求-歌词翻译 树海-ヒカリ(FATE/STAY NIGHT 14话ED)
《光芒》
--树海
那天我们各自选择的道路
如今的我已经不知道怎样去形容
每当感到难以掩饰的软弱
每次因为黑暗迷雾而踌躇
你那天的身影都让我痛彻心扉
自己坚定的信念 对于未来的誓言
都是因为相信你那坚强的目光
踏上旅程的勇气 近乎孤独的自由
只是为了不愿就此回头
如今回想起来 我们是如此相似
无论是口是心非的话语
还是固执逞强的背影
所以 在我们彼此的心底
肯定同样有着按耐已久的感情
日复一日更加强烈
令自己几乎吐露出真正的不安
渴望把握的梦想 在愿望的隙缝中
如今完全被自问自答所渐渐埋没
不知如今的你是否还愿意
用微笑的目光给予我鼓励？
也曾身陷污浊 也曾随波逐流
不过我相信 我的选择一定正确
永无止境的梦想 向往已久的世界
如果我最终能够成功抵达
在与那一天相同的你的光芒中
曾经付出的一切都将得到回报
在这条充斥着迷惘的旅途中
虽然一次次因为后悔而受伤
不过我一直在寻找的答案
如今就握在你那小小的手中…
原歌词：
あの日それぞれ歩んだ道に
今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう
隠し切れない弱さ感じ 暗云につまずく度に
あの日のキミという存在がこの身体缔め付ける
揺るぎない自分、未来を誓って キミのその强い眼差しを信じて
旅立った空、孤独にも似た自由 引き返すことはしたくないだけ
思い返せばよく似ていたね
素直じゃない言叶だとか 强がりな后姿とか
それ故きっとお互い様に 饮み込んだ想いもあった
気持ちのまま不安を口に出来るほど强くなくて
掴みたい梦、愿いの狭间で 自问自答に埋もれてゆくばかり
今のキミならこんな仆のことを 微笑む瞳で映してくれるかい？
汚れてしまうこともあるよ流される时间もあるよ
だけどそう きっと间违いじゃないから …そう 信じては
果てのない理想、描いた世界を 辿って行けばそこにはあの顷と
変わらずに在ったキミの辉きに ほら 何もかもが报われてゆくよ
迷い続けた旅路の途中に 后悔のカケラで伤を负ったけど
探し続けた答えは今ここに 小さなその手が握っていたよ
HIKARI
Ano hi sorezore ayumunda michi ni
Ima no boku ha donna fuuni ken iwakewosurebaiinodarou
Kakushi kirenai yowasa kanji Yamikumo nitsumazuku tabi ni
ano hi no KIMI toiu sonzai ga kono karada wo shime tsukeru
Yuruginai jibun, mirai ochikatte KIMI no sono tsuyoi manazashi wo shinjide
Tabidatta sora, kodoku nimo nita jiyuu Hiki kaesukotohashitakunaidake
Omoi kaeseba yoku niteitane
Sunao jyanai kotoba datoka Tsuyo ga rina ushirosugata toka
sore yue kitto o tagai sama ni Nomi konda omoi moatta
Kimochi no mama fuan wo kuchi ni deki ruhodo tsuyokunakute
Tsuka mitai yume, negai no hazama de Jimonjitou ni uzu moreteyuku bakari
Ima no KIMI narakonna boku no kotowo hohoemu hitomi de utsushitekurerukai?
Yogoreteshimaukotomoaruyo Nagasareru jikan moaruyo
Dakedosou Kitto machiga ijyanaikara ...sou Shinjiteha
Hatenonai risou, ega ita sekai wo Dadotte ikebasokonihaanokoroto
Kawarazuni atta KIMI no kagaya kini Hora Nani mokamoga muku wareteyukuyo
Mayoi tsuzuketa tabiji no tochuu ni Koukai no KAKERA de kitsu wo ottakedo
Saga shi tsuzuketa kotaeha ima kokoni Chiisana sono te ga nigi tte itayo...
去买动画基地好了，不骗你，里面有啊
动新版翻译：那天我们各自选择的道路
如今的我已经不知道怎样去形容
每当感到难以掩饰的软弱
每次因为黑暗迷雾而踌躇
你那天的身影都让我痛彻心扉
自己坚定的信念 对于未来的誓言
都是因为相信你那坚强的目光
踏上旅程的勇气 近乎孤独的自由
只是为了不愿就此回头
如今回想起来 我们是如此相似
无论是口是心非的话语
还是固执逞强的背影
所以 在我们彼此的心底
肯定同样有着按耐已久的感情
日复一日更加强烈
令自己几乎吐露出真正的不安
渴望把握的梦想 在愿望的隙缝中
如今完全被自问自答所渐渐埋没
不知如今的你是否还愿意
用微笑的目光给予我鼓励？
也曾身陷污浊 也曾随波逐流
不过我相信 我的选择一定正确
永无止境的梦想 向往已久的世界
如果我最终能够成功抵达
在与那一天相同的你的光芒中
曾经付出的一切都将得到回报
在这条充斥着迷惘的旅途中
虽然一次次因为后悔而受伤
不过我一直在寻找的答案
如今就握在你那小小的手中…
曾有你的森林
深邃的森林中 隐约迷漫着可爱的气息
搜寻着那一如既往的面容 不经意间 你笑了
试着伸出手去触碰 也只是在虚幻的天空中飘舞
想要见到你 一直想要见到你 长久地想念着
渡过这无法入眠的漫漫长夜
包裹在你残留下的光和影中 泪流满面
如此无能的我 在这让人焦急消沉的夕阳下
赤着脚踏过爱的残骸 一片鲜红 渗出来
想要触碰而举起手 你的声音响起
[我爱你啊] 事到如今 已经无法传达的歌声被夺走
在风中消逝而去
砂漏在高空飞舞又能如何 那天的声音再也不会响起
再也触及不到的景色
沙沙地从眼前流过
[不会消失] 不断增多的空气 过分重叠的记忆 这双手 这头发
你残留下的光和影是如此遥不可及
在这深邃的森林中...
---------------------------------------------------------------------
Fate/Stay night ED あなたがいた森 日文+罗马+中文歌词
あなたがいた森
词：渡辺真奈美 曲：出羽良彰 呗：树海
深い深い森の中 ほのか香る 爱しい
fukai fukai morino naka honoka kaoru itoshii
日々の面影 探してみれば ふいにあなたが笑う
hibino omokage sagasite mireba fuini anataga warau
触れてみたくて 手を伸ばしても 儚く宙を舞ったのです
furete mitakute tewo noba****emo hakanaku tyuuwo mattano desu
あなたに会いたくてずっと 会いたくてずっと 想う
anatani aitakute zutto aitakute zutto omou
眠れぬ夜を渡り
nemurenu yoruwo watari
あなたが残した 光と影の中に 包まれて泣いている
anataga noko****a hikarito kageno nakani tsutsumarete naiteiru
ダメなあたしを 焦がし沈む夕日と
damena atashiwo kogashi shizumu yuuhito
裸足のまま爱の残骸を踏んで 渗んだ 赤
hadashino mama aino zangaiwo funde nijinda aka
触れてみようと 手をかざしたら あなたの声がしたの
furete miyouto tewo kaza****ara anatano koega ****ano
「爱してる。」 いまさら届かぬ 呗は风にさらわれ
[aisiteru] imasara todokanu utawa kazeni saraware
はるか消えていったよ
haruka kiete ittayo
砂时计空高く 飞ばしてみても何も あの日の音は响かず
sunatokei sora tagaku toba****e mitemo nanimo anohino newa hibikazu
二度とは触れない景色たちが
nidotowa sawarenai keshikitatiga
さらさら 流れ出して
sarasara nagare da****e
「消せない。」 増えすぎた空気 重ねすぎた记忆と その手もその髪も
[kesenai] fue sugita kuuki kasane sugita kiokuto sonotemo sonokamimo
あなたが残した 光と影はあまりにも 大きすぎるのでした
anataga noko****a hikarito kagewa amarinimo ooki sugiruno de****a
深い深い森の中で．．．
fukai fukai morino nakade...
首先更正一下``树海-ヒカリ的名字是光(光芒)``不是14话ED``是14话插曲``ARCHER牺牲时的歌曲``
我知道翻译``但是还要打出来``好辛苦哦``
那天我们各自选择的道路
如今的我已经不知道怎样去形容
每当感到难以掩饰的软弱
每次因为黑暗迷雾而踌躇
你那天的身影都让我痛彻心扉
自己坚定的信念 对于未来的誓言
都是因为相信你那坚强的目光
踏上旅程的勇气 近乎孤独的自由
只是为了不愿就此回头
如今回想起来 我们是如此相似
无论是口是心非的话语
还是固执逞强的背影
所以 �%
9月份的<动漫基地>有啊...
等我找到再来修改回答吧......
_____________
抱歉...看错了...
但是就像5楼所说
这首歌<<动新>>有耶.....
It probably means that in the road which that day respectively you walk the current 仆 should have done excuse in some 风 by your the existence which is called to the degree which stumbles to the weakness feeling darkness 云 which it cannot hide you of that day attaches and does not shake this body 缔 [me] you swearing future, you that 强 it was and believed the look and don't you think?, the sky which goes on a journey, if the freedom which is similar even lonely turning back just we would not like to do it should have reviewed it had been similar when gentleness it is word Kanai who is not therefore the 强 the [ri] the empress form certainly the mutual way, 饮 you see and the [te] you would like to grasp while it is the feeling which also the thinking which is packed is without the extent 强 [ku] which can designate insecurity as the mouth, 梦Or, 愿 it is and if just current you who are buried to our 问 our answer with the narrow 间 it projects the thing of such a 仆 with the pupil which smiles? There are also times when it becomes dirty there is also a 时 间 which is let flow but 间 违 to certainly be, because it is not,… so, the end, if the ideal which is not believed, it keeps tracing the world where you draw, there that 顷 from differing in your [ho] and others everything 报 cracks 辉 coming which is now the small that hand had grasped the answering which on the middle of the journey which continued to be perplexed however the 负 [tsu] it is, continued to search the 伤 with [kakera] of the empress 悔 here
中绿痢特： 《光芒》 --树海 那天我们各自选择的道路 如今的我已经不知道怎样去形容 每当感到难以掩饰的软弱 每次因为黑暗迷雾而踌躇 你那天的身影都让我痛彻心扉 自己坚定的信念 对于未来的誓言 都是因为相信你那坚强的目光 踏上旅程的勇气 近乎孤...
平南县19827236142： FATE STAY NIGHT第14集片尾曲的歌词及罗马发音~急求~喜欢FATE 的帮帮忙~谢谢 - ？
中绿痢特： 「Fate/stay night」挿入歌 14话EDヒカリ树海あの日それぞれ歩んだ道に今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう隠し切れない弱さ感じ 暗云につまずく度にあの日のキミという存在がこの身体缔め付ける揺るぎない自分、未...
平南县19827236142： 树海《ヒカリ》歌词中文日文罗马音对照 - ？
中绿痢特： 藤井丈司 作曲:树海 あの日それぞれ歩んだ道に a no hi so re zo re a yu nn da mi chi ni 那天我们各自选择的道路 今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう i ma no bo ku wa do nn na fu u ni i i wa ke o su re ba i i no da ro u 如今的我已经...
平南县19827236142： 求命运之夜第十四话片尾曲《ヒカリ》歌词!急!好的话加分! - ？
中绿痢特： ヒカリ≮光芒≯ TV动画「Fate/stay night」插曲 编曲:出羽良彰、藤井丈司 作曲:出羽良彰 作词:渡边爱未 演唱:树海 あの日それぞれ歩んだ道に ≮那天我们各自选择的道路≯ 今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう ≮如今的我已...
平南县19827236142： ヒカリ平假名歌词 - ？
中绿痢特： ヒカリ 歌手 树海あの日(ひ)それぞれ歩(あゆ)んだ道(みち)に 今(いま)の仆(ぼく)は どんな风(ふう)に言()い訳(いわけ)をすればいいのだろう 隠(かく)し切(き)れない弱(よわ)さ感(かん)じ 暗云(やみくも...
平南县19827236142： 树海的光芒中文音译歌词,谢谢 - ？
中绿痢特： 光 影 原曲:ヒカリ(光芒)『Fate/Stay Night』插曲 作曲:出羽良彰 作词:韩晴 翻唱:撕钱想厚 月光透过着窗棂 辰海洒落了涟漪 未完章节的手札 写满你的光影 扬起的花裙,是否是童话的寓意 ============ 拂过脸颊的海沙 轻吟仲夜之夏 熟...
平南县19827236142： 树海唱的《光芒》平假名歌词 - ？
中绿痢特： ヒカリ+假名版歌词From Booklet假名By Galaxy17あの日[ひ]それぞれ歩[あゆ]んだ路[みち]に今[いま]の仆[ぼく]はどんな风[ふう]に言[い]い訳[わけ]をすればいいのだろ隠[かく]し切[き]れない弱[よわ]さ感[かん]じ暗云[やみくも]につまずく...
平南县19827236142： 武装炼金ホシアカリ歌词中文意思是什么 - ？
中绿痢特： ホシアカリ 演唱:树海 作词:Manami Watanabe 作曲:Yoshiaki Dewa 编曲:Yoshiaki Dewa ねぇ 明けない夜など无いと思えたのは いつだってあなたが そこにいるから 「どこに行(むい)かないでね.」强く想うけれど あたしはあなたへ...
平南县19827236142： 跪求fate的有关歌曲,例如主题曲,片尾曲等等........ - ？
中绿痢特： TV版14话特殊ED ヒカリ-树海 一般ED 曾有你的森林-树海 结局ED 君との明日 OP1 disillusion op2 きらめく涙は星に(闪光的眼泪化为星星) 剧场版歌曲 Voice~辿りつく场所~ -彩智田井中 素直になって -彩智田井中 一些个人认为好听的BGM 骑士王的荣耀 saber专属BGM sorrow游戏中saber线通关后界面音乐 认为BGM好听的话可以尝试去下载这个 《命运长夜-新星原声集》(Fate stay night[Realta Nua] PS2 Game OST
平南县19827236142： ヒカリ(光)的歌词! - ？
中绿痢特： ヒカリ(光) あの日それぞれ歩んだ道に 今の仆は どんな风に言い訳をすればいいのだろう 隠し切れない弱さ感じ 闇云につまずく度に あの日のキミという存在がこの身体缔め付ける 揺るぎない自分、未来を誓って キミのその强い眼差しを...
