英语翻译The second season has promised to be darker, 中的promise是什么意思
1.The Great Wall is regarded as one of the World's Eight Wonders.(这个地方我直接说世界八大奇迹了，如果不要那个eight也可以）
2.Were you watching TV at this time yesterday?
3.Do you mind if I watch teleplays?或者更口语一点的——You won't mind me watching teleplays, will you?你不会介意我看电视剧的吧？
4.Tom pretends to be doing homework when Mom comes in.这个地方强调是汤姆假装“正在”做功课，所以用be doing。
5.You can hang out(我理解的意思就是小孩儿出去玩）as long as you promise to come back before 11 o'clock.
不知你是否满意我的回答哟~~
match的英文解释如下：
give money[transitive] to give a sum of money that is equal to a sum given by someone else:
例如：The government has promised to match any private donations to the earthquake fund.
match这里的意思就是“放与1号玩家同样的钱进去”。
至于match的具体的翻译，我觉得楼主有个翻译理解上的误区。中英文的翻译不可能是完全对等的。英文中，match有多种含义，有多种理解，为了不产生歧义，老师加了一句“i.e.,add the same amount ”。而翻译成中文时，“2号玩家可以看帽子里的东西并且也可以放与1号玩家同样的钱进去”，到这，这句话很好理解，没有歧义，不需要再重复说“即，放与1号玩家同样的钱进去”然后再进一步举例说明“如果里面是1美元就放1美元 如果里面是3美元就放3美元 ……”。这样的中文翻译显得罗嗦。
所以，我的回答——整句翻译就是“2号玩家可以看帽子里的东西并且也可以放与1号玩家同样的钱进去。即如果里面是1美元就放1美元 如果里面是3美元就放3美元 ”
当然这样翻译也可“2号玩家可以看帽子里的东西并且也可以放于1号玩家同样的钱进去。即放于1号玩家同样的钱进去，如果里面是1美元就放1美元 如果里面是3美元就放3美元……”因为是口语，怎么说都行，那怎么翻译都对，谁说口语的话就一定要符合逻辑，不许重复什么的？
第二句，前面的回答也是一种理解，只是不知道你们当时的情景，老师是否想幽默一下什么的。你这道什么意思就行了，别太纠结。
如：
forthcoming concerts promise a feast of music from around the world.
即将到来的音乐会可能是汇聚世界各地音乐的盛会。
it promised to be a night that all present would long remember.
这会是一个所有在场的人都可能长久记住的夜晚。
如不明白请追问，如果满意请采纳
手机提问者如果满意，请在客户端右上角评价点“满意”即可， 谢谢！
祝学习进步
承诺，诺言
promise 承诺
燕娜若朋： the second day(the next day),the third day, 这里second,third都是序数词,第二,第三的意思,指的是具体某一天,所以不用复数
西山区13847882155： 第二节课,英语怎么翻译 - ？
燕娜若朋： the second class或the second lesson
西山区13847882155： 英语翻译The second condition is that the individual may only stay for a period of no more than 12 months and any time spent outside of Australia after the start ... - ？
燕娜若朋：[答案] The second condition is that the individual may only stay for a period of no more than 12 months 这是一个整句 and 表示后面是并列或者补充 any time spent outside of Australia after the start of that 12...
西山区13847882155： The second sentence 翻译中文是什么? - ？
燕娜若朋： 意思是第二句话.
西山区13847882155： 英语 the second two paper - ？
燕娜若朋： 首先,需要对单词词性和词义进行理解.1、the 【定冠词】这个;那个;不言而喻的某事物,常放在名词前 2、second 【形容词】其次的;第二的;居第二位的;另外的【名词】瞬间;片刻;秒(时间单位) 3、two 【数词】二;两;两人 4、paper 【名词】纸;纸张;论文;文件the second 表示＂第二个,第二名＂ paper如果翻译成＂纸张＂是不可数名词,不能直接说two paper 而是要说 two pieces of paper更多精彩的英语学习内容,欢迎登陆智课网进行学习. 希望能够帮助到您.
西山区13847882155： 第二件事还有第三件事用英语怎么说 - ？
燕娜若朋： 翻译结果: The second thing there is a third thing
西山区13847882155： 英语翻译The second floor window is usually not very high from the ground .A person of average ( 平均 ) height ,hanging by the fingertips will have a drop of ... - ？
燕娜若朋：[答案] 二层的窗子离地面通常不是很高.如果一个中等高度的人,从手指尖处被吊起来的话,大概会离地面还有6英尺高.这大概就是一个男人的平均身高的样子.当然,与呆在燃烧的建筑物里相比,更安全的做法是跳下去那么一点点.
西山区13847882155： 秒钟用英文怎么说 - ？
燕娜若朋： 秒钟用英文怎么说 second ['sekənd] 读作:塞肯的There are 60 seconds in one minute. 一分钟有六十秒.如果是钟表上的秒针,英语是 the second hand
西山区13847882155： “第二天”的英文翻译 - ？
燕娜若朋： The second day.
西山区13847882155： 第一个惊喜\第二个惊喜\第三个惊喜怎么翻译 - ？
燕娜若朋： 第一个惊喜\第二个惊喜\第三个惊喜有几个不同的翻译方法: 1. The first surprise ... The second surprise ... The third surprise ... (直译) 2. My/The three surprises... Furst, ... Second, ... Last but not least (比较雅致) 3. My surprise galore - no less ...
