户口本的“户主”用英语这么翻译？
户口本英文:Household Register
分为两种形式，一种是《常住人口登记簿》，户口登记机关留存备用，是整个户口登记管理最基本的准据文档；一种是《居民户口簿》;
由户口登记机关加盖“户口专用章”，户口个人页加盖“户口登记章”之后颁发所登记的住户居民自己保存备用。财政部和发改委2012年12月30日联合下发通知，自2013年1月1日起，取消和免征户口簿工本费。
扩展资料
户口本翻译模板——内页
Basic Information of Household(户口页)
户别：非农业家庭户（非农业集体户）
Type of Household:Non-agricultural family(Non-agricultural corporate)
(有人将“集体户口”译为collective，是根据字面按照汉语思维做的机械式翻译，译为corporate最恰当.)
户主姓名：张三/某公司/某机关/某社团
Name of Householder: Zhang San/X Company 张三/某公司/某机关/某社团
（注意：在英文名称后用汉字重复一下。）
参考资料来源：百度百科-户口本
户口本官方叫法为户口簿，英文为：Household Register。户口簿上也是这么写的。
户主对居民户口簿应妥善保管，严禁私自涂改、转让、出借。如有遗失，须立即报告户口登记机关。
英 [ˈhaushəuld ˈredʒistə] 美 [ˈhaʊsˌhold ˈrɛdʒɪstɚ] 户籍;[法] 户口册，户口簿
例句一：
Urbanization and the reform of household register system are supported and promoted by each other。
加快城市化和户籍制度改革都是促进城乡一体化发展的必要手段。
例句二：
Police officer: OK, did you bring your household register or residence booklet?
警察：好的，您带户口簿或是户口本了吗？
例句三：
In second part, it analysed that the song's managed to the registered permanent residence registering and household register。
第二部分，分析宋政府对户口登记和户籍实施管理。
例句四：
If you only then the ID card is insufficient, but also wants the household register。
你要是只怀孕份证是不够的，还要户口本。
例句五：
On the Reform of Household Register Syst。
论我国城市化进程中的户籍制度改革。
扩展资料
翻译及填写注意事项：
1、户号：Household number
注意，北京的户号是红色字体，打印在表格外右上角。表格内“户号”一栏反而是空的。
填写的时候一定要注意，不要忘了将模板上的No. 88888888改为实际的户号。
2、集体户：Corporate
很多人将“集体户口”译为collective，是根据字面按照汉语思维做的机械翻译。译为corporate较为恰当。
3、非农业家庭户即为Non-agricultural family。
4、非农业集体户即为Non-agricultural corporate。
有的户口簿“户口类型”一栏不注明“农业”或“非农业”，直接就是“家庭户”或“集体口”。这种情况，建议译为Household of a Family 或Household of a Corporate。
参考资料：百度翻译-户口簿
英语是我的第一语言~
:D
the owner of the house
绝对没错，我们老师讲过
head of a household
head of a family
householder/owner of the house
a master; a householder; a family head; head of a household
分户协议书
分户协议书1 甲方：夏忠元 乙方；夏有仙 音坑乡城畈村上城自然村夏忠元，因女儿已成家立业并有儿子，为了外出就业和就读方便，经全家人员协商同意，决定分户。现经甲乙双方同意订立如下分户协议：一、户头分立：原户共四人口，现一分为二户，即以夏忠元为户主，携妻子汪梅英共一户；以夏有仙...
去哪些英文国家的签证比较容易申请到?谢谢
德、法、意国（神根）签证须知 一．旅游签证所需资料 1. 有效护照正本（尾页必须签名）、大一寸白底彩照2张.2. 神根个人资料申请表.3. 身份证复印件.4. 户口本复印件（包括户主、本人在内的当本每人每页）.5. 资产证明（如存折原件及复印件，可以反映以往的存款记录而非仅仅反映近期存入的资金...
蒙古族的风俗(蒙古族的风俗文化)
家庭内部拜年结束后,人们首先到最年长者家中,进门时依年龄大小而先后进,拜完年后至少献两首颂词,三支歌,对出色的歌手,户主捧起放有哈达的奶食盘诵祝词,歌手待诵词完后将哈达揣进怀里,接过奶食盘让其他歌手品尝。 服饰 靴子:蒙古靴子分马靴和蒙古靴两种,马靴分棉靴和单马靴。用牛皮制成黑色,个别有紫色,挺...
一些文章
“家规第一条!户主的话永远都是对的!”君怜咬牙蹦出一句话来。她怀疑自己很有英年早逝的可能,那样第一个高兴的人肯定是这个死鬼,因为终于有人可以和“她”做伴了!“家规?户主?”鬼魂不明所以的请求户主的解答。“对!现在我已经租下了这栋房子,我就是户主,即使这个房子以前可能是你的,可你已经死了,所以...
关于允在的一些事
真相是 户主的爱真的好早就开始了 但他却是一直深藏在心底 如果真是危爱之后才看清的,那浩是绝不会如此草率滴就做出表白 但就是因为那份爱真的是在他心里隐藏了太久了 久到不能再忍受下去了 而危爱只是个契机就像户主所说,等待也是一种美好 那时候也不是正式在一起,只是3月14日是浩正式向在在表白而已 ...
劳模精神演讲稿
那是一个周日的晚上,盖秋生刚端起饭碗,就有一位户主急匆匆地找上了门:“小盖,我家的厕所堵上了,脏水浸了一地。”他一听,二话没说,搁下饭碗,拿上工具就走。 那是一个只有一平方米多一点的厕所,空间狭小。而堵塞物是一块缠满了头发的肥皂,卡在管道口,坚韧而顽强。竹批用上了,不行;铁丝也用上了,还...
留学生北京落户该怎样操作
回家以后,把原籍的户口本和准迁证第二联寄给家里人,帮忙到当地派出所办理准予迁出证明,当场就能办好,再寄回给你就行了。 五、到单位集体户口所在派出所办理落户并更换身份证终于到了最后一步了。 先让公司再开一份单位集体户口接收证明,写明同意你落在这个集体户口上,集体户口的地址、所属派出所、户主姓名、管理员...
我们家要拆迁户主是我妈。房子是姥姥姥爷原来的,姥姥还和我们生活在一...
分不到。。。因为你家的房子的户名是你妈妈的。法律上来说就是属于你妈妈的。并不属于你姥姥姥爷的。。。其实关于分房的问题。。国家只会补偿到你家。。至于你二姨想要分一份的话。那只能看你妈妈。你父亲怎么看去办。。单从法律上来说。。国家的补偿只会补给你家。因为户名是你妈妈的。
去新加波旅游,需要签证吗,需要准备什么
访问新加坡的大部分国家的公民都需要签证。以下是申请新加坡旅游签证的步骤和要求：1. 准备好申请：护照、签证申请表、一张近期护照照片、行程安排、酒店预订证明、往返机票预订证明、资金证明。2. 申请方式：- 在线申请：您可以在新加坡移民与关卡局网站提交在线签证申请。- 通过邮寄申请：您可以将签证申请...
大家都用的什么产品来生眉的呀?急!
利用可资利用的东西来好好持家是帝国食品和农业部给德国消费者的信息。纳粹急于避免上次战争中遇到的食品短缺；从1939年8月宣传就集中于自给自足，农民被告知尽量利用土地和家畜，户主们被力劝种植蔬菜而不是花卉。配给(大约每人每星期16盎司肉和10盎司脂肪)已经导致黑市商人出现，对此从上年 9月份开始...
嵇詹川芎： a master; a householder; a family head; head of a household
宁德市15273878415： ＂户口本＂翻译成英文是什么? - ？
嵇詹川芎： 户口本 residence booklet 或者household register
宁德市15273878415： 把户口本上的字翻译成英文 - ？
嵇詹川芎： 曾用名 Alias (if any) 或 Previously used names 户主或与户主的关系 Owner or Relation with Owner 籍贯 Native Place 本市其他住址 Other Local Addresses 文化程度 Highest Academic Degree Obtained 兵役状况 Military Service 服务处所 Place of Work 何时由何地迁来本市 Previous Residence Before Moving into the City/Town and Date of Moving 婚姻状况 Marital Status
宁德市15273878415： 户别,户号,户主姓名,承办人签章,用英语怎么说 - ？
嵇詹川芎： most people don't know is that
宁德市15273878415： 户主或与户主关系用英语怎么说? ？
嵇詹川芎： the relationship between the owner and renter.房东与租赁人之间的关系 householder 户主
宁德市15273878415： 户口本里的“家庭户”用英语怎么翻译? - ？
嵇詹川芎： 1.户别:家庭户 Household Category: Family Household 2.干部调动 cadres transferring 3.干部调动家属随迁 Cadres' relatives is settled down along with
宁德市15273878415： 户口本翻译啊啊啊啊啊啊啊啊 急!!!!! - ？
嵇詹川芎： *Name, head of household or relationship with the head of household Daughter*Former, Sex Female*Place of birth Pingyang County, Wenzhou City,Nationality China R...
宁德市15273878415： 请问户口本上的“居民户口集体户”英语怎么翻译?谢谢! - ？
嵇詹川芎： group households resident accounts
宁德市15273878415： 办理签证需要户口本翻译,我是户主的侄女怎么翻译啊,是brother's daughter还是niece - ？
嵇詹川芎： 您的问题很简单.呵呵.很高兴帮助您解决您提出的问题.原句:我是户主的侄女 翻译: I am householder niece 永远给您最专业的英语翻译.
宁德市15273878415： 我想问一下,户口本的户主页是那一页 - ？
嵇詹川芎： 你好,打开户口本的第一页是户口本的首页,即有户别、户主姓名、户号、住址、两个公章的那一页,背面是《住址变动登记》页;第二页是户主页,户主页背面开始是家庭成员的《常住人口登记卡》,加户主一起可以登记8个人;最后一页是《登记事项变更和更正记载》页.户口本没有“索引页”.
