american captain是什么意思
作者&投稿：澹券 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
你弄反了，是 Captain America 被翻译成美国队长。 如果按普通规则，名称音译的话应该是 亚美尼克队长。 出于对影片的理解，主角是以国名作为自己的绰号，所以就把亚美尼克翻译成我们熟知的美国。 Captain 本身有船长、连长、队长的意思，主角是在陆军里，又没有军衔，所以翻译成队长很贴切。
美国队长；美国上尉；美国船长
例句：
If Captain America had a dog, it would be Tva, of Tennessee.
如果美国队长有一条狗的话，那一定非田纳西州的特瓦莫属。
如果把帮到你，望采纳，满意请点击：采纳
美国突击大兵；美国队长。
例句
1.The attacks come as a standoff continues between the US navy and piratesholding an American captain hostage at sea.
此次袭击是在索马里海盗绑架一名美国船长后与美国海军僵局的延续。
2.Today the American marine captain only has to step out of his base to beoverwhelmed by turbaned men anxious to be his best friend.
而现今，这位美国海军陆战队上校只要走出他的基地，包头巾的人多得让他应接不暇，他们急着想成为他最好的朋友。
American plan
英 [əˈmerɪkən plæn]
美 [əˈmɛrɪkən plæn]
n. （关于旅馆收费的）美国式收费制，（主张雇员与顾主不通过工会而直接谈判的）美国式劳资交涉法
双语例句
更多资料
1. The American tax plan: living to pay taxes, dying to pay taxes.
美国的税务计划,活也缴税, 死也缴税.
来自互联网
2. American lawmakers agreed this week
on an economic recovery plan.
本周美国立法者同意了经济复苏计划.
来自互联网
3. This insurance plan is underwritten
by American Assurance Company, Limited.
此保险计划是由美国友邦保险有限公司承保.
来自互联网
4. Obama says buy American clause in
U.S. stimulus plan won't bring
protectionism.
奥巴马说在美国刺激方案上“购买美货”条款将不会带来保护主义.
来自互联网
5. American and European government
officials must still approve the merger plan.
美国与欧洲的政府官员也同意此次的合并计划.
来自互联网
american captain
美国船长
例句:
1.
Corey Pavin's successor as American captain will be unveiled on Thursday.
住谭正心： captain american 美国队长
辽阳县17334949114： amerlcan captain是什么意思 - ？
住谭正心： american captain 美国船长双语例句 1 The US Navy has rescued the American sea captain held by Somali pirates. 美国海军解救了遭索马里海盗劫持的美国船长.2 A. U. S. Navy snipers killed three Somali pirates and freed the American captain being held at gunpoint. 美国海军狙击手击毙三名索马里海盗,成功解救出被抓为人质的美国船长.
辽阳县17334949114： 为什么美国队长翻译为Captain America - ？
住谭正心：[答案] 设定的他是名字叫“美国”的队长,而不是美国的队长,若果是美国的队长就是America Captain, 明白?而且不太认可上尉的那个翻译,队长就是队长吧,好像没指明他的军衔.
辽阳县17334949114： 美国队长的简称,英文的 - ？
住谭正心： Captain America
辽阳县17334949114： 美国的上尉警衔处于一个什么位置,大致能和中国的什么 - ？
住谭正心： captain这个词儿,用在不同地方是不同意思.在美国陆军或者空军是上尉,在海军就是上校.到了警察就是副巡长,消防队就是中队长.不要想当然的对应中国什么级别.
辽阳县17334949114： 美国队长为什么翻译成Captain America,为什么不译成American Captain？
住谭正心： 类似的是Captain cooker,库克船长 一般语法都是把title放在前面,名字放在后面...
辽阳县17334949114： 美国队长英语怎么说？
住谭正心： Captain American 美国队长 抱歉,应该是America Captain America 美国队长 请及时采纳,谢谢!
辽阳县17334949114： captain america怎么读 - ？
住谭正心： 英文原文: captain america 英式音标: [ˈkæptɪn] [əˈmerɪkə] 美式音标: [ˈkæptɪn] [əˈmerɪkə]
辽阳县17334949114： 英语翻译Captain America语法对吗 - ？
住谭正心： Captain 此时作为身份,就好比王医生(Doctor Wong),张老师(Teacher Zhang),李女士(Miss Lee).
辽阳县17334949114： 美国队长德语怎么说 - ？
住谭正心： 翻译成德语是: Amerikanischer Hauptmann 不过在德国电影院也一般直接用英语,不翻译,即 Captain America
