颜色故
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。——唐白居易《琵琶行》
注释：
故：衰老
颜色故：容貌衰老。
翻译：兄弟从军姊妹死家道已经破败，暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
1、意思：故：老，衰。原句指暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
2、出处：唐代诗人白居易《琵琶行》
3、原文节选：
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！
4、节选译文：
兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。
他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！
琵琶行原文及翻译
弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。 门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。 商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。 去来江口守空船,绕船月明江水寒。 夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。 我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识! 我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。 浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝...
“此时无声胜有声”出自哪首古诗?
然而,时光流种如怨如慕、如泣如诉的描写,与上面她的弹水,“暮去朝来颜色故”、最终只好“嫁作商人妇”。这唱互为补充,完成了琵琶女这一形象的塑造。 最后写诗人感情的波涛为琵琶女的命运所激动,发出了“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的感叹,抒发了同病相怜,同声相应的情怀。诗韵明快,步步映衬,处处点缀。
暮去朝来颜色故的故是什么意思?
老去.弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故.唐白居易《琵琶行》,是说随着时间的流失,容颜逐渐老去了咯.
求琵琶行的全文及译文
弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口首空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。 我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住...
一事无成两鬓霜,清风皓月吹临香。暮去朝来颜色故,人间孤愤为情忙...
年纪大了，两边的头发都像霜一样白了，但还是一事无成；夜空中的圆月非常皎洁，清风吹来了香气；夜晚过去了，清晨来了，但人的面容憔悴如旧；人世间为什么那么多孤独悲愤？因为孤独愤慨的人们总是为了“情”而忙碌，但总是有不少人得不到想要的，最后还是孤独愤慨……...
大凡以色事人者,色衰而爱弛,爱弛则恩绝,什么意思
这句话的意思是，大抵靠美貌、外表侍奉别人的人，年纪大了之后就慢慢变丑，变丑之后爱就没有那么深了，爱的没那么深了两个人慢慢就恩断义绝了。出自：司马迁所著《史记》中的《吕不韦列传》，原文是：不韦因使其姊说夫人曰：吾闻之，以色事人者，色衰而爱弛。今夫人事太子，甚爱而无子。译文：...
琵琶行并序原文及翻译注释
弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故。门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇。商人重利轻别离,前月浮梁买茶去。去来江口守空船,绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。 我闻琵琶已叹息,又闻此语重唧唧。同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。我从去年辞帝京,谪居卧病浔阳城。浔阳地僻无音乐,终岁不闻丝竹声。住...
求英文翻译:暮去朝来颜色故,门前冷落鞍马稀
Both to ChaoLai color so, front left out in the cold pommel horse briefly
商人重利轻离别,前月浮梁买茶去。具体是什么意思?
意思是商人重利不重情常常轻易别离；上个月他去浮梁做茶叶的生意。一、“商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。”出自于唐代白居易的《琵琶行》。具体的意思是：商人带着琵琶女，为了去浮梁买茶赚钱，把琵琶女单独留在了九江。二、前月浮梁买茶去这里的“浮梁”指的是浮梁县。景德镇过去隶属于浮梁县，...
美人迟暮古诗
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。去来江口守空船，绕船月明江水寒。夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。四张机，鸳鸯织就欲双飞，可怜未老头先白；春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣 辛弃疾，《摸鱼儿》：更能消几番风雨，匆匆春又...
漆樊乳块：[答案] 答案: 解析: 岁月流逝,容貌一天一天衰老,年纪大了只好嫁给商人作妻子.
龙湖区15078274395： 暮去朝来颜色故的故是什么意思? - ？
漆樊乳块：[答案] 老去.弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故.唐白居易《琵琶行》,是说随着时间的流失,容颜逐渐老去了咯.
龙湖区15078274395： 暮去朝来颜色故中的颜色的古今意义是什么? - ？
漆樊乳块：[答案] 古义:脸色.颜,颜面.色,气色.又如:暮去朝来颜色故.今义:物体光波通过视觉时所产生的印象.
龙湖区15078274395： 暮去朝来颜色故的故是衰老的意思 - ？
漆樊乳块：[答案] 是的,“故”有“老”的意思
龙湖区15078274395： 暮去朝来颜色故的故是什么意思? ？
漆樊乳块： 弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故. 出处:唐代诗人白居易《琵琶行》. 注释: 故:衰老.原句指暮去朝来我也渐渐地年老色衰. 颜色故:容貌衰老. 翻译:兄弟从军姊妹死家道已经破败,暮去朝来我也渐渐地年老色衰.
龙湖区15078274395： 解释下列加粗词的古今义. (1) 因为 长句 古义:_______ - 今义_______ - (2)暮去朝来 颜色 故 古义:_______ - 今义:_______ - (3)曲终收拨 当心 画 ... - ？
漆樊乳块：[答案] 答案: 解析: (1)古义:于是创作.今义:连词,表原因或理由. (2)古义:容貌.今义:①由物体发射、反射或透过的光波通过视觉所产生的印象.②脸上的表情.③指显示给人看的厉害的脸色或行动. (3)古义:对着琵琶中心.今义:小心...
龙湖区15078274395： 暮去朝来颜色故的故的解释 - ？
漆樊乳块： 颜色故:容貌姿色衰老. 故:衰老,老了,旧了,动词 弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故. 兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰.——《琵琶行》白居易
龙湖区15078274395： 逝将去女 适彼乐国的“国”和暮去朝来颜色故的“故”和此物故非西产中的“故”分别是什么意思 - ？
漆樊乳块：[答案] 国:域,即地方.暮去朝来颜色故.故 :衰老.此物故非西产.故:,原来,本来
龙湖区15078274395： 翻译:暮去朝来颜色故 - ？
漆樊乳块： 时光飞逝,过去了多少朝朝暮暮,而(我/琵琶女)的容颜依旧.
龙湖区15078274395： 苏教版语文必修四琵琶行要原文就行,不要译文. - ？
漆樊乳块：[答案] 琵琶行 白居易浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦. 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月.忽闻... 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度. 弟走从军阿姨死,暮去朝来颜色故.门前冷落车马稀,老大嫁作商人妇. 商人重利轻别离,...
