愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱 什么意思谢谢了，大神帮忙啊

翻译一句古文 “愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”~

意思是：我惭愧自己没有金日磾那样狠心杀子的先见之明，现在仍然像老牛疼爱小牛犊那样怀念着杨修。
出自南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》。
原文：
子修为曹操所杀，操见彪问曰：“公何瘦之甚？”对曰：“愧无日磾先见之明，犹怀老牛舐犊之爱。”操为之改容。
译文：
杨修被曹操所杀，曹操见到杨彪问他说：“你怎么瘦弱了？”杨彪回答说：“我惭愧自己没有金日磾那样狠心杀子的先见之明，现在仍然像老牛疼爱小牛犊那样怀念着杨修。”曹操听后十分感动，不免内疚。

扩展资料
《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书，与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。主要记述了上起东汉的汉光武帝建武元年（公元25年），下至汉献帝建安二十五年（公元220年），共195年的史事。
《后汉书》纪十卷和列传八十卷的作者是范晔，章怀太子李贤注，此书综合当时流传的七部后汉史料，并参考袁宏所著的《后汉纪》，简明周详，叙事生动，故取代以前各家的后汉史。北宋时，有人把晋朝司马彪《续汉书》志三十卷，刘昭注，与之合刊，成今天《后汉书》。
《后汉书》肯定了王道秩序，赞美贤达忠义，鞭挞奸佞邪恶，基本上体现了儒家正统思想观念。其实，这也是它被定为“正史”的根本原因之一。
范晔在编著思想上则更类司马迁，所以，范晔在《后汉书》中，承袭了《史记》中的《滑稽》、《日者》、《龟策》而创制了《独行》、《逸民》、《方术》等类传，并首创了《列女传》以褒美女子中“才行尤高秀者”，打破了以往史书中拘于正统思想而除皇族女性外不为女性立传的禁例等，足见范晔著史书的科学态度和才华胆识，非班固等所能比拟。
《后汉书》所以成为不朽的史学名著，也因为它在编撰上取得了很大成功。 纪传体是一种综合体裁，在这种体裁中如何统筹全局，详略得当地再现史实，是个很棘手的问题。范晔对全书作了细致的整体规划，对史实进行了认真的剪裁。
书中所述史实规避得法，彼此间既有照应，又不重复繁冗，表现出高超的史学技巧。通过他的妙手剪裁，《后汉书》井井有条地叙述了东汉一代的历史兴亡大势，错落有致地描画出东汉一代的社会、民情与人物百态。
参考资料来源：百度百科--后汉书

三国时，杨修因为将“鸡肋”解释为“食之无味，弃之可惜。看来我们要撤退了”，被曹操斩首。曹操斩了杨修后，觉得有点对不起杨修之父杨彪，便送了布匹等礼物慰问杨彪。后来曹操去看望杨彪，见杨彪后大吃一惊，忙问：“您怎么瘦成这样了？”杨彪满含悲愤，淡然一笑：“臣下自愧没有金日磾的先见之明，却空怀一腔老牛舐犊之有罢了。”曹操听罢，差愧难当。
成语“先见之明”“舐犊情深”便出自于此.
(舐:舔;犊:小牛)。老牛爱小牛,故常以舌舔之。比喻人之疼爱其子女 愧无日磾先见之明,犹怀老牛添犊之爱。


金日，字翁叔，是西汉武帝时的朝廷大臣，史书记载，他有两个儿子，受武帝宠爱，养在后宫取乐。此二子长大后，行为不轨，在殿前与宫人淫戏，被他撞见，因恶二子行为丑恶，便将二子杀死。

杨彪失子之痛何时能消？一句绵里藏针的话，使曹操“为之改容”。

三国时，杨修因为将“鸡肋”解释为“食之无味，弃之可惜。看来我们要撤退了”，被曹操斩首。曹操斩了杨修后，觉得有点对不起杨修之父杨彪，便送了布匹等礼物慰问杨彪。后来曹操去看望杨彪，见杨彪后大吃一惊，忙问：“您怎么瘦成这样了？”杨彪满含悲愤，淡然一笑：“臣下自愧没有金日磾的先见之明，却空怀一腔老牛舐犊之有罢了。”曹操听罢，差愧难当。 成语“先见之明”“舐犊情深”便出自于此. (舐:舔;犊:小牛)。老牛爱小牛,故常以舌舔之。比喻人之疼爱其子女 愧无日磾先见之明,犹怀老牛添犊之爱。 金日，字翁叔，是西汉武帝时的朝廷大臣，史书记载，他有两个儿子，受武帝宠爱，养在后宫取乐。此二子长大后，行为不轨，在殿前与宫人淫戏，被他撞见，因恶二子行为丑恶，便将二子杀死。 杨彪失子之痛何时能消？一句绵里藏针的话，使曹操“为之改容”。

---

沈河区19334712809： 愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱 什么意思 - ？
进促安坤： 这句话出自《初刻拍案惊奇》卷一,意思是:我自愧没有金日磾那样的先见之明,但毕竟还有老牛舔小牛那样的亲子之爱.

沈河区19334712809： 愧不金日先见之明,犹怀老牛舔犊之爱 什么意思? - ？
进促安坤： 三国时,杨修因为将“鸡肋”解释为“食之无味,弃之可惜.看来我们要撤退了”,被曹操斩首.曹操斩了杨修后,觉得有点对不起杨修之父杨彪,便送了布匹等礼物慰问杨彪.后来曹操去看望杨彪,见杨彪后大吃一惊,忙问:“您怎么瘦成这...

沈河区19334712809： 写出 老牛舐犊 的出处、释义、近义成语、反义成语、造句 - ？
进促安坤：[答案] 出处: 南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》:“子修为曹操所杀,操见彪问曰:'公何瘦之甚?'对曰:'愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.'” 释义:老牛舔小牛.比喻父母疼爱子女. 近义成语: 舐犊情深 比喻对子女的慈爱. 舐犊之爱 舐:舔....

沈河区19334712809： 愧无日 - 先见之明怎么读和意思是什么? - ？
进促安坤： 愧无日_先见之明的读音为kuìwúmìdī该成语意思是我自愧没有金日_那样的先见之明,但毕竟还有老牛舔小牛那样的亲子之爱.出自南朝·宋·范晔《后汉书·杨彪传》.原文:子修为曹操所杀,操见彪问曰:“公何瘦之甚?”对曰:“愧无日_先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.”操为之改容.译文:杨修被曹操所杀,曹操见到杨彪问他说:“你怎么瘦弱了?”杨彪回答说:“我惭愧自己没有金日_那样狠心杀子的先见之明,现在仍然像老牛疼爱小牛犊那样怀念着杨修.”曹操听后十分感动,不免内疚.

沈河区19334712809： 老牛舐犊的出处是什么? ？
进促安坤： [出处]《后汉书•杨彪传》:“后子 修为曹操所杀.操见彪问曰:'公何瘦之 甚?'对曰:'愧无日砗先见之明,犹怀老牛 甜楼之爱.'操为之改容.”

沈河区19334712809： 牛舌牛成语 - ？
进促安坤：[答案] 正确答案是:『 老牛舐犊 』发音:lǎo niú shì dú 释义:老牛舔小牛.比喻父母疼爱子女.出处:《后汉书·杨彪传》:“愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.” 示例:老牛舐犊,情所难禁.(清·李绿园《歧路灯》第七...

沈河区19334712809： 老牛舐犊 到底是什么意思,是贬义词还是褒义词？
进促安坤： 词目 老牛舐犊 发音 lǎo niú shì dú 释义 老牛舔小牛.比喻父母疼爱子女. 出处 《后汉书·杨彪传》:“愧无日?先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.” 示例 ~,情所难禁.(清·李绿园《歧路灯》第七十七回 应为褒义词.

沈河区19334712809： “先见之明”是什么意思?是成语还是词语? - ？
进促安坤： 先见之明是成语. 【解释】:事先看清问题的能力,指对事物发展的预见性. 【出自】:《后汉书·杨彪传》:“愧无日磾先见之明,犹怀老牛舐犊之爱.” 【示例】:他觉得胆小的杜竹斋有时候实在颇具~,因而也省了多少烦恼. 【语法】:偏正式;作宾语;含褒义.

沈河区19334712809： 老牛舐犊的出处,意思以及近义词和反义词 - ？
进促安坤： 出处《后汉书·杨彪传》,意思:老牛舔小牛.舐:舔;犊:小牛.比喻父母疼爱子女.近义词: 望子成龙、爱子心切、舐犊情深反义词:掩鼻而过、深恶痛绝

沈河区19334712809： 用关于《三国》成语和俗语写一段话？
进促安坤： 七擒七纵:三国时,诸葛亮出兵南方,将当地酋长孟获捉住七次,放了七次,使他真正服输,不再为敌.比喻运用策略,使对方心服.舌战群儒:诸葛亮为联盟孙权抵抗曹操的过程中遭到东吴诸谋士的责难,最后都被诸葛亮一一反驳,哑口无言...