这句英文挺绕口，翻译下

外见から予想されるより悪いということはない 怎么翻译不绕口~

哪怕看外表就可以知道，不会有比他更糟糕的了。

A tutor who tooted a flute tried to tutor two tooters to toot. Said the two to their tutor,"Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?"

英语绕口命

[list=1]

[*]Ann sent Andy ten hens and Andy sent Ann ten pens.

[*]A big black bug bit a big black dog on his big black nose!

[*]A box of biscuits, a batch of mixed biscuits.

[*]Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie.

[*]Canners can can what they can can but can not can things can't be canned.

[*]A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

[*]A flea and a fly were trapped in a flue, and they tried to flee for their life. The flea said to the fly "let's flee!" and the fly said to the flea"Let's fly! Finally both the flea

[*]Good cookies could be cooked by a good cook if a good cook could cook good cookies.

[*]Jenny and Jimmy went to Jamaica and Germany in January, but Joan and John went to Jordan and Japan in June and July.

[*]She sells seashells on the seashore.

[*]She sells seashells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells

[*]Nine nice night nurses nursing nicely.

[*]One smart fellow, he felt smart. Two smart fellows, they felt smart. Three smart fellows, they all felt smart.

[*]Peter Piper picked a peck of picket prepared by his parents and put them in a big paper plate.

[*]A writer named Wright was instructing his little son how to write Wright right. He said:" It is not right to write Wright as 'rite'£­try to write Wright aright!


Betty and Bob brought back blue balloons from the big bazaar.

Betty beat a bit of butter to make a better batter.

Betty better butter Brad's bread.

Black bugs' blood.

Brad's big black bath brush broke.

Bright blows the broom on the brook's bare brown banks.

Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons - balancing them badly.

Betty Botter had some butter, "But," she said, "this butter's bitter. If I bake this bitter butter, it would make my batter bitter. But a bit of better butter -- that would make my batter better."

Bob bought a big bag of buns to bait the bears' babies.

Bill's big brother is building a beautiful building between two big brick blocks.

C.

Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing an imaginary menagerie?

Cedar shingles should be shaved and saved.

Cheap ship trip.

Cheryl's chilly cheap chip shop sells Cheryl's cheap chips.

Chop shops stock chops.

Crisp crusts crackle crunchily.

D.

Diligence dismisseth despondency.

Don't pamper damp scamp tramps that camp under ramp lamps.

Double bubble gum bubbles double.

Dust is a disk's worst enemy.
E.
Ed had edited it.

F.
Flash message!

Flee from fog to fight flu fast.

Fred fed Ted bread, and Ted fed Fred bread.

Freshly fried fresh flesh.

Freshly-fried flying fish.

Friendly Frank flips fine flapjacks.

Fuzzy wuzzy was a bear. Fuzzy wuzzy had no hair. Fuzzy wuzzy wasn't fuzzy. Was he?

G.
Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.

Girl gargoyle, guy gargoyle.

Give me the gift of a grip top sock: a drip-drape, ship-shape, tip-top sock.

Give Mr. Snipa's wife's knife a swipe.

Give papa a cup of proper coffee in a copper coffee cup.

Good blood, bad blood.

Greek grapes.

H.
He thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

I am not the pheasant plucker, I'm the pheasant plucker's mate. I am only plucking pheasants 'cause the pheasant plucker's running late.
I cannot bear to see a bear bear down upon a hare. When bare of hair he strips the hare, Right there I cry, "Forbear!"

I correctly recollect Rebecca MacGregor's reckoning.

I saw Esau kissing Kate. I saw Esau, he saw me, and she saw I saw Esau.

I slit a sheet, a sheet I slit. Upon the slitted sheet, I sit.

I thought a thought. But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.

I wish you were a fish in my dish.

If Stu chews shoes, should Stu choose the shoes he chews?

If you notice this notice you will notice that this notice is not worth noticing.

If a shipshape ship shop stocks six shipshape shop-soiled ships, how many shipshape shop-soiled ships would six shipshape ship shops stock?

Irish wristwatch.

Is there a pleasant peasant present?

Is this your sister's sixth zither, sir?

一个有一定难度的句子，句子是主语从句，ashamed是羞耻的，注意shame是名词，ashamed是它的形容词

详细翻译：He who is ashamed of asking is ashamed of learning.

【原意】耻于问即耻于学。

【关键词】词组be ashamed of，为……感到羞愧、耻辱、难为情。

再如:The poor boy was ashamed of his ragged clothes.

这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情。

耻于问即耻于学。见下图：

羞于提问题的人就是不善学习的人。
这是个主语从句。

耻于问问题的他耻于学习

羞于提问的人就是对学习感到羞耻的人。

---

鄂温克族自治旗19734508114： 这句英文挺绕口,翻译下 - ？
营钱贝可： 一个有一定难度的句子,句子是主语从句,ashamed是羞耻的,注意shame是名词,ashamed是它的形容词 详细翻译:He who is ashamed of asking is ashamed of learning. 【原意】耻于问即耻于学. 【关键词】词组be ashamed of,为……感到羞愧、耻辱、难为情. 再如:The poor boy was ashamed of his ragged clothes. 这个穷孩子为自己的破衣服感到难为情.

鄂温克族自治旗19734508114： 这句英文绕死了,帮忙翻一下,谢谢 - ？
营钱贝可： 就在健康护理资源变得明显不足时,健康护理开始被人们视为一种权力.

鄂温克族自治旗19734508114： 谁帮我翻译一下这句英语绕口令 - ？
营钱贝可： 库克先生对着一只公鸡说:“看这本描写公鸡的书,很棒啊.”因此那只公鸡接受了库克先生的建议,并买下了那本书.

鄂温克族自治旗19734508114： 请翻译下这句英文是什么意思Aren't there a lot of people who don't think it's thegovernment's role to support the arts?感觉这句好绕啊,什么意思?谢谢 - ？
营钱贝可：[答案] Aren't there a lot of people who don't think it's the government's role to support the arts? 没有很多人认为支持艺术不是政府的角色吗? 拧过来说,就是:有很多人认为支持艺术是政府的角色

鄂温克族自治旗19734508114： 英语中最绕口的一句话是那一句???？
营钱贝可： Sixth sick sheik's sixth sheep's sick 不知道怎么翻译了,反正最绕口的一定是它

鄂温克族自治旗19734508114： 谁能帮忙翻译一下这句绕口的英文句,由语病吗? - ？
营钱贝可： 人生最珍贵的东西不是那些过往云烟,而是你对他们的态度.

鄂温克族自治旗19734508114： 这句话太绕口了,谁帮忙翻译一下One of the contributions of this paper is that it considers a general empirical(经验) model(一般经验模型) for a large ... - ？
营钱贝可：[答案] 本文的贡献之一是认为一般大样本的国家联合包括典型的重力变量的过去的交易量和资本存量的经验模型,从而导致更可靠的估计.

鄂温克族自治旗19734508114： 英语 不能为了什么而什么 - ？
营钱贝可： do not (do) sth for (doing) sth

鄂温克族自治旗19734508114： 帮忙翻译翻译这句话吧 ,我翻出来挺绕口!谢谢 - ？
营钱贝可： 他留下指示,关于当他去世时他唯一的家庭成员也没有留下子嗣的情况下,如何处理他的钱

鄂温克族自治旗19734508114： 下面,我老说一段绕口令……把这句话翻译成英文!!! - ？
营钱贝可： 打错字了吧...老=来? 那就是 Next, I will tell you a tongue twister.