中秋节英文怎么说 中秋节快乐英文怎么说

"中秋节快乐"的英文怎么说？~

The Mid-Autumn Festival。
这是直接按照中秋节逐字翻译过来的，“中”翻译为middle，“秋”翻译为autumn，“节”翻译festival或者day，所以最后就变成了Mid-Autumn Festival、Mid-Autumn Day、The Mid-Autumn Festival。这三个中比较正式的是The Mid-Autumn Festival，如果想要使用比较正式的表达方式，一定要记得使用定冠词“the”。
中秋节的一项主要活动就是赏月了，在我国自古以来就有赏月的习俗，《礼记》中就有过记载“秋暮夕月”，即祭拜月神。到了周代，更是要每逢中秋都要举行迎寒和祭月。在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行，很多关于赏月的诗句就此兴起了，如“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。”。
在宋代，中秋赏月之风更盛，它是世俗欢愉的节日，通常是不眠之夜，夜市通宵营业，玩月游人，达旦不绝。明清以后，中秋节赏月风俗依旧，许多地方形成了烧斗香、树中秋、点塔灯、放天灯、走月亮、舞火龙等特殊风俗。所以根据这项赏月的活动，外国人又称中秋节为月亮节，即Moon Festival.

• 中秋节

翻译成英文是：Mid-Autumn Festival

例句：

中秋节，也被称为是收获的节日。是我国最为重要的节日之一。

Mid-Autumn Festival is also known as “Harvest Festival”, which is one of the most well known Chinese Festival. 

• 中秋节快乐

翻译成英文是：Happy Mid-Autumn Festival!

Happy Mid-Autumn Festival
中秋节赏月的风俗，据历史学家推断，最初是古代宫廷文人兴起，然后扩散到民间的。早在魏晋乐府《子夜四十歌》中，就有一首《秋有月》描写道：“ 仰头望明月，寄情千里光”。在唐代，中秋赏月、玩月颇为盛行。
许多诗人的名篇中都有咏月的诗句，中秋节开始成为固定的节日，《唐书·太宗记》记载就有“八月十五中秋节”。传说唐玄宗梦游月宫，得到了霓裳羽衣曲，民间才开始盛行过中秋节的习俗。

中秋节快乐
---- Happy Mid-autumn Day.

你好，中秋节快乐的英语是Happy Mid-autumn Festival。中秋节，又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，是流行于中国众多民族与汉字文化圈诸国的传统文化节日，时在农历八月十五；因其恰值三秋之半，也有些地方将中秋节定在八月十六。
中秋节自古便有祭月、赏月、拜月、吃月饼、赏桂花、饮桂花酒等习俗，流传至今，经久不息。中秋节以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情，祈盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。中秋节与端午节、春节、清明节并称为中国四大传统节日。

---

盖州市13439835637： 中秋节快乐用英语怎么说 - ？
隗庆乳块：[答案] 正式一点的:Happy Mid-Autumn Moon Festival. 一般人们常用的:Happy mid-autumn day!

盖州市13439835637： “中秋节快乐”用英语怎么说 - ？
隗庆乳块：[答案] Happy Mid-Autumn Day ! Happy Moon Festival ! Happy Mid-Autumn Festival ! Wish you a nice full moon festival.

盖州市13439835637： 中秋节快乐翻译成英文 - ？
隗庆乳块：[答案] Happy Mid-Autumn Day! 中秋节快乐!

盖州市13439835637： 中秋节快乐英语怎么说 - ？
隗庆乳块： happy mid-autumn's day.

盖州市13439835637： 中秋节快乐!英文怎么说! - ？
隗庆乳块： Happy Mid-Autumn Day!是最常见的翻译,不过有点Chinglish了. 如果是对老外送祝福,强烈建议用一些更舒服的表达,如: 1.Season's greetings and sincere wishes for a bright and happy Mid-autumn day!(献上节日的祝福与问候,愿你拥...

盖州市13439835637： 中秋节快乐英文翻译 - ？
隗庆乳块： Happy Mid-Autumn Festival我个人觉得这种翻译更地道,请楼主参考!

盖州市13439835637： 英语中秋快乐怎么说 - ？
隗庆乳块：[答案] Happy Mid-Autumn Day!是最常见的翻译,不过有点Chinglish了. 如果是对老外送祝福,强烈建议用一些更舒服的表达,如... (献上节日的祝福与问候,愿你拥有一个充满生机和快乐的中秋节) 2.Please accept our wishes for you and yours for a ...

盖州市13439835637： “中秋节快乐”用英语怎么说? - ？
隗庆乳块： 正式一点的:Happy Mid-Autumn Moon Festival.一般人们常用的:Happy mid-autumn day!

盖州市13439835637： 中秋节快乐用英语怎么说 - ？
隗庆乳块： 你好楼主,值此中秋佳节,我衷心祝你快乐.这个有好几种说法最常见的 Happy Mid Autumn Festival.还有问题可以问我~~~

盖州市13439835637： 中秋节快乐的英文怎么说? - ？
隗庆乳块： 中秋节快乐 英文:Happy Mid-autumn Day 注:完全没有问题,希望帮助到您.请及时点击采纳.