不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡用英语怎么说
出自鲁迅先生的《记念刘和珍君》一文。意思是：要么在沉默中默默地忍受，然后逐渐的走向灭亡；要么就在沉默中逐渐爆发，敢于面对敢于直视。
这是对反动派罪行的愤怒控诉，这里不是赞许“沉默”，而是对中国反动派的高压政策所造成的这种黑暗的沉默现状表示极大的愤慨。从与后面一句联系来看，第一个“沉默啊”感情深沉，感叹的成分较强；第二个“沉默呵”感情较为激越，愤怒的情绪较突出。
为唤醒民众，作者在最后指出“沉默”的两种前途：一种是爆发，一种是灭亡。从句式看是选择复句，表明只存在一种可能，表面上看，作者并不肯定哪一种，似乎只客观地指出衰亡民族的两种不同的发展前途，但是实际上暗示，只有“爆发”才是唯一出路，作者肯定的是后者。作者用这一复句，既是对反动派的警告：杀人者别得意，沉默到了极点就将是爆发的时刻，更是对“后死者”的呼唤、激励、鼓动，全句感情高度激昂。
扩展资料：
文学教育家孙绍振：鲁迅的《记念刘和珍君》在鲁迅散文中无疑是抒情的双璧之一，文章针对现实的批判和赞颂，既有战斗性也有抒情性。文章藏匿锋芒，深化思绪于曲折的层次中，思绪在曲折的逻辑中出奇制胜地推演，就成了鲁迅杂文的一大创造。《记念刘和珍君》的抒情就这样带上了杂文的特点。从上个世纪五十年代以来，不断入选中学语文课本。
参考资料：百度百科-纪念刘和珍君
"Out of silence, out of silence."
“不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡”
From not in silence, perish in silence"
从沉默中消失，在沉默中灭亡
这是鲁迅《纪念刘和珍君》中的一句话。原文是沉默啊，沉默，不再沉默中爆发，就在沉默中灭亡。
沉默啊。沉默呵”这是对反动派罪行的愤怒控诉。
这里不是赞许“沉默”，而是对中国反动派的高压政策所造成的这种黑暗的沉默现状表示极大的愤慨。从与后面一句联系来看，第一个“沉默啊”感情深沉，感叹的成分较强；
第二个“沉默呵”感情较为激越，愤怒的情绪较突出。为唤醒民众，作者在最后指出“沉默”的两种前途：一种是爆发，一种是灭亡。从句式看是选择复句，表明只存在一种可能。表面上看，作者并不肯定哪一种，
似乎只客观地指出衰亡民族的两种不同的发展前途，但是实际上暗示，只有“爆发”才是唯一出路，作者肯定的是后者。
作者用这一复句，既是对反动派的警告：杀人者别得意，沉默到了极点就将是爆发的时刻，更是对“后死者”的呼唤、激励、鼓动。全句感情高度激昂。
To explode in silence,or to die in it.
（鲁迅《纪念刘和珍君》杨宪益译）.BreaK out in silence or perish in it.
Not in silence, in the silence of death
Unless
we
burst
out,
we
shall
be
perished
in
silence.
本人认为，灭亡，是被沉默所灭亡，所以用了被动。
希望您对我的翻译满意！
鲁迅名言,不在沉默中爆发,下一句是什么
不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡！
不在沉默中爆发就在沉默中灭亡出自鲁迅哪篇文章
《纪念刘和珍君》。《纪念刘和珍君》是民国时期的作品，文章中"不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡"是形容人在逆境中有两种选择，一种是沉默中的爆发，尚可一线生机。
“不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡”的意思
用来形容人们在逆境中的样子。一个人在逆境中特别困难的时候有两条路可以走，一是跳起来反抗，就是沉默中爆发；二就是继续萎靡不振，向困难低头，这就是在沉默中灭亡。
不在沉默中爆发就在沉默中灭亡什么意思
哀其不幸，怒其不争。这句话出自于鲁迅先生的作品《记念刘和珍君》，意思是：如果我们不在沉默中爆发，我们就会在沉默中消亡，这是鲁迅对民众“哀其不幸，怒其不争”的概括。
如何理解“不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡”这句话
这句话是鲁迅先生在感慨当时国人的冷漠,以致当看到自己的同胞被侵略者砍头时还欢呼“万岁”,这是鲁迅先生的呐喊和傍徨.是指如果国人再不爆发抵抗黑暗的势力和侵略者的进攻,那么我们必将默默的灭亡,只有爆发,去冲破那堵墙,在绝处中寻找到抵抗的力量.鲁迅先生曾比喻当时的社会是一间没有光明的房间,要...
不在沉默中爆发下一句是什么?
不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。赏析：这句话出自《记念刘和珍君》。“沉默”的结果有两种可能：一种是爆发，一种是灭亡，二者必居其一。鲁迅是浙江绍兴人原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，现代文学家，思想家，代表作有《呐喊》《彷徨》《朝花夕拾》等。1、哀其不幸，怒其不争。赏析：这句话...
不在沉默中爆发就在沉默中灭亡是什么意思
直面困难。不在沉默中爆发就在沉默中灭亡是出自鲁迅的《纪念刘和珍君》中，是警示人们，不要在逆境中保持沉默，要勇敢地站出来直面困难。
“不在沉没中爆发就在沉没死亡”是谁说的?
鲁迅，原话是：不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。 《纪念刘和珍君》
不是在沉默中爆发就是在沉默中灭亡是什么意思
意思是要不奋起而反击，要不一直沉默下去，直至灭亡。不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡是鲁迅《纪念刘和珍君》中的一句话，这句话是形容人在逆境中有两种选择，一种是沉默中的爆发，就此奋起而反击，而另一种就是一直沉默下去，直至灭亡。这句话强调了积极行动与被动接受之间的对立，暗示沉默并非总是...
不是在沉默中爆发就是在沉默中灭亡是什么意思
一个人在面对困难时如果不能勇敢地站出来反抗，就只能在沉默中默默承受痛苦，逐渐走向灭亡。不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡出自鲁迅先生的《记念刘和珍君》一文，这句话的意思是，如果一个人在面对困难时选择沉默，不采取行动，就很容易陷入消极情绪，进而在困境中逐渐沉沦，甚至无法自拔。但是如果能够...
翟狡孕三：[答案] To explode in silence,or to die in it. (鲁迅《纪念刘和珍君》杨宪益译). Silence,silence! Unless we burst out,we shall perish in this silence.
昌吉回族自治州19484867849： 不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡 英语怎么说 - ？
翟狡孕三： 不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡 To explode in silence,or to die in silence.
昌吉回族自治州19484867849： “不在沉默中爆发就在沉默中灭亡”翻译成英语怎么说? - ？
翟狡孕三： Unless we burst out, we shall be perished in silence. 本人认为,灭亡,是被沉默所灭亡,所以用了被动.希望您对我的翻译满意!
昌吉回族自治州19484867849： 不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡这句话用英语怎么翻译 - ？
翟狡孕三： If you don't break out in silence then die in silence
昌吉回族自治州19484867849： 英文翻译:不在沉默中爆发就在沉默中灭亡 - ？
翟狡孕三： 翻译一:To burst out or to be destroyed in the silence. 翻译二:Unless we burst out, we shall perish in this silence! 翻译三:To explode in silence, or to die in it.
昌吉回族自治州19484867849： 不在沉默中爆发就在沉默中灭亡用英语怎么说 - ？
翟狡孕三： BreaK out in silence or perish in it.
昌吉回族自治州19484867849： 鲁迅的:不在沉默中爆发就在沉默中灭亡.该如何翻译?译成英文 - ？
翟狡孕三： Not break out in silence in the silent
昌吉回族自治州19484867849： “不在沉默中爆发.就在沉默中灭亡是我喜欢的名言”的英文翻译 - ？
翟狡孕三： Not in silence. Perish in silently is my favorite sayings
昌吉回族自治州19484867849： 帮忙把“不在沉默中爆发,就要在沉默中消亡”这句翻译成外语!!？
翟狡孕三： don't burst in the silence ,you will be disappearing in it !
昌吉回族自治州19484867849： 不在沉默中爆发,怎样说英语 - ？
翟狡孕三： 不在沉默中爆发英文:To explode in silence 例句:1. To explode in silence, or to die in it. 不在沉默中爆发,就在沉默中灭亡.2.No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyoneelse. He eating the bitter herb; he had ...
