李之仪的临江仙登凌歊台感怀翻译？

却应台下草,不解忆王孙这句的古文解释，~

出自北宋李之仪《临江仙·登凌歊台感怀》，原词为：
偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。
却：连词。岂，难道。
应：是。
不解：不理解。
忆：怀念，想念。
译文：（满眼看到的景象都引起我的愁闷情绪，能和谁去说呢？）难道是台下的草，它们哪里知道我怀念王孙的心情？

临江仙·登凌歊台感怀

【作者】李之仪 【朝代】宋代
偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。

这首词，作于李之仪居今当涂期间的某年春天。

凌歊台，南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此。实际上，凌歊台并不很高（据《太平寰宇记》载仅高四十丈 ），只是因周围平旷，才望得很远。李之仪的这首词就是登此台远望之所得。目的在借景发挥，借登凌歊台以抒发内心的感慨。

“偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂 。”起首用“偶向”二字，便透露出他平时幽居抑郁的心情。李之仪虽身在江南，心犹念汴京和故土（李之仪的家乡在今山东无棣 ）。登高以眺远，自难免引起万千感触。

但词人仅用“春光已过三分”一句概括他种种思绪，把无穷的空间感化作有限的时间感，从而收到含蓄蕴藉的审美效果。“ 销魂”一词，兼有极度高兴和极度伤心两方面的含义。

“风花飞有态，烟絮坠无痕 。”飞花、坠絮，本都是自然形态的东西；但经过诗人的渲染，便都变成了含情物。飞花，指他人之乘风直上，舞态翩跹，得意非常；坠絮，喻己身之遭谤被逐，堕地沾泥，了无痕迹。

下片点明题意 ：“已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存！清愁满眼共谁论？”“伤感甚”，指以往岁月里所遭受的政治打击。“那堪旧恨仍存”，意味着此刻、此后仍然“旧恨”绵绵。“清愁”，指所触起的新愁。

词人在“愁”字下加用“满眼”一词，便使人觉得愁如春天的游丝弥漫空际。至于愁些什么，词人并未明言，因此给读者留下了想象空间。“共谁论”，进一步表明诗人块然独处，竟无人可为解愁。

“却应台下草，不解忆王孙？”却，这里作“岂”解，“却应”即“岂应”。词人目睹凌高欠台下春草丛生，很自然会联想起淮南小山《招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的著名诗句。但李之仪这里的“王孙”指的不是别人，而是自己。

词人把归乡不得的怨恨归咎于春草的不解相忆，实乃貌似无理却至情的说法。

纪昀《 四库全书总目·姑溪词提要 》谓李之仪“小令尤清婉、峭蒨，殆不减秦观。”可谓一语中的，总括了李之仪小词的特点。这首词就是明证。

偶向凌歊台上望，春光已过三分。江山重叠倍销魂。风花飞有态，烟絮坠无痕。
已是年来伤感甚，那堪旧恨仍存。清愁满眼共谁论。却应台下草，不解忆王孙。
偶然登上凌歊
台远望，春天已过去了三分。层层叠叠的江山让人喜爱。风中花姿态优美，柳絮飘落不留痕迹。
今年以来我心情伤感，到现在仍然心存遗憾。我满心闲愁又能和谁说起。应该像台阶下的野草一样，无心无肺，不会在春天里怀念某个人。

不仅仅因为我在地球上我才说“你是我的月亮”，就算我现在翻越银河系见过万千颗星，你依旧是我的月亮。你是我最初见过的最干净澄澈的东西，是我每想到一次就会有一次的欣喜。 ​​​

---

深州市13752324310： 李之仪的临江仙登凌歊台感怀翻译? - ？
乔昂澳诺： 偶向凌歊台上望,春光已过三分.江山重叠倍销魂.风花飞有态,烟絮坠无痕. 已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存.清愁满眼共谁论.却应台下草,不解忆王孙.偶然登上凌歊 台远望,春天已过去了三分.层层叠叠的江山让人喜爱.风中花姿态优美,柳絮飘落不留痕迹.今年以来我心情伤感,到现在仍然心存遗憾.我满心闲愁又能和谁说起.应该像台阶下的野草一样,无心无肺,不会在春天里怀念某个人.

深州市13752324310： 忆秦娥李之仪译文 - ？
乔昂澳诺： 清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮.山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走.不知道今天是什么时节.在凌霄台上眺望,没有音信.帆船来来往往,天边是帝王的住所.

深州市13752324310： 临江仙登凌歳台感怀 表达的情感 - ？
乔昂澳诺： 临江仙·登凌歊台感怀【作者】李之仪 【朝代】宋代 偶向凌歊台上望,春光已过三分.江山重叠倍销魂.风花飞有态,烟絮坠无痕. 已是年来伤感甚,那堪旧恨仍存.清愁满眼共谁论.却应台下草,不解忆王孙.

深州市13752324310： 忆秦娥·用太白韵 ？
乔昂澳诺： 清溪咽.霜风洗出山头月.山头月.迎得云归,还送云别.不知今是何时节.凌歊望断音尘绝.音尘绝.帆来帆去,天际双阙.《忆秦娥·用太白韵》译文清澈的溪水呜咽...

深州市13752324310： 世界上最美的诗句是什么? - ？
乔昂澳诺： 1、山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.——佚名《越人歌》含义:山上有树木,而树上有树枝,(这人人都知道), 可是我这么喜欢你啊,你却不知.2、人生若只如初见,何事秋风悲画扇.——纳兰性德《木兰词·拟古决绝词柬友》含义:...

深州市13752324310： 想找个古代爱情伤感诗句 表现出女子对男子的思念之情的那种 - ？
乔昂澳诺： 《临江仙》:梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂.去年春恨却来时.落花人独立,微雨燕双飞.记得小?初见,两重心字罗衣,琵琶弦上说相思.当时明月在,曾照彩云归.衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.-柳永《凤栖梧》死生契阔,与子成说...

深州市13752324310： 阅读下面这首宋词,回答下面的问题.●忆秦娥李之仪清溪咽.霜风洗出山头月.山头月.迎得云归,还送云别 - ？
乔昂澳诺： (1)上片写景如画,幽静深美.着一“咽”字传出了“清溪”哽哽咽咽的声音,以动衬静,更觉其静.云归云别的描写是烘托的手法,烘云托月,使皎洁的山月,更见皎洁.用个“洗”字,好象山头月是被“霜风”有意识地“洗”出来的,这个“洗”字运用了化动为静的手法,也使山月更加皎洁.(2)“凌歊望断音尘绝”,表现词人思想上是苦闷而消极的,且僻居荒隅,远离朝廷,更见悲苦.但从“天际双阙”看,词人仍未忘朝廷.作者把国事系于心头,盼望朝廷下诏起用.“天际”一词,暗示了词人盼望帝京之切;而“音尘绝”则可见词人的失望与怅惘. 十九、无

深州市13752324310： 李之仪的故事 - ？
乔昂澳诺： 李之仪,字端叔,自号“姑溪居士”.他是北宋中后期“苏门”文人集团的重要成员,官至原州(今属甘肃)通判.李之仪一生官职并不显赫,但他与苏轼的文缘友情却流传至今.李之仪早年师从于范仲淹之子范纯仁.熙宁三年(1070)进士,...

深州市13752324310： 李之仪的卜算子这首词的语言风格是怎么样的? - ？
乔昂澳诺： 《卜算子》双调,小令.全词为我们刻画了一个怀春女子的形象,上片描绘这个女子面江而思,下片表现这个女子内心的愿望.词有浓郁的民歌风味,语言平易通俗,明白如话;词句复叠回环,构思新巧.上片以长江起兴.开头两句,一句说...

深州市13752324310： 比较经典优雅的诗句有哪些? - ？
乔昂澳诺： 1、山有木兮木有枝,心悦君兮君不知.——出自先秦佚名的《越人歌》 释义:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事. 2、人生若只如初见,何事秋风悲画扇.——出自清代纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词柬友》 释义:与意...