海市蜃楼 文言文 字词 翻译

《海市蜃楼》文言文 翻译字词~

有时候 都 有人 这样 路过 白天 当地人 相同 【译文】 在登州的海上，有时候会出现云雾空气，象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖，（都）清晰可见，把它（这种景象）叫做“海市”。有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。欧阳文忠曾经河朔去出使 ，路过高唐县，在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过，车马人畜的声，都一一可分辨出．他说的非常详细，这里不详细摘录了。询问本地的老人，说：“二十年前曾在白天路过这个县，也清楚可以看见人与物。”当地人也称这（种景象）为“海市”。同登州所看见的大致上相同。

1第二天2这样，对的3似，相似，4白天5去，拜访，6和在登洲看到的景象相同。

1.请写出文中描绘“海市蜃楼”的语句。
登州海中，时有云气，如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖，历历可见
驿舍中夜有鬼神自空中过，车马人畜之声一一可辨
历历见人物
2.翻译下列语句。
（1）或曰“蛟蜃之气所为”，疑不然也。
有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的。”（我）怀疑不是这样的。
（2）其说甚详，此不具记。
他说的非常详细，这里不详细摘记了
3.解释词语。
（1）冠盖：古代官吏的帽子和车盖。
（2）历历：清清楚楚。
（3）不然：不是这样的。然，这样。
（4）大略：大致。
4.文中“或曰‘蛟蜃之气所为’，疑不然也”一句话说明了什么？
说明沈括具有科学研究的精神，不人云亦云，轻信无科学根据的臆断。对于暂时无法解释的现象宁可存疑，不轻易下结论。

---

安国市14710294211： 文言文 海市蜃楼 字词翻译 - ？
舒备三臣： 1第二天2这样,对的3似,相似,4白天5去,拜访,6和在登洲看到的景象相同.

安国市14710294211： 文言文《海市蜃楼》【宋】沈括 这片古文的翻译,要准确的 - ？
舒备三臣： 登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本...

安国市14710294211： 《海市蜃楼》文言文 翻译字词 - ？
舒备三臣： 有时候 都 有人 这样 路过 白天 当地人 相同 【译文】 在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,(都)清晰可见,把它(这种景象)叫做“海市”.有人说:“(这是)蛟龙吐气而形成的.”(我)怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经河朔去出使 ,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出.他说的非常详细,这里不详细摘录了.询问本地的老人,说:“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.”当地人也称这(种景象)为“海市”.同登州所看见的大致上相同.

安国市14710294211： 沈括《海市蜃楼》——译文 - ？
舒备三臣：[答案] 登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本处父老,...

安国市14710294211： 文言文翻译 海市蜃楼？
舒备三臣： 1.时:有时候 2.历历:清晰 3.曰:说 4.然.:这样 5.2个海市 谓之“海市”. 第一个蛟龙吐气而形成的 土人亦谓之“海市 第二个认为是自然现象 6.形成原因:当光线在同一密度的均匀介质内进行的时候,光的速度不变,它以直线的方向前进,可...

安国市14710294211： 海市蜃楼的古文 译文 一起发过来？
舒备三臣：海市蜃楼 选自《梦溪笔谈》 沈括 登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.或曰:“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可...

安国市14710294211： 哪里有沈括的《海市蜃楼》文言文翻译? - ？
舒备三臣： 登州的海上有时会出现一种像云一样的东西,有时它像宫室、城墙、那里的人物、车马上的冠盖都可以看得清清楚楚,这称之为海市.有的人说这是一条龙吐的一口气,并不是那么奇怪.欧阳修曾出使河朔,路过高堂,在高堂驿站住宿时,夜晚有鬼神从驿馆上空经过,车马及人畜的声音,都听得很清楚.此现象的真实也就不言而喻了.询问本地父老,他们说二十年前曾夜晚在此县看到这种现象,也有人清楚地看见人物,有文化的人把这称之为海市,此现象与登州的海市,差不多相同.

安国市14710294211： 海市蜃楼文言文全文翻译 - ？
舒备三臣： 曾经读《汉书·天文志》,上面记着“海旁蜃气像楼台”,当初我不相信这事.庚寅春末,我在海滨躲避敌寇侵扰.一天吃午饭时,家中仆人跑来报告一件怪事,说:“海中忽然涌现几座山,都是以前不曾有过的.乡里父老看了都认为太怪.”...

安国市14710294211： 《海市蜃楼》(沈括)的翻译 - ？
舒备三臣： 登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本...

安国市14710294211： 海市蜃楼的“蜃楼”是什么意思?顺便解释下整个词的意思 - ？
舒备三臣：[答案] 【拼音】 hǎi shì shèn lóu 蜃:蛤蜊,传说中的蜃能吐气成楼台形状.①大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象.当... 这种现象多在夏天出现在沿海一带或沙漠地方.古人误认为是蜃吐气而成,所以叫蜃景.通称海市蜃楼.②比喻虚幻的事物 【出...