少女的祈祷歌词翻译

杨千嬅唱的一首《少女的祈祷》歌词大意是什么啊？~

沿途与他车厢中私奔般恋爱，再挤逼都不放开
(虽然与他的爱情不被看好也不被大多数人祝福，但我还是义无反顾的与他在一起。)
祈求在路上没任何的阻碍，令愉快旅程变悲哀
(希望一切都能顺利，没什么阻碍，能够与他一起修成正果、共度一生）
运气两次绿灯都渡过了，与他再爱几公里
(一起经过了一些坎坷，但是还好没有分开，能够继续在一起一段日子)
当这盏灯转红便会别离，凭运气决定我生死
(但是和他在一起就像赌运气一样，说不定什么时候因为什么事情，就会分开)
祈求天地放过一双恋人，怕发生的永远别发生
(苍天啊、大地啊，保佑我们这对恋人吧，让我们永远在一起)
从来未顺利遇上好景降临，如何能重拾信心
(可是我这样的悲剧人物，真是没有信心能够得到上天的眷顾)
祈求天父做十分钟好人，赐我他的吻如怜悯罪人
(上帝啊，求求你保佑我吧，让我的他一直爱我，一直和我在一起)
我爱主同时亦爱一位世人，祈求沿途未变心请给我护荫
(我像爱上帝一样爱着我的那个他，祈求上帝保佑他一直爱我，我们永不分开）

《少女的祈祷》是杨千嬅演唱的歌曲，收录于杨千嬅2000年9月1日发行的专辑《Play It Loud, Kiss Me Soft》中，具体粤语谐音歌词如下：
少女的祈祷
填词：林夕
谱曲：陈辉阳
编曲：陈辉阳
歌曲原唱：杨千嬅
云头与他才上中西本bun林耐
宅贼呗斗吧放海
kei口宅楼上木应和dei走爱
领域fai lüi情宾北爱
林黑狼七，楼等斗过斗六
与他，宅耐给工雷
当在咱等，群红宾为比雷
碰问黑kü定诺僧sei
kei口tin dei放过呀上lün因
怕发僧dei win云，比发僧
从来没，神雷遇上后ging刚冷
与和，能冲撒孙僧
kei口tin福周撒分钟后因
七诺他dei门 与林门追因
诺耐句，同西一耐呀为sei因
kei口，云头没宾僧，请卡诺五应
为六他吧动头够斗刚头够
谁云gün古，在总森头
用浪搜，在因桑男俊僧king搜
领云大昂，忙吧斗
为口语他才上中和dei大没来
斗才为斗吧放海
某轮楼上雷真硬和dei伤害
应有诺kü定耐不耐
kei口tin dei放过呀上lün因
怕发僧dei win云，比发僧
从来没，神雷遇上后ging刚冷
与和，能冲撒孙僧
kei口tin福周撒分钟后因
七诺他dei门，与林门追因
诺耐句，同西一耐呀为耐因
kei口，云头没宾僧，请卡诺五应
为六他吧动头够斗刚头够
谁云gün古，在总森头
太耐他，增摸上斗在么红bou
对lüi等，黑耐口后搜
因一tin福，并没忒设后因
斗诺增海按，木明灯几因
诺耐句，为何应诺僧宾耐因
雷黑，六诺哈六才
内增和，大问

扩展资料：

创作背景
该曲的创作人陈辉阳在写这首歌的时候，十分忌讳创作的老套，没有任何变化的新意，因此他希望自己创作的歌曲里能蕴涵一个故事，而并非是空泛的铺陈文词。
于是陈辉阳就创作了这首略带古典音乐风情的歌曲《少女的祈祷》来送给杨千嬅，该曲讲述了一个初恋少女，纯真地希望与爱人一生一世的感人故事。

杨千嬅《少女的祈祷》歌词 ：

• 沿途与他车厢中私奔般恋爱再挤逼都不放开



• 祈求在路上没任何的阻碍令愉快旅程变悲哀



• 连气两次绿灯都过渡了与他再爱几公里



• 当这盏灯转红便会别离凭运气决定我生死



• 祈求天地放过一双恋人怕发生的永远别发生



• 从来未顺利遇上好景降临如何能重拾信心



• 祈求天父做十分钟好人赐我他的吻如怜悯罪人



• 我爱主同时亦爱一位世人



• 祈求沿途未变心请给我护荫



• 为了他不懂祷告都敢祷告谁愿眷顾这种信徒



• 用两手遮掩双眼专心倾诉宁愿答案望不到



• 唯求与他车厢中可抵达未来到车毁都不放开



• 无论路上历尽任何的伤害任由我决定爱不爱



• 祈求天地放过一双恋人怕发生的永远别发生



• 我爱主同时亦爱一位爱人



• 太爱他怎么想到这么恐布对绿灯去哀求哭诉



• 然而天父并未体恤好人到我睁开眼无明灯指引



• 我爱主为何任我身边爱人



• 离弃了我下了车你怎可答允

---

东阿县15672569111： 杨千嬅唱的一首《少女的祈祷》歌词大意是什么啊? - ？
麻齿慷定： 歌词大意 那女孩在路上遇见了自己心爱的人,谁都离不开谁,祈求天父做好人让他们能够相爱歌词 没途与他车厢中私般恋爱再挤逼都不放,天祈求在路上没任何的 阻碍令愉快,旅程变悲哀,连这灯转红便会别离凭运气决定我生死裨求天地放...

东阿县15672569111： 杨千桦的少女的祈祷歌词大意怎样的? - ？
麻齿慷定： 大意是一对情侣在车上闹矛盾,但是女方舍不得男方的离开,希望这辆车沿路都是绿灯,爱多一那么站,就算是最后一站,投影着现实生活中面临困境的恋情中的纠结不舍心情.

东阿县15672569111： 杨千嬅巜少女的祈祷》这首歌内函是什么?表达了什么情感? - ？
麻齿慷定： 一楼的回答和我的理解差不多,中心句就是(祈求天地放过一双恋人,怕发生的永远别发生)作者把造成天底下恋人不能终成眷属的罪魁祸首比喻成了天和地,所以她在为天底下的恋人们祈求天地放过他们;让他们永远不分离

东阿县15672569111： 求歌曲＂少女的祈祷＂的歌词 - ？
麻齿慷定： 少女的祈祷(粤)沿途与他车厢中私奔般恋爱再挤逼都不放开祈求在路上没任何的阻碍令愉快旅程变悲哀连气两次绿灯都过渡了与他再爱几公里当这盏灯转红便会别离凭运气决定我生死祈求天地放过一双恋人怕发生的永远别发生从...

东阿县15672569111： 求少女的祈祷这首歌的含义 - ？
麻齿慷定： 当幸福降临时的甜蜜围绕在身旁却来不急享受 便要害怕离开 害怕颠簸 企求天父的仁慈赐予他永恒的幸福 矛盾 害怕 敏感而又真诚的度过了一段快乐的时光 结局的似乎有高亢的趋势但有缓缓收尾表达了少女无奈却又回味的感情.与开头越来越明显的幸福的感觉形成对比来突出主题---少女的祈祷 而快结尾的噶然而止更突出了矛盾的升华 最开始的慢慢升华暗预了快结尾的矛盾. 少女的矜持带来了自己的敏感与无奈.而寄托与虚无的天父这便是花季少女特有的懵懂与萌动 但这样结局不是最美丽吗,给人以希望又牵动你我的心. 谁说在一起是结局,彼此幸福也是结局. 幸福也许是敏感中的真诚 是无奈中的希望 希望天父能聆听少女的祈祷

东阿县15672569111： 杨千嬅的《少女的祈祷》对歌词百思不得其解,求答案 - ？
麻齿慷定： 这显然是从粤语生硬地翻译过来的,挤逼可能是紧紧逼迫之类地意思,可以看看有没有粤语版的歌词也许能懂.

东阿县15672569111： 杨千嬅《少女的祈祷》歌词？
麻齿慷定： 沿途与他车厢中私奔般恋爱再挤逼都不放开 祈求在路上没任何的阻碍令愉快旅程变悲哀 连气两次绿灯都过渡了与他再爱几公里 当这盏灯转红便会别离凭运气决定我生死 祈求天地放过一双恋人怕发生的永远别发生 从来未顺利遇上好景降临如何能...

东阿县15672569111： 少女的祈祷 歌词 - ？
麻齿慷定： 少女的祈祷(粤) 作曲:陈辉阳 填词:林 夕 编曲:陈辉阳 演唱:李逸朗&蒋雅文 李逸朗&蒋雅文-少女的祈祷(粤) 沿途与他车厢中私奔般恋爱 再挤逼都不放开 祈求在路上没任何的阻碍 令愉快旅程变悲哀 连气两次绿灯都过渡了 与他再爱几公...

东阿县15672569111： 杨千桦的歌<少女的祈祷>粤语的歌词谁知道?可不可以告诉我?谢谢拉 - ？
麻齿慷定： 歌手:杨千桦 歌名:少女的祈祷沿途与他车厢中私奔般恋爱 再挤逼都不放开 祈求在路上没任何的阻碍 令愉快旅程变悲哀 运气两次绿灯都渡过了 与他再爱几公里 当这盏灯转红便会别离 凭运气决定我生死 祈求天地放过一双恋人 怕发生的永远别...

东阿县15672569111： 英语翻译《少女的祈祷》1856年,当波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡的手轻轻在钢琴键上抚出这首优美而简单的旋律时,她是否会想到《少女的祈祷》这首曲子会... - ？
麻齿慷定：[答案] ＂The girl's prayer＂ In 1856,when Poland,the Czech Republic Bada Landowska female pianist's hand gently ask the piano keys on the first of this beautiful and simple melody,she will think of ＂the girl's prayer＂ That song would become universally ...