First Dance中英文歌词：如i close my eyes我闭上双眼,，一句一翻译。

求first dance中英文对照歌词~

i close my eyes,
i see me and you at the prom,
we've both been waiting so long
for this day to come,
now that it's here
let's make it special.
(i'm here tonight)
there's so many thoughts on my mind,
the dj's playin' my favourite song
(favourite song)
no chaperones (no chaperones),
this could be the night of your dreams.
only if you give,
give the first dance to me.
girl,i promise i'll be gentle
and we gotta do it slowly.
if you give, give the first dance to me.
i'm gon' cherish every moment,
this only happens once, once in a lifetime.
i couldn't ask for more,
we're rockin' back and forth
under the disco ball,
we're the only ones on the floor.
(i'm here tonight)
there's so many thoughts on my mind,
the dj's playin' my favourite song
(favourite song)
now i'm all alone (all alone)
here's the opportunity
only if you give,
give the first dance to me.
girl,i promise i'll be gentle
and we gotta do it slowly.
if you give, give the first dance to me.
i'm gon' cherish every moment,
this only happens once, once in a lifetime.
everybody says that we look cute together,
let's make this a night the two of us remember.
no teachers around
to see us dancing close,
i'm telling you our parents will never know.
before the lights go up and the music turns off
that's the perfect time for me taste your lip gloss.
your glass slippers and my hand right here,
we'll make it before the clock strikes nine
only if you give, give the first dance to me.
girl,i promise i'll be gentle
and we gotta do it slowly.
if you give, give the first dance to me.
i'm gon' cherish every moment,
this only happens once, once in a lifetime.
(usher rap)
if you give, give the first dance to me.
i'm gon' cherish every moment,
this only happens once, once in a lifetime

我闭上双眼,
我看见我和你在舞会上,
我们都已经等了那么久
这一天的来临,
现在,它就在这里
让我们使它很特别。
(我今晚在这里)。
有这么多的想法在我心中,
“我的dj的球员喜欢的歌曲
(最喜欢的歌曲)。
没有陪伴(没有陪伴),
这可能是黑夜,你的梦想。
只有当你给的,
把第一次跳舞给我。
女孩,我保证会温柔
我们必须做它缓慢。
如果你给、给第一次跳舞给我。
我下定决心的珍惜每一刻,
这只发生一次,任人摆布。
我不能要求更多,
我们rockin '来回摆动
在迪斯科舞会,
我们是唯一在地板上。
(我今晚在这里)。
有这么多的想法在我心中,
“我的dj的球员喜欢的歌曲
(最喜欢的歌曲)。
现在我独自一个人(独自)。
这里的机会
只有当你给的,
把第一次跳舞给我。
女孩,我保证会温柔
我们必须做它缓慢。
如果你给、给第一次跳舞给我。
我下定决心的珍惜每一刻,
这只发生一次,任人摆布。
每个人都说我们看起来可爱的结合在一起,
让我们使这一晚上我们两个记住。
没有老师周围
看到我们的舞蹈相近,
我告诉你,我们的父母就永远不会知道。
这个灯之前去音乐关掉
这是完美的时间给我尝一尝你的唇膏。
你的玻璃拖鞋和我的手,
我们将把它之前的钟敲九点了
如果你给、给第一次跳舞给我。
女孩,我保证会温柔
我们必须做它缓慢。
如果你给、给第一次跳舞给我。
我下定决心的珍惜每一刻,
这只发生一次,任人摆布。
(引座员说唱乐)。
如果你给、给第一次跳舞给我。
我下定决心的珍惜每一刻,
这只发生一次,任人摆布

　　i close my eyes,
　　i see me and you at the prom,
　　we've both been waiting so long
　　for this day to come,
　　now that it's here
　　let's make it special.
　　(i'm here tonight)
　　there's so many thoughts on my mind,
　　the dj's playin' my favourite song
　　(favourite song)
　　no chaperones (no chaperones),
　　this could be the night of your dreams.
　　only if you give,
　　give the first dance to me.
　　girl,i promise i'll be gentle
　　and we gotta do it slowly.
　　if you give, give the first dance to me.
　　i'm gon' cherish every moment,
　　this only happens once, once in a lifetime.
　　i couldn't ask for more,
　　we're rockin' back and forth
　　under the disco ball,
　　we're the only ones on the floor.
　　(i'm here tonight)
　　there's so many thoughts on my mind,
　　the dj's playin' my favourite song
　　(favourite song)
　　now i'm all alone (all alone)
　　here's the opportunity
　　only if you give,
　　give the first dance to me.
　　girl,i promise i'll be gentle
　　and we gotta do it slowly.
　　if you give, give the first dance to me.
　　i'm gon' cherish every moment,
　　this only happens once, once in a lifetime.
　　everybody says that we look cute together,
　　let's make this a night the two of us remember.
　　no teachers around
　　to see us dancing close,
　　i'm telling you our parents will never know.
　　before the lights go up and the music turns off
　　that's the perfect time for me taste your lip gloss.
　　your glass slippers and my hand right here,
　　we'll make it before the clock strikes nine
　　only if you give, give the first dance to me.
　　girl,i promise i'll be gentle
　　and we gotta do it slowly.
　　if you give, give the first dance to me.
　　i'm gon' cherish every moment,
　　this only happens once, once in a lifetime.
　　(usher rap)
　　if you give, give the first dance to me.
　　i'm gon' cherish every moment,
　　this only happens once, once in a lifetime

　　我闭上双眼,
　　我看见我和你在舞会上,
　　我们都已经等了那么久
　　这一天的来临,
　　现在,它就在这里
　　让我们使它很特别。
　　(我今晚在这里)。
　　有这么多的想法在我心中,
　　“我的dj的球员喜欢的歌曲
　　(最喜欢的歌曲)。
　　没有陪伴(没有陪伴),
　　这可能是黑夜,你的梦想。
　　只有当你给的,
　　把第一次跳舞给我。
　　女孩,我保证会温柔
　　我们必须做它缓慢。
　　如果你给、给第一次跳舞给我。
　　我下定决心的珍惜每一刻,
　　这只发生一次,任人摆布。
　　我不能要求更多,
　　我们rockin '来回摆动
　　在迪斯科舞会,
　　我们是唯一在地板上。
　　(我今晚在这里)。
　　有这么多的想法在我心中,
　　“我的dj的球员喜欢的歌曲
　　(最喜欢的歌曲)。
　　现在我独自一个人(独自)。
　　这里的机会
　　只有当你给的,
　　把第一次跳舞给我。
　　女孩,我保证会温柔
　　我们必须做它缓慢。
　　如果你给、给第一次跳舞给我。
　　我下定决心的珍惜每一刻,
　　这只发生一次,任人摆布。
　　每个人都说我们看起来可爱的结合在一起,
　　让我们使这一晚上我们两个记住。
　　没有老师周围
　　看到我们的舞蹈相近,
　　我告诉你,我们的父母就永远不会知道。
　　这个灯之前去音乐关掉
　　这是完美的时间给我尝一尝你的唇膏。
　　你的玻璃拖鞋和我的手,
　　我们将把它之前的钟敲九点了
　　如果你给、给第一次跳舞给我。
　　女孩,我保证会温柔
　　我们必须做它缓慢。
　　如果你给、给第一次跳舞给我。
　　我下定决心的珍惜每一刻,
　　这只发生一次,任人摆布。
　　(引座员说唱乐)。
　　如果你给、给第一次跳舞给我。
　　我下定决心的珍惜每一刻,
　　这只发生一次,任人摆布

i close my eyes,
我闭上眼睛
i see me and you at the prom,
看见舞会中的我和你
we've both been waiting so long
我们都等待了那么久
for this day to come,
等待这一天到来
now that it's here
现在是时候了
let's make it special.
让我们来把它变得与众不同
(i'm here tonight)
我今晚在这里
there's so many thoughts on my mind,
思绪万千
the dj's playin' my favourite song
DJ在放着我最喜欢的歌
(favourite song)
最喜欢的歌
no chaperones (no chaperones),
不需要舞伴
this could be the night of your dreams.
今夜你的梦会实现
only if you give,
只要你愿意
give the first dance to me.
和我跳第一支舞
girl,i promise i'll be gentle
宝贝，我保证温柔
and we gotta do it slowly.
我们慢慢来
if you give, give the first dance to me.
只要你愿意和我跳第一支舞
i'm gon' cherish every moment,
我会珍惜每一刻
this only happens once, once in a lifetime.
一生一度的美好
i couldn't ask for more,
我无法要求更多
we're rockin' back and forth
我们前后摇摆
under the disco ball,
在迪斯科舞池里
we're the only ones on the floor.
我们包场
(i'm here tonight)
我今晚在这里
there's so many thoughts on my mind,
思绪万千
the dj's playin' my favourite song
DJ在放着我最喜欢的歌
(favourite song)
now i'm all alone (all alone)
现在我独自一人
here's the opportunity
现在机会来了
only if you give,
只要你愿意
give the first dance to me.
愿意和我跳第一支舞
girl,i promise i'll be gentle
宝贝，我保证温柔
and we gotta do it slowly.
我们慢慢来
if you give, give the first dance to me.
只要你愿意和我跳第一支舞
i'm gon' cherish every moment,
我会珍惜每一刻
this only happens once, once in a lifetime.
一生一度的美好
everybody says that we look cute together,
每个人都说我们一起多合拍
let's make this a night the two of us remember.
让我们铭刻这一夜
no teachers around
周围没有老师
to see us dancing close,
看着我们的舞蹈结束
i'm telling you our parents will never know.
我告诉你，我们的父母永远不会知道
before the lights go up and the music turns off
直到灯亮起音乐响
that's the perfect time for me taste your lip gloss.
这是我吻上你润泽的唇的最佳时机
your glass slippers and my hand right here,
我的手上是你的玻璃鞋
we'll make it before the clock strikes nine
让我们在9点前结束这一切
only if you give, give the first dance to me.
只要你愿意和我跳第一支舞
girl,i promise i'll be gentle
宝贝，我保证温柔
and we gotta do it slowly.
我们慢慢来
if you give, give the first dance to me.
只要你愿意和我跳第一支舞
i'm gon' cherish every moment,
我会珍惜每一刻
this only happens once, once in a lifetime.
一生一度的美好
(usher rap)
if you give, give the first dance to me.
只要你愿意和我跳第一支舞
i'm gon' cherish every moment,
我会珍惜每一刻
this only happens once, once in a lifetime.
一生一度的美好

我在百度上搜到了这首歌的中文翻译，但他的机翻驴唇不对马嘴
以下是我一句句翻译的，希望采纳~

i close my eyes,我闭上双眼
i see me and you at the prom,我看见我和你在舞会上
we've both been waiting so long for this day to come,对于这一天的来临我们都已经等了那么久
now that it's here现在，这一天终于来临
let's make it special.让我们把它变得特别起来
(i'm here tonight)我今晚在这里
there's so many thoughts on my mind,我心中有很多想法
the dj's playin' my favourite song,dj在演奏我最喜欢的歌
(favourite song)最喜欢的歌
no chaperones (no chaperones),没有陪伴（没有陪伴）
this could be the night of your dreams.这可能是你的梦想之夜
only if you give,如果你给我
give the first dance to me.把和你第一次跳舞的机会给我
girl,i promise i'll be gentle姑娘，我保证会很绅士
and we gotta do it slowly.我们会慢慢的跳舞
if you give, give the first dance to me.如果你给我，把和你第一次跳舞的机会给我
i'm gon' cherish every moment,我会珍惜和你跳舞的每一分每一秒
this only happens once, once in a lifetime.这一生只有一次。
i couldn't ask for more,我不会向你要更多
we're rockin' back and forth under the disco ball,我们在迪斯科舞会上来回摇摆
we're the only ones on the floor.舞台上只有我们
(i'm here tonight)今晚我在这里
there's so many thoughts on my mind,我心里有很多想法
the dj's playin' my favourite songdj在演奏我最喜欢的歌
(favourite song)最喜欢的歌
now i'm all alone (all alone)现在我很孤独
here's the opportunity这里有个机会
only if you give,只要你给我
give the first dance to me.把和你第一次跳舞的机会给我
girl,i promise i'll be gentle姑娘，我保证我会很绅士
and we gotta do it slowly.我们会慢慢的跳舞
if you give, give the first dance to me.如果你给我，把和你第一次跳舞的机会给我
i'm gon' cherish every moment,我会珍惜和你跳舞的每一分每一秒
this only happens once, once in a lifetime.这一生只有一次
everybody says that we look cute together,每个人都说我们今晚看起来很可爱
let's make this a night the two of us remember.让我们铭记这个属于我们的夜晚
no teachers around to see us dancing close,没有老师看到我们亲密的跳舞
i'm telling you our parents will never know.我们的父母也永远不会知道
before the lights go up and the music turns off在舞会结束之前
that's the perfect time for me taste your lip gloss.是我吻你的最佳时机
your glass slippers and my hand right here,你的玻璃拖鞋和我的手
we'll make it before the clock strikes nine我们会在九点的钟声敲响之前接吻
only if you give, give the first dance to me.如果你给我，把和你第一次跳舞的机会给我
girl,i promise i'll be gentle姑娘，我保证我会很绅士
and we gotta do it slowly.我们会慢慢的跳舞
if you give, give the first dance to me.如果你给我，把和你第一次跳舞的机会给我
i'm gon' cherish every moment,我会珍惜和你跳舞的每一分每一秒
this only happens once, once in a lifetime.这一生只有一次
(usher rap) （usher说唱）
if you give, give the first dance to me.如果你给我，把和你第一次跳舞的机会给我
i'm gon' cherish every moment,我会珍惜和你跳舞的每一分每一秒
this only happens once, once in a lifetime这一生只有一次

---

怀仁县17334595928： 求first dance中英文对照歌词 - ？
沈狄宫宁： close my eyes,我闭上眼睛 i see me and you at the prom,看见舞会中的我和你 we've both been waiting so long 我们都等待了那么久 for this day to come,等待这一天到来 now that it's here 现在是时候了 let's make it special.让我们来把它变得与...

怀仁县17334595928： justin bieber的first dance中文歌词 - ？
沈狄宫宁： i close my eyes,i see me and you at the prom,we've both been waiting so longfor this day to come,now that it's herelet's make it special.(i'm here tonight)there's so many thoughts on my mind,the dj's playin' my favourite song(favourite song) ...

怀仁县17334595928： first dance 歌词 - ？
沈狄宫宁： 您好!给您《first dance 》歌词吧-- i close my eyes,我闭上眼睛 i see me and you at the prom,看见舞会中的我和你 we've both been waiting so long 我们都等待了那么久 for this day to come,等待这一天到来 now that it's here 现在是时候了 let's ...

怀仁县17334595928： Justin Bieber的《First Dance》歌词 - ？
沈狄宫宁： i close my eyes, 我闭上眼睛 i see me and you at the prom, 看见舞会中的我和你 we've both been waiting so long 我们都等待了那么久 for this day to come, 等待这一天到来 now that it's here 现在是时候了 let's make it special. 让我们来把它变...

怀仁县17334595928： Justin Bieber《first dance》歌词？
沈狄宫宁： I close my eyes, I see me and you at the prom, we've both been waiting so long for this day to come, now that it's here let's make it special. (I'm here tonight) There's so many thoughts on my mind, the dj's playin' my favourite song (favourite song) no ...

怀仁县17334595928： first dance歌词justin bieber滴!？
沈狄宫宁： First Dance - Justin Bieber Ft. Usher Its your chance take her hand to the floor (to the floor) Girl if you see something you like then let him know Cause you only got one chance it your first dance So take advantage of the slow dance Yeah man When I ...

怀仁县17334595928： 贾斯汀比伯的first dance的中文歌词 - ？
沈狄宫宁： First Dance (大致通略下,原创 一些地方意译化了 不然直白译过来 很纠结的) I close my eyes, 我闭上眼I see me and you at the prom, 看见我们在舞会上we've both been waiting so long for this day to come, 我们都在漫漫的等待着这一天的...

怀仁县17334595928： Justin Biber《First dance》锝歌词、？
沈狄宫宁： 本站歌词来自互联网 I close my eyes, I see me and you at the prom, we've both been waiting so long for this day to come, now that it's here let's make it special. (I'm here tonight) There's so many thoughts on my mind, the dj's playin' my favourite song...

怀仁县17334595928： Beni Mora, Op.29/H.107: First Dance 歌词 - ？
沈狄宫宁： 歌曲名:Beni Mora, Op.29/H.107: First Dance歌手:BBC Symphony Orchestra&Sir Malcolm Sargent专辑:Holst: The Collector's EditionJustin Bieber Ft. Usher - First DanceIts your chance take her hand to the floor (to the floor)And if you see ...

怀仁县17334595928： first dance featuring usher中文歌词 - ？
沈狄宫宁： 我闭上双眼,我看见我和你在舞会上,我们都已经等了那么久这一天的来临,现在,它就在这里让我们使它很特别.(我今晚在这里).有这么多的想法在我心中,“我的dj的球员喜欢的歌曲(最喜欢的歌曲).没有陪伴(没有陪伴...