急急急 关于阿甘正传的一个英语问题
y'all是you-all的缩写，你们大家 英音：[j?:l]美音：[j?l]
音标发不出来http://dict.baidu.com/s?wd=+ma%27am&tn=dict
ma'am是madam的缩合形式,指已婚女士 英音：[m?m]美音：[m?m]
http://dict.baidu.com/s?wd=+ma%27am&tn=dict
1. 英文简介：
The story follows the life of low I.Q.Forrest Gump and his meeting with the love of his life Jenny.The film chronicles his accidental experiences with some of the most important people and events in America from the late 1950's through the 1970's including a meeting with Elvis Presley,JFK,Lyndon
Johnson,Richard Nixon,fighting inVietnam,etc.The problem is,he's too stupid to realize the significance of his actions.Forrest becomes representative of the baby boomer generation having walked through life blindly.
2.中文：
阿甘是常人眼中的弱智和白痴，但他天性善良单纯，加上天赋异禀，使他先后成为大学美式足球明星、越战英雄、世界级乒乓球运动员、摔跤选手、国际象棋大师和商业大亨，获得肯尼迪总统的接见，约翰逊总统的授勋，甚至还无意间发现了水门事件的真相。阿甘“轰轰烈烈”的传奇一生，看似荒诞不经，其实正是美国20世纪50年代到70年代历史与社会的缩影，透过阿甘的眼睛，也让我们看到了世态的险恶复杂与庸俗市侩，而更觉人性真诚的可贵。
拓展资料：概述阿甘于二战 结束后不久出生在美国 南方阿拉巴马州 的一个闭塞小镇，先天弱智 ，智商 只有75，而且腿上还戴着用来矫正骨骼 畸形的金属支架。然而阿甘的妈妈 是一位性格坚强的女性 ，她不断的鼓励儿子 ：“相信你自己和别人没有什么不同。”她要让儿子和其他正常人一样生活。所以她终于在满足了一次校长 的肉体 需要之后将弱智的阿甘送进了正常人的学校 。
阿甘的妈妈靠出租房屋为生，于是阿甘经常和形形色色的房客混在一起。他喜欢随着一个小伙子的吉他 节奏姿态怪异的扭动身体，而不久之后，母子俩在电视里发现这个男房客竟成了大名鼎鼎的猫王 。 在学校的校车 上，阿甘见到了他一生中认为最美丽的女孩 --珍妮。从此两人形影不离。阿甘无时不刻的保护着珍妮，却对惹火烧身的麻烦无能为力，而此时珍妮便会向阿甘大喊：“快跑！阿甘快跑！”感谢上帝 眷顾着阿甘，因为赐予了他一双健步如飞的长腿，总能将身后的恶棍甩得无影无踪。 就这样，阿甘跑进了大学 的橄榄球 场，他被大学破格录取，成了球场上最善跑的明星 ，并受到了肯尼迪总统 的接见。在大学里，他目睹了美国法令准许黑人 学生进入白人 学校就读的经过。不久之后，曾接见他的肯尼迪总统遇刺身亡。
拿到大学学位后的阿甘在一名新兵的鼓动下参军 入伍。在军营里，阿甘被教官誉为智商达到160的最聪明的士兵，因为上帝还赐给他一个单纯正直，不存半点邪念的头脑，他只知道服从，任何训练科目他总能鹤立鸡群。他还结识了热衷捕虾的布巴，两个偏执狂之间产生了深厚的友谊 。 而此刻，阿甘一直深深迷恋的珍妮因为《花花公子》 拍摄裸照而被学校开除，在一家夜总会 做起了裸体 歌手。又一次阿甘帮珍妮摆脱了色狼 的纠缠，而珍妮却愠怒的说他不可能永远保护她。她嘱咐即将远赴越南 战场的阿甘遇到危险就赶紧跑。
转眼间，阿甘来到了越南。他的上司是邓•泰勒中尉 ，一个很有责任敢的爱国者 。他告诉阿甘和布巴战场的原则：保护好双脚和不可愚蠢。对捕虾着魔的布巴总在他周围不停的念叨捕虾利润的丰厚，说打算回家后买条捕虾船，让阿甘作他的大副 。 战争 是残酷的，他们遇到了偷袭，阿甘想起了珍妮的话，甩开腿不停的跑，当他跑出很远才发现只有他一人逃脱了敌人的火力范围，他想起了布巴和泰勒中尉，于是又返回丛林一次次背回受伤的战友。最后，他救出了奄奄一息的布巴，布巴只说了一句“我想回家”便死在了阿甘的怀里。
一颗子弹 钻进了阿甘的屁股 ，而泰勒中尉却被截肢。在医院 里养伤的阿甘学会了打乒乓球 ，而且很快成了他的专长，甚至开始表演。暗自苦闷的泰勒不断的埋怨阿甘不该救他，害他成了废人。战争结束后阿甘成了英雄 ，约翰逊 总统亲手授予他国会荣誉勋章。在一次反战集会上，阿甘再次遇见了珍妮。当时她正和一群种族主义者 混在一起，两人匆匆相遇又匆匆分手。 《阿甘正传》剧照作为乒乓外交的使者，阿甘还到中国 参加了乒乓球比赛，为中美建交 立了功。
回国后的阿甘成了明星，在电视台里同约翰•列农 一起接受采访。在电视台 门口，阿甘邂逅了久违的泰勒中尉，伤残退伍后的他身心憔悴，他们在一起过了圣诞节 和新年。不久，阿甘受到了尼克松 总统的接见，而他在无意中迫使潜入水门大厦 的不法分子落入发网，最终导致了尼克松的下台。退役回家的阿甘果真实现了战友布巴的遗愿，买了条捕虾船，并取名珍妮开始出海捕虾，然而满腔热情换回的却是一无所获。来给阿甘作大副的泰勒让他去教堂向上帝祈祷能够有所转机，而一场意外的龙卷风 却让他们因祸得福，只有阿甘的船幸免遇难。随之而来的是挡都挡不住的收获，阿甘发了财，有了12条船，成了百万富翁 。
阿甘的母亲因癌症 去世。阿甘不愿为名利所累，做了义务割草工。珍妮回来了，送给他一双跑鞋 。一天夜晚，珍妮投入了阿甘的怀抱，第二天清晨却悄然离去。 阿甘决定跑步，但他不知道该跑向哪里，3年多跑遍了美国的每个角落。终于一天，他感觉累了，准备回家。阿甘接到了珍妮的信，按照地址找到了珍妮和他们的儿子，值得欣慰的是小阿甘聪明机灵。
结婚之后他们度过了一段幸福时光，但一切阻止不了珍妮病情的恶化。阿甘将珍妮埋在儿时的树下，经常来陪她聊天。 小阿甘也到了上学的年龄，阿甘送儿子上了校车，一根被夹在书里的羽毛 落到地上，被风吹起，又开始飞上天空。
原文是：
Jenny, where'd you run to?
You better get back here, girl!
Where you at?
Jenny! Jenny, where you at?
意思是，珍妮，你跑哪儿去了？
小妞，你最好给我死回来！
你在哪儿？
珍妮！珍妮，你到底在哪里？
-------- 这里where'd 就是where had you run to？
表示：你去了什么地方？
这里可以把‘去’当成过去完成。
------- 至于念法，如果平时你留意老外在讲英文时。
讲到 'd 的时候，都是在读前面这个词后有个明显的停顿，
那个'd发音比较轻。
其实就是很轻的[d]的音，where'd 直接念做[(h)wɛə:d]
where would
我是这么觉得，where单念，would you连读
但是不知是不是正确
where had 表示过去
产恒新开：[答案] 呵呵,楼主有心了,谢谢. 那句话是 jenny的暴躁父亲找她的时候吼的. 原文是: Jenny, where'd you run to? You better get ... 这里可以把'去'当成过去完成. ------- 至于念法,如果平时你留意老外在讲英文时. 讲到 'd 的时候,都是在读前面这个词后有...
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 《阿甘正传》的一个问题?阿甘在参军中,军官问他的问题是什么?我记得是“阿甘,你来这唯一的目的是什么,……”我要英文的! - ？
产恒新开：[答案] 黑人教官:what is your sole purpose in this army? 阿甘:To do whatever you tell me,Drill Sergeant! 黑人教官:God damn it,Gump,you are a goddamn genius. 希望对你有所帮助.
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 《阿甘正传》中文回答下面问题即可,明天早上英语课要讨论这个电影,我没有看过啊1.In this movie,what impress you most?And tell us the reason2.Forrest'... - ？
产恒新开：[答案] 你好~试着回答一下 希望可以帮到你 1、电影中,阿甘坚持到底,永不止步的精神让我感触很深.因为一个人是无法决定其自身的先天条件的,我们唯一能做的,就是在每天的生活中,一直前进.或许短时间内没有成效,但只要树立目标,坚持到底,...
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 一个英语问题 阿甘正传 - ？
产恒新开： 这里's是does的缩写,是第三人称一般现在时助动词的.Mama , what's vacation mean ? 妈妈,vacation是什么意思?
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 英语翻译《阿甘正传》里面有这样一句话:Life is like a box of chocolate,you never know what you are going to get.我想快乐占据了大部分把中文翻译成英文 - ？
产恒新开：[答案] 正确英文:生活就像一盒巧克力.你永远都无法事先知道你将会得到什么. 不知你后一句中文是否也需翻译? 我想快乐占据了大部分 I think that happiness takes up most of it. 保证答案正确,请放心使用,并及时采纳.
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 阿甘正传的英文求助他们全披着长袍和床单 They'd all dress up in their robes and their bed sheets 看来像一群鬼 and act like a bunch of ghosts or spooks or ... - ？
产恒新开：[答案] would,表示过去经常发生的动作,后面的动词dress up 用的动词原形.如果是had的话,dress要用过去分词
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 英语翻译《阿甘正传》里面有这样一句话:Life is like a box of chocolate,you never know what you are going to get.我想快乐占据了大部分中文翻译为英文 - ？
产恒新开：[答案] I think what you are going to get is mostly happiness.
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 关于阿甘正传里面的两个语法问题.1 在开头谈到名字的问题时,说到一个3K党的人,然后阿甘旁白说: … She said we was related to him in some way and …... - ？
产恒新开：[答案] 口语里的语法不要深究 第一句里的语法在口语里是行的通的.二句里是口语里的双重否定仍然表示否定的意思.下面的It don't make no difference 和 It don't make any difference也是同样地道理.我暂时想不起来了.常用...
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 阿甘正传中一句不能理解的话阿甘说人们经常做一些没有意义的事情,英文是:just don't make no sense,为什么有 2 个否定词 - ？
产恒新开：[答案] 双重否定加强肯定语气 -- just don't make no sense 不要做无谓的事! 不要做没意义的事情!
海西蒙古族藏族自治州13349506553： 求《阿甘正传》翻译成英文,急求! - ？
产恒新开： I have seen Forrest Gump for two times ,each time I saw it , I was deeply inspired by the male leading character –Forrest Gump . Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem , usually , people always...
