日语好的帮忙翻译一下 在下先谢过了

作者&投稿:再闸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
日语好的帮忙翻译一下,谢谢~

大海啊故乡
小时候妈妈对我讲,
シャオ シー ホウ   マ マ   ドゥイウォージャン
大海就是我故乡,
ダー ハイ チューシー  ウォーグーシャン
海边出生, 海里成长,
ハイ ピェン チューション   ハイ リ チョン ジャン
大海啊大海,
ダー ハイ ア  ダー ハイ
是我生活的地方,
シーウォー ション フォ ディ ディーファン
海风吹海浪涌,
ハイフォン チュイ  ハイ ラン ヨン
随我漂流四方.
スィ ウォー ピャオリョー スー ファン
大海啊大海,
ダー ハイ ア  ダー ハイ
就像妈妈一样,
チューシャン ママ  イー ヤン
走遍天涯海角,
ゾウピェン ティェンヤー ハイ ジァオ
总在我的身旁.
ゾン ザイ ウォーディ シェンパン
大海啊故乡,
ダー ハイ ア  グー シャン
大海啊故乡,
ダー ハイ ア  グー シャン
我的故乡,
ウォーディ グー シャン
我的故乡.
ウォーディ グー シャン
------------------------翻译:---------------
大海啊 故乡               海はふるさと

小时候妈妈对我讲              幼い顷母は私に言った
大海就是我故乡               海は私のふるさとだ、と
海边出生 海里成长            海辺で生まれ 海で育った
大海啊大海 是我生活的地方    ああ海よ 私の生きる场所
海风吹 海浪涌 随我漂流四方   风は吹き 波打って 私をどこまでもさすらう 
大海啊大海 就像妈妈一样      ああ海よ あなたはまるで母のようだ
走遍天涯海角 总在我的身旁    どこに行こうともいつも私のそばにいる
大海啊故乡 我的故乡          海はふるさと 私のふるさと

1,个人日记
プライベートダイアリー(プライベート日记)

2,我的话很少吗?不是吧
私(仆)の言叶数少ないですか? そうじゃないでしょ~

3,你就不懂了吧,这叫“天长地久”哈哈...
分からないでしょうね~! これが“永远”って言うんだよ~ハハ~


※日文里相对“天长地久”的就是“永远”,永远的爱

确かにお前は言っていた tashikani omaewa itteita
梦见心地は 此処では通じない yumemigokochiwa kokodewa tsu-jinai
変わる事无く 质実実直が全て kawarukotonaku shitsujitsu jicchokuga sebete
幸在る処に群がり kouarutokoroni muragari
これぞ适材适所と安穏 korezo tekizai tekisho to annon
はまるパズルに合わせて 七変化でゆけ hamaru pazuruni awasete

そこに在ると思うは 妄想 sokoni iruto omouwa mousou
何処に在るというんだ パラダイス dokoni irut o iunda paradaisu
したくない事してても 时计は回る shitakunaikoto shitetemo tokeiwamawaru

ダメージをくれ 踊る悪意をくれ dame-jiwokure odoruakuiwokure
终わらない今日の Loopが回る owaranai kyouno Loop ga mawaru

何故そんなに无理してる? naze sonnani murisiteru
谁もお前の事など 気にしない daremo omaenokotonado kinishinai
向かう所敌无しのフリして 最高か!? mukautokoro tekinashinofurishite saikouka
そりゃまあ 谁だって凡人 sorya maa daredatte bonjin
言われなくても 谁だって知ってる iwarenakutemo daredatte sitteru
明日こそはと生きてて 迷惑かけたか? ashitakosowatoikitete

いつか変わると思うな どうせ itukakawaruto omouna douse
待てど暮らせど いつもパラダイス matedokurasedo itsumo paradaisu
见たくない物见てても 时计は回る mitakunaimono mitetemo

ダメージをくれ 踊る悪意をくれ dame-jiwokure odoruakuiwokure
変わらない今日だけ 望みでも kawaranai kyoudake nozomidemo
ダメージをくれ 淀む悪意まみれ dame-jiwokure yodomuakuimamire
终わらない今日のLoopが回る owaranai kyouno LOOP ga mawaru

まさか あんなに忧郁な君の言叶に masaka annani yu-kutsuna kiminokotobani
そんな意味が在ると思わず sonnaimigaarutoomowazu
鹈呑みにしたのが 失败だ unominishitanoga shippaida
确かにお前は言っていた tasikani omaewa itteita
「きっと明日は 辉く日になる」 kitto ashitawa kagayakuhininaru
ただの昨日と今日のコピーなら たくさんだ tadano kinouto kyouno kopi-nara takusanda

ダメージをくれ 俺に悪意をくれ dame-jiwokure oreniakuiwokure
终わらない今日のLoopが回る owaranai kyouno Loop ga mawaru

确实,你是说过
在梦想是起来不通的
没有质実耿直变化
本消防员连成片。幸
这适材适所和安稳
可以配合拼图小伙子七变化

我在那里。
在本的乐园
不想做的事了。也表

我故意伤害我跳舞
今天的loop结束倒是

为什么那么勉强吗?
你的事谁也不介意
去了地方的样子了敌无最高!?
谁都会凡人当然
不说,谁知道也
明天,是能给你添麻烦了吗?

总觉得自己反正变化
等生活每个每个乐园
不想看到我看过手表的东西

我故意伤害我跳舞
希望今天只是不变
我满身是淀む伤害恶意
今天的loop结束倒是

那样的你不会忧郁的言词
这句有不由
粗略的失败了
确实,你是说过
“肯定是明天是放光的日子。”
只是昨天到今天我这儿有很多的复印件

我故意伤害我给
今天的loop结束倒是

概率你是否说
梦见是在这里不再那么舒服
我刻意改变了这一切免费辜质実
快乐是蜂拥而至的部
适所和平静值得适材
到七星河谜根据变化下降

我认为必须有偏执
在那里我被称为天堂
即使我不想把它时计

恶意破坏我给我跳舞
今天的最后Waranai河套附近

不可能这样做,为什么?
您也不在乎谁对他们的工作
如何最好地假装总公司敌无! ?
谁更平庸噢
谁你知道,如果没有被告知
明天你将生活垃圾?

无论如何,我相信有一天改变
天堂总是等待他们的嘴等
时计调查结果也有东西转见Takunai

恶意破坏我给我跳舞
我只是希望在同一
淀内木恶意破坏我
今天的最后Waranai河套附近

叶子说,你从来没有这么忧郁
和思考吝啬
这是不喝酒鹈
概率你是否说
“明天将是天,我敢肯定的亮度。”
我有它的一个副本就在昨天和今天

我对我的恶意伤害我
今天的最后Waranai河套附近
Gàilǜ nǐ shìfǒu shuō
Mèng jiàn shì zài zhèlǐ bù zài nàme shūfú
Wǒ kèyì gǎibiàn le zhè yīqiè miǎnfèi gū zhì shí
Kuàilè shì fēng yǒng ér zhì de bù
Shì suǒ hé píngjìng zhídé shì cái
Dào qī xīnghé mí gēnjù biànhuà xiàjiàng

Wǒ rènwéi bìxū yǒu piānzhí
Zài nàlǐ wǒ bèi chēng wéi tiāntáng
Jíshǐ wǒ bùxiǎng bǎ tā shí jì

Èyì pòhuài wǒ gěi wǒ tiàowǔ
Jīntiān de zuìhòu Waranai hétào fùjìn
Bù kěnéng zhèyàng zuò, wèishéme?
Nín yě bùzàihū shuí duì tāmen de gōngzuò
Rúhé zuì hǎo de jiǎzhuāng zǒng gōngsī dí wú! ?
Shuí gèng píngyōng ō
Shuí nǐ zhīdào, rúguǒ méiyǒu bèi gàozhī
Míngtiān nǐ jiāng shēnghuó lèsè?

Wúlùn rúhé, wǒ xiāngxìn yǒu yītiān gǎibiàn
Tiāntáng zǒng shì děngdài tāmen de zuǐ děng
Shí jì diàochá jiéguǒ yěyǒu dōngxi zhuǎn jiàn Takunai

Èyì pòhuài wǒ gěi wǒ tiàowǔ
Wǒ zhǐshì xīwàng zài tóngyī
Diàn nèi mù èyì pòhuài wǒ
Jīntiān de zuìhòu Waranai hétào fùjìn

Yèzi shuō, nǐ cónglái méiyǒu zhème yōuyù
Hé sīkǎo lìnsè
Zhè shì bù hē jiǔ tí
Gàilǜ nǐ shìfǒu shuō
“Míngtiān jiāng shì tiān, wǒ gǎn kěndìng de liàngdù.”
Wǒ yǒu tā de yīgè fùběn jiù zài zuótiān hé jīntiān

Wǒ duì wǒ de èyì shānghài wǒ
Jīntiān de zuìhòu Waranai hétào fùjìn

累死我了 可以把分给我吗

确(たし)かにお前(まえ)は言(い)っていた
梦见心地(ゆめみここち)は 此処(ここ)では通(つう)じない
変(か)わる事无(ことな)く 质実実直(しつじつじっちょく)が全(すべ)て
幸在(さいわいあ)る処(ところ)に群(むら)がり
これぞ适材适所(はやさいはやいしょ)と安穏(あんのん)
はまるパズル(ぱずる)に合(あ)わせて 七変化(しちへんげ)でゆけ

そこに在(あ)ると思(おも)うは 妄想(もうそう)
何処(どこ)に在(あ)るというんだ パラダイス(ぱらだいす)
したくない事(こと)してても 时计(とけい)は回(まわ)る

ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 踊(おど)る悪意(あくい)をくれ
终(お)わらない今日(きょう)のLOOPが回(まわ)る

何故(なぜ)そんなに无理(むり)してる?
だれもお前(まえ)の事(こと)など 気(き)にしない
向(む)かう所敌无(しょてきむ)しのフリ(ふり)して 最高(さいこう)か!?
そりゃまあ だれだって凡人(ぼんじん)
言(い)われなくても だれだって知(し)ってる
明日(あした)こそはと生(い)きてて 迷惑(めいわく)かけたか?

いつか変(か)わると思(おも)うな どうせ
待(ま)てど暮(く)らせど いつもパラダイス(ぱらだいす)
见(み)たくない物见(ものみ)てても 时计(とけい)は回(まわ)る

ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 踊(おど)る悪意(あくい)をくれ
変(か)わらない今日(きょう)だけ 望(のぞ)みでも
ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 淀(よど)む悪意(あくい)まみれ
终(お)わらない今日(きょう)のLoopが回(まわ)る

まさか あんなに忧郁(ゆううつ)な君(ぎみ)の言叶(ことば)に
そんな意味(いみ)が在(あ)ると思(おも)わず
鹈(う)呑(の)みにしたのが 失败(しっぱい)だ
确(たし)かにお前(まえ)は言(い)っていた
「きっと明日(あした)は 辉(かがや)く日(ひ)になる」
ただの昨日(きのう)と今日(きょう)のコピ(こぴ)ーなら たくさんだ

ダメ(だめ)ージ(じ)をくれ 俺(おれ)に悪意をくれ
终(お)わらない今日(きょう)のLoopが回(まわ)る


帮忙翻译一下
这是各国语言的我爱你的意思.1 法语:jet\\` aime priscilla 2 德语:ich liebe dich priscilla 3 瑞士语:ich li dich 4 希腊语:s\\`agapo 5 犹太语:ani ohev otach 6 匈牙利语:szertlek 7 爱尔兰语:taim i\\`ngra leat 8 爱沙尼亚语:mina armadtansind 9 芬兰语:min rakastan sinua 10比利时...

谁的韩语好一点 帮我翻译一下吧,,,
再见! .[annyunghigaseiyo] 4.初次见面!.[ceembeibgeidsemnida] 5.认识您很高兴。 .[dangxinerargeidueiegibbeyo] 6.我叫……。 …….[zenen...yimnida] 7.请多关照。 .[zarbutakdelimnida] 8.(向留下的人)再见! .[annyunghigeiseiyo] 9.好。.[yei] 10.不是。.[anio]...

有两句英文,希望大家帮忙翻译一下:
of events thats lead to the King's fall from power.这本书的第二部分讲述了一系列导致国王下台的奇异事件。the sequence of - 一系列的 fall from power - 下台、失去权力 您好,原文翻译如上供参考,不明白可继续提问。若回答对您有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,谢谢。

谁帮我翻译一下韩语 急 不要在线翻译的 哪位韩语好的大哥大姐帮忙翻译一...
이 영화에 대해 서양 문화는하지 않는 방법이며, - 인생의 존재, 교육과 육...

请大家帮忙翻译一下英语短语
tough policy 强硬政策 impose import (duties)强制征收进口(关税)surplus labour 过剩劳力 debt restruring 债务重组(Debt Restructuring)currency exchange system 货币兑换系统 foreign exchang earnings 外汇收入 primary products 农产品 in prospect 展望、可期待、在考虑中、有...希望 unfair trade 不...

英语好的帮忙翻译一下
英语好的帮忙翻译一下 因为太长了,我把地址写出来http:\/\/griddles.deviantart.com\/art\/Talisman-part-5-148681115只要帮忙翻译就太感谢啦~... 因为太长了,我把地址写出来http:\/\/griddles.deviantart.com\/art\/Talisman-part-5-148681115只要帮忙翻译就太感谢啦~ 展开 ...

帮忙翻译一下下面的语段,译成英语,能找到原著更佳,谢了
Betsy said: "I think if I have a thousand pounds a year's takings and will do serious woman. Then I'll all day at children room dawdle, counting total knot on the wall in several apricot son, flower room recaptured flowers, in pomegranate red inside pick up withered leaves....

各位大家好,请帮忙翻译一下几个小短语及单词,非常感谢!急!!(中译英)
5.付款方式 Payment Method 6.转帐 Transfer 7履约订金19777元 Deposit Payment : RMB19777 8.定金付款时间 Deposit Payment Date:9.2011年11月30日前 before 30 Nov 2011 10.应付余额 19778元 Payable Balance : RMB19778 11.余额付款时间 payment time of the payable balance 12.同传翻译完成...

大家帮忙翻译几个句子!从中文翻译到英文!在线等!!!
1.我今天早上坐错车了(说话的时候是在晚上,所以应该都用过去式吧?!),那车是往反方向走的,我赶紧下车,然后又问路人那一辆吃是对的,他们说然我上马路对面坐车,结果我今天用了一个多小时才到学校,迟到了 I took wrong bus this morning. It was going to the opposite direction. I ...

帮忙翻译一下这段话(急)
hold it.写了我1个小时啊~~~不给我太对不起我了。。。有些地方不好翻译,有所改动,但是文章的意思没有变。还有那个“于师”是于师傅还是于老师啊???我写的是老师,如果是于师傅可以换成master Yu 机器翻译楼主应该看得出来,什么“Jinxiao Men wrestling,进校门摔跤比赛”的 ...

门头沟区18461928174: 帮忙翻译一下,日语好的,谢谢 -
载垄迁迪: 因为日语有敬语和非敬语之分,所以要看你和谁说好的了,如果和一般关系的平辈的话就可以说:“はい、分かりました.” 如果和非常好的好朋友就可以说“はい、OKです.”或者直接OK就行啦.如果和自己的上级说话,那就要说“はい、承知致しました.”

门头沟区18461928174: 日语好的帮忙翻译一下 在下先谢过了 -
载垄迁迪: 概率你是否说 梦见是在这里不再那么舒服 我刻意改变了这一切免费辜质実 快乐是蜂拥而至的部 适所和平静值得适材 到七星河谜根据变化下降 我认为必须有偏执 在那里我被称为天堂 即使我不想把它时计 恶意破坏我给我跳舞 今天的最后...

门头沟区18461928174: 日语好的帮忙翻译下 多谢 -
载垄迁迪: 早上好.向【东特=东京特殊电线株式会社:http://www.totoku.co.jp/corporate/】进行了咨询,与营业部一位叫chisato的先生商量过了.咨询内容 :含银的磁线 经过说明 :说明了到目前为止的事情,裕成那边涉及到东特先生的公司名, 由于委托...

门头沟区18461928174: 帮忙翻译一下日语句子 谢谢了 -
载垄迁迪: 1、星期天,天气不好不去跑步. 悪くて2、不好意思,请不要在这里拍照. 取らないで 3、飞到这里的鸟一定是朱鹭吧. きた4、热的话就打开窗吧.あつかったら5、有钱的话想去日本旅游.あれば6、陈先生没按时过来,我先走了. 来なくて7、刚刚朝日号船从港口出发了.いきました8、因电脑坏了,所以就写信了.こわれて

门头沟区18461928174: 帮忙用日语翻译一下,先谢谢了 1.再见了 2.一年之后再见
载垄迁迪: 1.さようなら或 まだね 2. 来年にまだ会おう

门头沟区18461928174: 烦请日语好的帮忙翻译一下!有劳了~ -
载垄迁迪: 1、恋爱_ライダー恋爱骑士2、メグメル欢乐岛 3、明日への扉通往明天的门4、リアル鬼ごっこ真实装鬼游戏5、君がいた物语有你的故事6、花火まであとすこし距离焰火一点点7、いちごいちえ 一生一次会面(一期一会)8、16...

门头沟区18461928174: 日语好的帮忙翻译一下,谢谢 -
载垄迁迪: 大海啊故乡 小时候妈妈对我讲,シャオ シー ホウ マ マ ドゥイウォージャン大海就是我故乡,ダー ハイ チューシー ウォーグーシャン海边出生, 海里成长,ハイ ピェン チューション ハイ リ チョン ジャン大海啊大海,ダー ハイ ア ダー ハイ...

门头沟区18461928174: 请日文高手帮我翻译下这句话的日文,务必要准,小弟在这先谢了.
载垄迁迪: どこまで私たちに属している场所左

门头沟区18461928174: 请帮忙翻译一段日文.先谢了. -
载垄迁迪: 刘については、もう一度话しをして駄目そうでしたら、それでやめましょう.あれでは、いつになっても物にならないと思います.今まで、彼らに頼っていても仕方がなかったので、别のこと...

门头沟区18461928174: 日语好的帮忙翻译一下,谢谢
载垄迁迪: もし健身カードと副カードがを落した场合は、ただちに私达に知らせて下さい.さもないと、ホテルの方は责任をいっさい取りません(ので ご注意してください). —————————————————— 括号中的内容是为了更正式而加上的,可以去掉.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网