为什么丰田兰德酷路泽叫做陆巡，为什么丰田普拉多叫做陆霸？ 霸道又是什么？

请问丰田霸道和路霸有什么区别?~

陆巡和霸道开过，另两个不知道，陆巡的后背箱是上下开的（还分为上下两瓣，可以只开上面），霸道的后备箱是左右开的（像车门那样开），另外陆巡比霸道大一圈。都很猛，硬派SUV，不过LX570更猛。
丰田的霸道后面有标识 一汽TOYOTA 有 LANDCRUSE PRADO 的标识

LAND CRUISER兰德酷路泽在以前一直被叫做陆地巡洋舰，所以就简称陆巡。后来才改为音译名兰德酷路泽。
至于普拉多是兰德酷路泽车系的一个分支，从英文名就可以看出：Land Cruiser Prado。在丰田正式销售之前国内一直俗称霸道（与Prado谐音），后来改为音译名普拉多。至于陆霸就没听说过了，大概是为了和陆巡配合吧。

LAND CRUISER兰德酷路泽在以前一直被叫做陆地巡洋舰，所以就简称陆巡。后来才改为音译名兰德酷路泽。
至于普拉多是兰德酷路泽车系的一个分支，从英文名就可以看出：Land Cruiser Prado。在丰田正式销售之前国内一直俗称霸道（与Prado谐音），后来改为音译名普拉多。至于陆霸就没听说过了，大概是为了和陆巡配合吧。

04年，一汽丰田为了宣传新车上市，与当年国内最为著名的盛世长城广告公司达成协议，制作关于霸道以及陆巡的宣传广告，并且找来了当年极有影响力的汽车杂志。

因为广告宣传页的内容问题，把一汽丰田以及广告公司、汽车杂志推向了风口浪尖，这就是当年影响极为恶劣的“丰田问题广告”。

其实广告的内容非常明晰，两张关于霸道、陆巡的宣传页。

其中第一个为霸道的宣传页，老款的霸道行驶过石狮子面前，石狮子一个低头，一个开始“敬礼”，仿佛这两头石狮子都被霸道所征服。很明显这样的广告让人极度不适。毕竟石狮子是中华五千年尊严的象征，在给日本丰田霸道敬礼，让人极度不适。

而另一则则是关于陆巡的宣传图，一台老款的陆巡拖着一台貌似东风的卡车，行驶在可可西里无人区，同时一旁还有偷猎者的工具以及大衣，很明显这样的宣传页虽然能表达出来陆巡的实力，但是却对自主品牌以及动物极度不尊敬。

这两张宣传页一刊登，不仅仅没有引起好的反响，甚至激起读者愤怒之心，短时间内，读者打爆了广告公司、杂志的电话，同时痛斥一汽丰田，要求这三方赔礼道歉。

在当时危急情况下，丰田、长城广告、汽车杂志三方深知事情的严重性，采取各自的手段对消费者道歉，短时间内取得了大家的原谅。

但无奈因为霸道、陆巡这种名称依然非常强势，丰田为了将影响力压缩到最低，同时当时陆巡、霸道等车型处于国产当口，在种种原因之下，将霸道、陆巡这种命名改成了音译名，霸道改成了丰田普拉多，而陆巡则改成了丰田兰德酷路泽。

很明显，这两种命名都显得非常的绕口，但处于危机当口，丰田做出了改变，同时将当年的丰田佳美改成了丰田凯美瑞。而一直进口的凌志，也在当年改成了雷克萨斯。

不可否认的是，当年的广告门是一汽丰田最失败的策划，虽然当年已经平息，但14年后的今天仍然想要删除，至于霸道、陆巡为什么要改名，其实还是挺心酸的。

丰田公司将旗下车型的中文名更改了。现在基本是车名直译过来。比如以前的佳美，现在叫凯美瑞，以前的花冠，现在叫卡罗拉。以前的LAND CRUZER，音译过来就是懒的酷路泽，翻译为中文就是陆地巡洋舰的意思。prado音译普拉多，以前叫霸道。车型上是有代的间隔。

丰田霸道因为刚刚上市销售做的一个广告有辱我大中华的性质 引起公愤 不得已改名为普拉达

---

德保县18510396183： 兰德酷路泽为什么叫陆地巡洋? - ？
逄宁妈咪： 现款兰德酷路泽就是“Land cruiser”的音译名,也是丰田官方正式进口后起的中文名.型号简称LC系列(即Land cruiser的首字母缩写);现款型号即为LC200. 上一代型号LC100以前的老款车型,丰田未正式官方取名,采用港台地区引进的意译名:陆地巡洋舰;其实就是同一款车的新老款称呼不同而已. 现在使用翻译软件输入“Land cruiser”,翻译出来就是“陆地巡洋舰”. 外观看着小,可能是老款LC100采用观音门,车身数据确实高一些;新款新设计语言降低高度了.

德保县18510396183： 为什么丰田兰德酷路泽叫做陆巡,为什么丰田普拉多叫做陆霸? 霸道又是什么? - ？
逄宁妈咪： LAND CRUISER兰德酷路泽在以前一直被叫做陆地巡洋舰,所以就简称陆巡.后来才改为音译名兰德酷路泽. 至于普拉多是兰德酷路泽车系的一个分支,从英文名就可以看出:Land Cruiser Prado.在丰田正式销售之前国内一直俗称霸道(与Prado谐音),后来改为音译名普拉多.至于陆霸就没听说过了,大概是为了和陆巡配合吧.

德保县18510396183： 丰田这车为啥叫陆地巡洋舰 - ？
逄宁妈咪： 丰田land cruiser,一开始是意译,所以叫陆地巡洋舰.后来丰田的全球化战略,把意译改为音译,开始叫兰德酷路泽.(corolla也一样,一开始意译叫花冠,后来改为音译叫卡罗拉)

德保县18510396183： 兰德酷路泽为什么又叫陆地巡洋舰 受大众青睐 - ？
逄宁妈咪： 越野能力强、皮实耐造、保养方便. 陆地巡洋舰=开着它你想去哪儿都没啥顾虑=车到山前必有路,有路就有丰田车(丰田曾经的广告词,自信里面透着强大)

德保县18510396183： 为什么霸道的车前面还要加一个LAND CRUISER呢? - ？
逄宁妈咪： 你好, 是这样的实际上“普拉多”(PRADO;就是您所说的“霸道”丰田中国官方译名:普拉多)这一车型,本身就是“兰德酷路泽”(LAND CRUISER;“陆地巡洋舰”丰田中国官方译名:兰德酷路泽)车型的一个分支款型,全称应该为LAND ...

德保县18510396183： 兰德酷路泽和陆地巡洋舰是一辆车吗 - ？
逄宁妈咪： 目前市场上的land cruiser(兰德酷路泽)指的就是陆地巡洋舰,land cruiser prado (普拉多)指的就是霸道.霸道是上世纪land cruiser70款的一个型号,因为当时二战刚结束,市场上的SUV普遍为类似JEEP的传统SUV,叫好不叫卖,所以一款轻小型的land cruiser 一上市销量就销量很好,所以下一代的这个车就从land cruiser 中分离出来,叫做land cruiser prado.你或许是这里有问题吧

德保县18510396183： 为什么丰田普拉多车身有兰德酷路泽的英文 - ？
逄宁妈咪： 大多数人认为霸道(普拉多)和陆地巡洋舰(兰德酷路泽)是丰田旗下两款不同的越野车.实际上,普拉多,陆地巡洋舰和兰德酷路泽都是丰田LAND CRUISER 车系的车型 ,霸道其实是陆地巡洋舰衍生出来的一个“子品牌”. 丰田霸道(老款...

德保县18510396183： 陆地巡洋舰为何改名兰德酷路泽?这车在suv里算什么档次? - ？
逄宁妈咪： 陆地巡洋舰是字译,兰德酷路泽是音译. 都是更高,从价位上都看得出来,巡洋舰高于普拉多的,应该是专业的越野车了.80万的价位啊,好东西. CRV什么的是都市SUV,城市开的不是越野的车. FJ是一股复古的,汉兰达也很有个性,但是都不及兰德酷路泽的档次.

德保县18510396183： 陆巡是指什么车 - ？
逄宁妈咪： 陆巡指的是丰田的兰德酷路泽,又名陆地巡洋舰.兰德酷路泽【陆地巡洋舰】是丰田汽车出品的LAND CRUISER 200,是丰田公司生产的一款进口ORV越野车,它的外观在继承原有设计DNA的同时向具备新时代的风格进化.是四轮驱动,轴距...

德保县18510396183： 兰德酷路泽和霸道是什么关系? - ？
逄宁妈咪： 霸道(普拉多)1990年诞生时原是老款兰德酷路泽(陆巡LC70或称J70)家族下得一个衍生车型,作为陆巡简装版存在的.后从第二代霸道起独立出来,拥有自己的独立的底盘型号成为一个新车系,因血缘关系可以称为陆巡的“堂弟或表弟”.因此霸道英文型号名仍然带有“LAND CRUISER(兰德酷路泽)”开头,与陆巡一样英文缩写为“LCXXX”系列(霸道英文全名为:LAND CRUISER Prado/兰德酷路泽普拉多).目前在售的陆巡型号为LC200,而目前在售的霸道型号为LC150